Real Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Before every A6 chord, an E note is played.
قبل كل وتر A6، يتم عزف نغمة E.
Before the first Bm chord, an E is played too, but before the next Bms, an F# is played.
قبل وتر Bm الأول، يتم عزف حرف E أيضًا، ولكن قبل وتر Bm التالي، يتم عزف F#.
the last Bm, an E is played again to come back to E note - A6 chord.
آخر Bm، يتم تشغيل E مرة أخرى للعودة إلى E note - وتر A6.
The A6 is just a regular A that adds a fourth F# note, which is a sixth counting from A,
A6 هو مجرد A عادي يضيف نغمة رابعة F#، وهي عد سادس من A،
it's an A6.
إنها A6.
On guitar, you can play it like this:
على الجيتار، يمكنك العزف عليه بهذه الطريقة:
Chord progressions:
تطورات الوتر:
Verse1:
الآية 1:
Verse2:
الآية 2:
Chorus:
جوقة:
Verse3:
الآية 3:
With lyrics:
مع كلمات:
Verse1:
الآية 1:
I freeze my hands as I close the door
أجمد يدي عندما أغلق الباب
To wait in line so I can wait some more
للانتظار في الطابور حتى أتمكن من الانتظار أكثر
And it's true what they say about love
وصحيح ما يقولونه عن الحب
Yes it's true what they say about life
نعم صحيح ما يقولونه عن الحياة
And I'm taking it for all it's worth
وأنا آخذه بكل ما يستحق
Verse2:
الآية 2:
I watch the numbers register on the postal scale
أشاهد الأرقام المسجلة على مقياس البريد
I think of your hands and calculate
أفكر في يديك وأحسب
How a man, desired, feels the weight of a letter
كيف يشعر الرجل المرغوب بثقل الحرف
It's true what they say about me
صحيح ما يقولونه عني
That I'm out of my mind but I think that you like it
أنني فقدت عقلي ولكن أعتقد أنك تحب ذلك
So take the chance
لذا اغتنم الفرصة
Be reckless with me
كن متهورًا معي
Chorus:
جوقة:
'Cause I'm real lifee
لأنني lifee الحقيقي
And you're real lifee
وأنت الحياة الحقيقية
And we're real lifeeeeeee
ونحن الحياة الحقيقيةeeeeee
We're real life
نحن الحياة الحقيقية
Verse3:
الآية 3:
Is it pleasing
هل هو ارضاء
Six hundred thousand miles and all this solitude
ستمائة ألف ميل وكل هذه العزلة
I know what is pleasing
أنا أعرف ما هو ارضاء
What I'll find beneath your new pair of glasses
ما سأجده تحت زوج النظارات الجديد الخاص بك
I've never included a name in a song
لم أدرج اسمًا في أغنية أبدًا
But I'm changing my ways for you Jonathan
لكنني سأغير طرقي من أجلك يا جوناثان
I need you to know
أريدك أن تعرف
I need you to know
أريدك أن تعرف
That I'm real life
أنني الحياة الحقيقية
By Facundo Manuel Quiroga, corrections/suggestions are welcome at
بواسطة Facundo Manuel Quiroga، نرحب بالتصحيحات/الاقتراحات في
(and i'm sure there are corrections to be made, some of the chords are not exactly the
(وأنا متأكد من أن هناك تصحيحات يجب إجراؤها، بعض الأوتار ليست بالضبط
that are played).
التي يتم لعبها).