The Crown Versuri Traducere în Română

Main chord progression:
Progresia acordurilor principale:
Chorus progression:
Progresia refrenului:
Am Am G G (x3), end with
Am Am G G (x3), se termină cu
Bridge (keyboard solo) progression:
Progresie pod (solo tastatură):
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
With a soft underbelly,
Cu burta moale,
and a hardened heart,
și o inimă împietrită,
they say you gotta be tough if you ain't that smart,
se spune că trebuie să fii dur dacă nu ești atât de inteligent,
I'm sittin here alone, waitin for my phone to ring.
Stau aici singur și aștept să-mi sune telefonul.
Run outta time,
Epuiza timpul,
run outta hope,
ramai fara speranta,
the boys on the corner never run outta dope,
băieții de la colț nu rămân niciodată fără droguri,
I keep myself high, so I can keep doin' my thing.
Mă mențin sus, ca să pot continua să-mi fac treaba.
They say,
Ei spun,
stupid is as stupid does,
prostia este la fel de prostia,
and everything's the same as it ever was,
și totul e la fel ca până acum,
I drink myself blind tryin' to find a new song to sing.
Mă beau orb încercând să găsesc o nouă melodie pe care să o cânt.
Time is money,
Timpul este bani,
Money talks,
Banii vorbesc,
Bartender pour me one more whiskey on the rocks,
Barmanul mai toarnă-mi un whisky pe stânci,
while I try to understand, why every man wants to be king.
în timp ce încerc să înțeleg, de ce fiecare bărbat vrea să fie rege.
Chorus:
Refren:
Heavy is the head that wears the crown.
Greu este capul care poartă coroana.
Everybody, kicks you when you're down.
Toată lumea, vă dă cu piciorul când sunteți jos.
Laugh for now, later you can frown.
Râzi deocamdată, mai târziu te poți încrunta.
Heavy is the head that wears the crown.
Greu este capul care poartă coroana.
Verse 2:
Versetul 2:
With a sweet disposition,
Cu o dispoziție dulce,
and an iron will,
și o voință de fier,
a couple nice cars, and a house on a hill,
câteva mașini frumoase și o casă pe un deal,
my bank account's full but my soul's still empty and cold.
contul meu bancar este plin, dar sufletul meu este încă gol și rece.
All the money and the clothes,
Toți banii și hainele,
and the sold out shows,
și spectacolele sold out,
don't mean a damn thing when nobody knows you,
nu vrei să spui nimic când nimeni nu te cunoaște,
and your home is just a house when you're sittin' there alone and you're old.
iar casa ta este doar o casă când stai acolo singur și ești bătrân.
I heard, love is a game,
Am auzit, dragostea este un joc,
I heard love is a rock,
Am auzit că dragostea este o piatră,
I heard love is a house on a dead end block,
Am auzit că dragostea este o casă într-un bloc mort,
but the ending keeps changin' every time, the story gets told.
dar finalul continuă să se schimbe de fiecare dată, povestea este spusă.
Some pray for money,
Unii se roagă pentru bani,
some pray for rain,
unii se roagă pentru ploaie,
and some are just are just prayin' for relief from the pain,
iar unii doar se roagă pentru ameliorarea durerii,
and some of us'll buy just 'bout anything we can be sold.
iar unii dintre noi vor cumpăra doar orice ne putem vinde.
Chorus:
Refren:
Heavy is the head that wears the crown.
Greu este capul care poartă coroana.
Everybody, kicks you when you're down.
Toată lumea, vă dă cu piciorul când sunteți jos.
Laugh for now, later you can frown.
Râzi deocamdată, mai târziu te poți încrunta.
Heavy is the head that wears the crown.
Greu este capul care poartă coroana.
Bridge:
Pod:
Verse 3:
Versetul 3:
I'm a mean old dog,
Sunt un câine bătrân rău,
got a big old gun,
am o armă mare și veche,
I'm a proud new papa, I'm an only son,
Sunt un nou tată mândru, sunt un singur fiu,
I'm a beggar I'm a thief I'm a liar and a cheater too.
Sunt un cerșetor, sunt un hoț, sunt și un mincinos și un trișor.
I've been around the block,
Am fost prin bloc,
I've been around the sun,
Am fost în preajma soarelui,
I've been up, I've been down, I've been over and done,
Am fost sus, am fost jos, am trecut și am terminat,
I've seen the bottom of the pile and the mountaintop, either will do.
Am văzut fundul grămezii și vârful muntelui, fie e bine.
Chorus: (I like playing it muted to match the song beat at this point, but just strumming sounds fine too)
Refren: (Îmi place să-l cânt în dezactivare pentru a se potrivi cu ritmul melodiei în acest moment, dar și zgomotul sună bine)
Heavy is the head that wears the crown.
Greu este capul care poartă coroana.
Everybody, kicks you when you're down.
Toată lumea, vă dă cu piciorul când sunteți jos.
Laugh for now, later you can frown.
Râzi deocamdată, mai târziu te poți încrunta.
Heavy is the head that wears the crown.
Greu este capul care poartă coroana.
Outro:
Outro:
C G E Am F C G G C (End on the C with one strum)
C G E Am F C G G C (Sfârșit pe do cu o frecare)