Real Life Paroles Traduction Française

Before every A6 chord, an E note is played.
Avant chaque accord A6, une note E est jouée.
Before the first Bm chord, an E is played too, but before the next Bms, an F# is played.
Avant le premier accord Bm, un E est également joué, mais avant le prochain Bms, un F# est joué.
the last Bm, an E is played again to come back to E note - A6 chord.
le dernier Bm, un E est rejoué pour revenir à la note E - accord A6.
The A6 is just a regular A that adds a fourth F# note, which is a sixth counting from A,
Le A6 est juste un A régulier qui ajoute une quatrième note F#, qui est une sixième à compter de A,
it's an A6.
c'est une A6.
On guitar, you can play it like this:
A la guitare, vous pouvez le jouer comme ceci :
Chord progressions:
Progressions d'accords :
Verse1:
Verset 1 :
Verse2:
Verset2 :
Chorus:
Chœur :
Verse3:
Verset3 :
With lyrics:
Avec paroles :
Verse1:
Verset 1 :
I freeze my hands as I close the door
Je me fige les mains en fermant la porte
To wait in line so I can wait some more
Faire la queue pour pouvoir attendre encore
And it's true what they say about love
Et c'est vrai ce qu'ils disent sur l'amour
Yes it's true what they say about life
Oui c'est vrai ce qu'on dit sur la vie
And I'm taking it for all it's worth
Et je le prends pour tout ce que ça vaut
Verse2:
Verset2 :
I watch the numbers register on the postal scale
Je regarde les chiffres s'inscrire sur la balance postale
I think of your hands and calculate
Je pense à tes mains et je calcule
How a man, desired, feels the weight of a letter
Comment un homme désiré ressent le poids d'une lettre
It's true what they say about me
C'est vrai ce qu'ils disent de moi
That I'm out of my mind but I think that you like it
Que je suis fou mais je pense que tu aimes ça
So take the chance
Alors prends ta chance
Be reckless with me
Soyez imprudent avec moi
Chorus:
Chœur :
'Cause I'm real lifee
Parce que je suis la vraie vie
And you're real lifee
Et tu es la vraie vie
And we're real lifeeeeeee
Et nous sommes la vraie vieeeeeee
We're real life
Nous sommes la vraie vie
Verse3:
Verset3 :
Is it pleasing
Est-ce agréable
Six hundred thousand miles and all this solitude
Six cent mille milles et toute cette solitude
I know what is pleasing
Je sais ce qui est agréable
What I'll find beneath your new pair of glasses
Ce que je trouverai sous ta nouvelle paire de lunettes
I've never included a name in a song
Je n'ai jamais inclus de nom dans une chanson
But I'm changing my ways for you Jonathan
Mais je change mes habitudes pour toi Jonathan
I need you to know
J'ai besoin que tu saches
I need you to know
J'ai besoin que tu saches
That I'm real life
Que je suis la vraie vie
By Facundo Manuel Quiroga, corrections/suggestions are welcome at
Par Facundo Manuel Quiroga, les corrections/suggestions sont les bienvenues sur
(and i'm sure there are corrections to be made, some of the chords are not exactly the
(et je suis sûr qu'il y a des corrections à faire, certains accords ne sont pas exactement les mêmes
that are played).
qui sont joués).