The Crown كلمات أغنية ترجمة عربية

Main chord progression:
تقدم الوتر الرئيسي:
Chorus progression:
تقدم الكورس:
Am Am G G (x3), end with
Am Am G G (x3)، تنتهي بـ
Bridge (keyboard solo) progression:
تقدم الجسر (لوحة المفاتيح المنفردة):
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
With a soft underbelly,
مع بطن ناعم،
and a hardened heart,
وقلباً قاسي
they say you gotta be tough if you ain't that smart,
يقولون أنه يجب أن تكون قاسيًا إذا لم تكن ذكيًا إلى هذا الحد،
I'm sittin here alone, waitin for my phone to ring.
أنا جالس هنا وحدي، أنتظر أن يرن هاتفي.
Run outta time,
نفاد الوقت,
run outta hope,
نفاد الأمل،
the boys on the corner never run outta dope,
الأولاد الموجودون في الزاوية لا ينفدون من المخدرات أبدًا،
I keep myself high, so I can keep doin' my thing.
أبقي نفسي عاليًا، حتى أتمكن من الاستمرار في القيام بعملي.
They say,
يقولون،
stupid is as stupid does,
والغباء مثل الغباء
and everything's the same as it ever was,
وكل شيء هو نفسه كما كان من قبل،
I drink myself blind tryin' to find a new song to sing.
أنا أشرب الخمر وأنا أحاول العثور على أغنية جديدة لأغنيها.
Time is money,
الوقت هو المال،
Money talks,
محادثات المال,
Bartender pour me one more whiskey on the rocks,
صب لي النادل كأسًا آخر من الويسكي على الصخور،
while I try to understand, why every man wants to be king.
بينما أحاول أن أفهم لماذا يريد كل رجل أن يصبح ملكًا.
Chorus:
جوقة:
Heavy is the head that wears the crown.
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج.
Everybody, kicks you when you're down.
الجميع، يركلونك عندما تكونين محبطة.
Laugh for now, later you can frown.
اضحك الآن، يمكنك العبوس لاحقًا.
Heavy is the head that wears the crown.
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج.
Verse 2:
الآية 2:
With a sweet disposition,
مع التصرف الحلو،
and an iron will,
وإرادة حديدية
a couple nice cars, and a house on a hill,
سيارتان جميلتان، ومنزل على تلة،
my bank account's full but my soul's still empty and cold.
حسابي البنكي ممتلئ لكن روحي لا تزال فارغة وباردة.
All the money and the clothes,
كل المال والملابس
and the sold out shows,
والعروض المباعة،
don't mean a damn thing when nobody knows you,
لا تعني شيئاً لعيناً عندما لا أحد يعرفك،
and your home is just a house when you're sittin' there alone and you're old.
ومنزلك هو مجرد منزل عندما تجلس هناك بمفردك وأنت كبير في السن.
I heard, love is a game,
سمعت أن الحب لعبة
I heard love is a rock,
سمعت أن الحب صخرة
I heard love is a house on a dead end block,
سمعت أن الحب هو منزل على طريق مسدود،
but the ending keeps changin' every time, the story gets told.
لكن النهاية تتغير في كل مرة، تُروى القصة.
Some pray for money,
والبعض يصلي من أجل المال
some pray for rain,
والبعض يصلي من أجل المطر
and some are just are just prayin' for relief from the pain,
والبعض يصلي فقط من أجل التخفيف من الألم،
and some of us'll buy just 'bout anything we can be sold.
والبعض منا سيشتري أي شيء يمكننا بيعه.
Chorus:
جوقة:
Heavy is the head that wears the crown.
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج.
Everybody, kicks you when you're down.
الجميع، يركلونك عندما تكونين محبطة.
Laugh for now, later you can frown.
اضحك الآن، يمكنك العبوس لاحقًا.
Heavy is the head that wears the crown.
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج.
Bridge:
الجسر:
Verse 3:
الآية 3:
I'm a mean old dog,
أنا كلب عجوز لئيم،
got a big old gun,
حصلت على بندقية قديمة كبيرة،
I'm a proud new papa, I'm an only son,
أنا أب جديد فخور، وأنا الابن الوحيد،
I'm a beggar I'm a thief I'm a liar and a cheater too.
أنا متسول أنا لص أنا كاذب وغشاش أيضا.
I've been around the block,
لقد كنت حول الكتلة،
I've been around the sun,
لقد كنت حول الشمس،
I've been up, I've been down, I've been over and done,
لقد كنت في الأعلى، لقد كنت في الأسفل، لقد انتهيت وانتهيت،
I've seen the bottom of the pile and the mountaintop, either will do.
لقد رأيت الجزء السفلي من الكومة وقمة الجبل، وكلاهما سيفي بالغرض.
Chorus: (I like playing it muted to match the song beat at this point, but just strumming sounds fine too)
الجوقة: (أحب تشغيلها بشكل صامت لتتناسب مع إيقاع الأغنية في هذه المرحلة، ولكن مجرد العزف يبدو جيدًا أيضًا)
Heavy is the head that wears the crown.
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج.
Everybody, kicks you when you're down.
الجميع، يركلونك عندما تكونين محبطة.
Laugh for now, later you can frown.
اضحك الآن، يمكنك العبوس لاحقًا.
Heavy is the head that wears the crown.
ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج.
Outro:
الخاتمة:
C G E Am F C G G C (End on the C with one strum)
C G E Am F C G G C (ينتهي على C بمداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)