The Crown Songtekst Nederlandse Vertaling

Main chord progression:
Hoofdakkoordprogressie:
Chorus progression:
Koorprogressie:
Am Am G G (x3), end with
Ben Am G G (x3), eindig met
Bridge (keyboard solo) progression:
Brugprogressie (klaviersolo):
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
With a soft underbelly,
Met een zachte onderbuik,
and a hardened heart,
en een verhard hart,
they say you gotta be tough if you ain't that smart,
Ze zeggen dat je stoer moet zijn als je niet zo slim bent
I'm sittin here alone, waitin for my phone to ring.
Ik zit hier alleen, wachtend tot mijn telefoon overgaat.
Run outta time,
Er is geen tijd meer,
run outta hope,
geen hoop meer,
the boys on the corner never run outta dope,
de jongens op de hoek raken nooit zonder drugs,
I keep myself high, so I can keep doin' my thing.
Ik houd mezelf high, zodat ik mijn ding kan blijven doen.
They say,
Ze zeggen,
stupid is as stupid does,
dom is zoals dom is,
and everything's the same as it ever was,
en alles is hetzelfde als het ooit was,
I drink myself blind tryin' to find a new song to sing.
Ik drink mezelf blind terwijl ik probeer een nieuw lied te vinden om te zingen.
Time is money,
Tijd is geld,
Money talks,
Geld praat,
Bartender pour me one more whiskey on the rocks,
Barman schenkt nog één whisky met ijs voor me in,
while I try to understand, why every man wants to be king.
terwijl ik probeer te begrijpen waarom iedere man koning wil zijn.
Chorus:
refrein:
Heavy is the head that wears the crown.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Everybody, kicks you when you're down.
Iedereen schopt je als je down bent.
Laugh for now, later you can frown.
Lach voor nu, later kun je fronsen.
Heavy is the head that wears the crown.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Verse 2:
Vers 2:
With a sweet disposition,
Met een lief karakter,
and an iron will,
en een ijzeren wil,
a couple nice cars, and a house on a hill,
een paar mooie auto's, en een huis op een heuvel,
my bank account's full but my soul's still empty and cold.
Mijn bankrekening is vol, maar mijn ziel is nog steeds leeg en koud.
All the money and the clothes,
Al het geld en de kleren,
and the sold out shows,
en de uitverkochte shows,
don't mean a damn thing when nobody knows you,
Beteken er niets voor als niemand je kent,
and your home is just a house when you're sittin' there alone and you're old.
en je huis is maar een huis als je daar alleen zit en oud bent.
I heard, love is a game,
Ik hoorde dat liefde een spel is,
I heard love is a rock,
Ik hoorde dat liefde een rots is,
I heard love is a house on a dead end block,
Ik hoorde dat liefde een huis is in een doodlopende straat,
but the ending keeps changin' every time, the story gets told.
maar het einde verandert elke keer, het verhaal wordt verteld.
Some pray for money,
Sommigen bidden om geld,
some pray for rain,
Sommigen bidden om regen,
and some are just are just prayin' for relief from the pain,
en sommigen bidden gewoon om verlichting van de pijn,
and some of us'll buy just 'bout anything we can be sold.
en sommigen van ons kopen zo ongeveer alles wat verkocht kan worden.
Chorus:
refrein:
Heavy is the head that wears the crown.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Everybody, kicks you when you're down.
Iedereen schopt je als je down bent.
Laugh for now, later you can frown.
Lach voor nu, later kun je fronsen.
Heavy is the head that wears the crown.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Bridge:
Brug:
Verse 3:
Vers 3:
I'm a mean old dog,
Ik ben een gemene oude hond,
got a big old gun,
Ik heb een groot oud pistool,
I'm a proud new papa, I'm an only son,
Ik ben een trotse nieuwe papa, ik ben een enige zoon,
I'm a beggar I'm a thief I'm a liar and a cheater too.
Ik ben een bedelaar. Ik ben een dief. Ik ben een leugenaar en ook een bedrieger.
I've been around the block,
Ik ben een blokje om geweest,
I've been around the sun,
Ik ben in de buurt van de zon geweest,
I've been up, I've been down, I've been over and done,
Ik ben boven geweest, ik ben beneden geweest, ik ben voorbij en klaar geweest
I've seen the bottom of the pile and the mountaintop, either will do.
Ik heb de onderkant van de stapel en de bergtop gezien, beide zijn voldoende.
Chorus: (I like playing it muted to match the song beat at this point, but just strumming sounds fine too)
Refrein: (Ik speel het graag gedempt om bij de beat van het nummer te passen, maar gewoon tokkelen klinkt ook prima)
Heavy is the head that wears the crown.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Everybody, kicks you when you're down.
Iedereen schopt je als je down bent.
Laugh for now, later you can frown.
Lach voor nu, later kun je fronsen.
Heavy is the head that wears the crown.
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
Outro:
Uit:
C G E Am F C G G C (End on the C with one strum)
C G E Am F C G G C (Eindig op de C met één tokkel)