Real Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Before every A6 chord, an E note is played.
Przed każdym akordem A6 grana jest nuta E.
Before the first Bm chord, an E is played too, but before the next Bms, an F# is played.
Przed pierwszym akordem Bm gra się także E, ale przed następnym Bm gra się F#.
the last Bm, an E is played again to come back to E note - A6 chord.
przy ostatnim Bm ponownie gra się E, by powrócić do nuty E – akordu A6.
The A6 is just a regular A that adds a fourth F# note, which is a sixth counting from A,
A6 to zwykłe A, które dodaje czwartą nutę F#, czyli szóstą od A,
it's an A6.
to jest A6.
On guitar, you can play it like this:
Na gitarze możesz grać tak:
Chord progressions:
Progresje akordów:
Verse1:
Werset 1:
Verse2:
Werset 2:
Chorus:
Chór:
Verse3:
Werset 3:
With lyrics:
Z tekstami:
Verse1:
Werset 1:
I freeze my hands as I close the door
Zamarzam ręce, gdy zamykam drzwi
To wait in line so I can wait some more
Czekać w kolejce, żeby móc poczekać jeszcze trochę
And it's true what they say about love
I to prawda, co mówią o miłości
Yes it's true what they say about life
Tak, to prawda, co mówią o życiu
And I'm taking it for all it's worth
I biorę to za wszystko, co jest tego warte
Verse2:
Werset 2:
I watch the numbers register on the postal scale
Patrzę, jak liczby rejestrują się na wadze pocztowej
I think of your hands and calculate
Myślę o twoich rękach i kalkuluję
How a man, desired, feels the weight of a letter
Jak pożądany mężczyzna czuje ciężar listu
It's true what they say about me
To prawda, co o mnie mówią
That I'm out of my mind but I think that you like it
Że postradałem zmysły, ale myślę, że ci się to podoba
So take the chance
Więc wykorzystaj szansę
Be reckless with me
Bądź wobec mnie lekkomyślny
Chorus:
Chór:
'Cause I'm real lifee
Bo jestem prawdziwym życiem
And you're real lifee
I jesteś prawdziwym życiem
And we're real lifeeeeeee
I jesteśmy prawdziwym życiemeeeeee
We're real life
Jesteśmy prawdziwym życiem
Verse3:
Werset 3:
Is it pleasing
Czy to przyjemne
Six hundred thousand miles and all this solitude
Sześćset tysięcy mil i cała ta samotność
I know what is pleasing
Wiem, co sprawia przyjemność
What I'll find beneath your new pair of glasses
Co znajdę pod twoją nową parą okularów
I've never included a name in a song
Nigdy nie umieściłem imienia w piosence
But I'm changing my ways for you Jonathan
Ale dla ciebie zmieniam swoje postępowanie, Jonathanie
I need you to know
Chcę, żebyś wiedział
I need you to know
Chcę, żebyś wiedział
That I'm real life
Że jestem prawdziwym życiem
By Facundo Manuel Quiroga, corrections/suggestions are welcome at
Autor: Facundo Manuel Quiroga, poprawki/sugestie są mile widziane pod adresem
(and i'm sure there are corrections to be made, some of the chords are not exactly the
(i jestem pewien, że należy wprowadzić poprawki, niektóre akordy nie są dokładnie takie
that are played).
które są odtwarzane).