Friend Paroles Traduction Française

intro: G C Em D
introduction : G C Em D
There's a sickness in my soul
Il y a une maladie dans mon âme
and i don't know what i've been told, it's uncurable.
et je ne sais pas ce qu'on m'a dit, c'est incurable.
There's a darkness in my heart
Il y a une obscurité dans mon cœur
slowly tearin' me apart it's unbearable
Me déchire lentement, c'est insupportable
A drop of blood, a lake of tears
Une goutte de sang, un lac de larmes
but baby after all these years your still beautiful.
mais bébé, après toutes ces années, tu es toujours belle.
And i've been loved, and i've been used
Et j'ai été aimé et j'ai été utilisé
cut wide open, scarred and bruised i'm unbreakable.
coupé grand ouvert, marqué et meurtri, je suis incassable.
Flesh it heals i know, Hearts they never mend
La chair ça guérit je sais, les coeurs ils ne se réparent jamais
lovers come and go girl right now i need a friend.
les amoureux vont et viennent fille en ce moment j'ai besoin d'un ami.
Walk for miles, talk for days
Marcher pendant des kilomètres, parler pendant des jours
And i keep tryin' to change my ways it's so difficult.
Et je continue d'essayer de changer mes habitudes, c'est si difficile.
You kick and scream, you curse and yell
Tu donnes des coups de pied et tu cries, tu maudis et cries
you tell me i should go to hell it's so typical.
tu me dis que je devrais aller en enfer, c'est tellement typique.
Touch my heart, feel my pain
Touche mon cœur, ressens ma douleur
let me know i'm not insane your so merciful
fais-moi savoir que je ne suis pas fou, tu es si miséricordieux
Break your heart, i cheat, i lie
Brise ton cœur, je triche, je mens
honestly i don't know why i'm so pitiful.
honnêtement, je ne sais pas pourquoi je suis si pitoyable.
Flesh it heals i know, Hearts they never mend
La chair ça guérit je sais, les coeurs ils ne se réparent jamais
lovers come and go girl right now i need a friend.
les amoureux vont et viennent fille en ce moment j'ai besoin d'un ami.
There's a sickness in my soul
Il y a une maladie dans mon âme
and i don't know what i been told its uncurable
et je ne sais pas ce qu'on m'a dit, c'est incurable
There's a darkness in my heart
Il y a une obscurité dans mon cœur
Slowly tearin' me apart it's unbearable.
Me déchirer lentement, c'est insupportable.
Flesh it heals i know, Hearts they never mend
La chair ça guérit je sais, les coeurs ils ne se réparent jamais
lovers come and go girl right now i need a friend.
les amoureux vont et viennent fille en ce moment j'ai besoin d'un ami.
There's a sickness in my soul
Il y a une maladie dans mon âme
and i don't know what i been told its uncurable
et je ne sais pas ce qu'on m'a dit, c'est incurable