The Crown Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Main chord progression:
Ana akor ilerlemesi:
Chorus progression:
Koro ilerlemesi:
Am Am G G (x3), end with
Am Am G G (x3), şununla bitir:
Bridge (keyboard solo) progression:
Köprü (klavye solosu) ilerlemesi:
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
With a soft underbelly,
Yumuşak bir karın altıyla,
and a hardened heart,
ve katılaşmış bir kalp,
they say you gotta be tough if you ain't that smart,
O kadar akıllı değilsen sert olman gerektiğini söylüyorlar.
I'm sittin here alone, waitin for my phone to ring.
Burada tek başıma oturuyorum, telefonumun çalmasını bekliyorum.
Run outta time,
Zaman aşımına uğradı,
run outta hope,
umudum tükendi,
the boys on the corner never run outta dope,
köşedeki oğlanların uyuşturucuları asla bitmiyor,
I keep myself high, so I can keep doin' my thing.
Kendimi yüksek tutuyorum, böylece işimi yapmaya devam edebilirim.
They say,
Diyorlar ki,
stupid is as stupid does,
aptal aptalın yaptığı kadardır
and everything's the same as it ever was,
ve her şey eskisi gibi,
I drink myself blind tryin' to find a new song to sing.
Söyleyecek yeni bir şarkı bulmaya çalışırken körü körüne içiyorum.
Time is money,
Zaman paradır,
Money talks,
Para konuşur,
Bartender pour me one more whiskey on the rocks,
Barmen bana bir viski daha doldurdu.
while I try to understand, why every man wants to be king.
Bir yandan da neden her insanın kral olmak istediğini anlamaya çalışıyorum.
Chorus:
Koro:
Heavy is the head that wears the crown.
Taç takan baş ağırdır.
Everybody, kicks you when you're down.
Yere düştüğünüzde herkes sizi tekmeliyor.
Laugh for now, later you can frown.
Şimdilik gülün, sonra kaşlarınızı çatabilirsiniz.
Heavy is the head that wears the crown.
Taç takan baş ağırdır.
Verse 2:
Ayet 2:
With a sweet disposition,
Tatlı bir tavırla,
and an iron will,
ve demir bir irade,
a couple nice cars, and a house on a hill,
birkaç güzel araba ve tepede bir ev,
my bank account's full but my soul's still empty and cold.
banka hesabım dolu ama ruhum hâlâ boş ve soğuk.
All the money and the clothes,
Bütün para ve kıyafetler,
and the sold out shows,
ve biletleri tükenen gösteriler,
don't mean a damn thing when nobody knows you,
Kimse seni tanımıyorken hiçbir şey ifade etmiyorsun
and your home is just a house when you're sittin' there alone and you're old.
ve orada tek başına oturduğunda ve yaşlandığında evin sadece bir evdir.
I heard, love is a game,
Aşkın bir oyun olduğunu duydum
I heard love is a rock,
Aşkın bir kaya olduğunu duydum
I heard love is a house on a dead end block,
Aşkın çıkmaz sokaktaki bir ev olduğunu duydum
but the ending keeps changin' every time, the story gets told.
ama hikaye her anlatıldığında sonu değişiyor.
Some pray for money,
Bazıları para için dua eder,
some pray for rain,
Bazıları yağmur için dua ediyor,
and some are just are just prayin' for relief from the pain,
ve bazıları sadece acıdan kurtulmak için dua ediyor,
and some of us'll buy just 'bout anything we can be sold.
ve bazılarımız satabileceğimiz hemen hemen her şeyi satın alır.
Chorus:
Koro:
Heavy is the head that wears the crown.
Taç takan baş ağırdır.
Everybody, kicks you when you're down.
Yere düştüğünüzde herkes sizi tekmeliyor.
Laugh for now, later you can frown.
Şimdilik gülün, sonra kaşlarınızı çatabilirsiniz.
Heavy is the head that wears the crown.
Taç takan baş ağırdır.
Bridge:
Köprü:
Verse 3:
Ayet 3:
I'm a mean old dog,
Ben huysuz, yaşlı bir köpeğim
got a big old gun,
büyük, eski bir silahım var,
I'm a proud new papa, I'm an only son,
Gururlu bir yeni babayım, tek erkek çocuğum.
I'm a beggar I'm a thief I'm a liar and a cheater too.
Ben bir dilenciyim, ben bir hırsızım, ben bir yalancıyım ve aynı zamanda bir dolandırıcıyım.
I've been around the block,
Bloğun etrafında dolaştım,
I've been around the sun,
Güneşin etrafındaydım,
I've been up, I've been down, I've been over and done,
Yukarı çıktım, aşağı indim, bittim ve bittim,
I've seen the bottom of the pile and the mountaintop, either will do.
Yığın dibini ve dağın tepesini gördüm, ikisi de işe yarar.
Chorus: (I like playing it muted to match the song beat at this point, but just strumming sounds fine too)
Nakarat: (Şarkının ritmine uyması için bu noktada sessiz çalmayı seviyorum ama sadece tıngırdatmak da kulağa hoş geliyor)
Heavy is the head that wears the crown.
Taç takan baş ağırdır.
Everybody, kicks you when you're down.
Yere düştüğünüzde herkes sizi tekmeliyor.
Laugh for now, later you can frown.
Şimdilik gülün, sonra kaşlarınızı çatabilirsiniz.
Heavy is the head that wears the crown.
Taç takan baş ağırdır.
Outro:
Çıkış:
C G E Am F C G G C (End on the C with one strum)
C G E Am F C G G C (Tek tıngırdamayla C'nin sonu)