Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: G C Em D
Intro: G C Em D
There's a sickness in my soul
Es gibt eine Krankheit in meiner Seele
and i don't know what i've been told, it's uncurable.
Und ich weiß nicht, was mir gesagt wurde, es ist unheilbar.
There's a darkness in my heart
Es gibt eine Dunkelheit in meinem Herzen
slowly tearin' me apart it's unbearable
Zerreiße mich langsam, es ist unerträglich
A drop of blood, a lake of tears
Ein Tropfen Blut, ein See aus Tränen
but baby after all these years your still beautiful.
Aber Baby, nach all den Jahren bist du immer noch schön.
And i've been loved, and i've been used
Und ich wurde geliebt und benutzt
cut wide open, scarred and bruised i'm unbreakable.
Weit aufgerissen, vernarbt und verletzt, ich bin unzerbrechlich.
Flesh it heals i know, Hearts they never mend
Fleisch heilt, ich weiß, Herzen heilen sie nie
lovers come and go girl right now i need a friend.
Liebende kommen und gehen, Mädchen, ich brauche jetzt einen Freund.
Walk for miles, talk for days
Meilenweit laufen, tagelang reden
And i keep tryin' to change my ways it's so difficult.
Und ich versuche ständig, meine Verhaltensweisen zu ändern, es ist so schwierig.
You kick and scream, you curse and yell
Man tritt und schreit, man flucht und schreit
you tell me i should go to hell it's so typical.
Du sagst mir, ich solle zur Hölle fahren, das ist so typisch.
Touch my heart, feel my pain
Berühre mein Herz, fühle meinen Schmerz
let me know i'm not insane your so merciful
Lass mich wissen, dass ich nicht verrückt bin, du bist so barmherzig
Break your heart, i cheat, i lie
Brich dir das Herz, ich betrüge, ich lüge
honestly i don't know why i'm so pitiful.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum ich so bemitleidenswert bin.
Flesh it heals i know, Hearts they never mend
Fleisch heilt, ich weiß, Herzen heilen sie nie
lovers come and go girl right now i need a friend.
Liebende kommen und gehen, Mädchen, ich brauche jetzt einen Freund.
There's a sickness in my soul
Es gibt eine Krankheit in meiner Seele
and i don't know what i been told its uncurable
Und ich weiß nicht, was mir gesagt wurde, es sei unheilbar
There's a darkness in my heart
Es gibt eine Dunkelheit in meinem Herzen
Slowly tearin' me apart it's unbearable.
Es ist unerträglich, mich langsam auseinander zu reißen.
Flesh it heals i know, Hearts they never mend
Fleisch heilt, ich weiß, Herzen heilen sie nie
lovers come and go girl right now i need a friend.
Liebende kommen und gehen, Mädchen, ich brauche jetzt einen Freund.
There's a sickness in my soul
Es gibt eine Krankheit in meiner Seele
and i don't know what i been told its uncurable
Und ich weiß nicht, was mir gesagt wurde, es sei unheilbar