Real Life Letras Tradução em Português

Before every A6 chord, an E note is played.
Antes de cada acorde A6, uma nota E é tocada.
Before the first Bm chord, an E is played too, but before the next Bms, an F# is played.
Antes do primeiro acorde Bm, um E também é tocado, mas antes do próximo Bm, um F# é tocado.
the last Bm, an E is played again to come back to E note - A6 chord.
no último Bm, um E é tocado novamente para voltar à nota E - acorde A6.
The A6 is just a regular A that adds a fourth F# note, which is a sixth counting from A,
O A6 é apenas um A regular que adiciona uma quarta nota F#, que é uma sexta contando de A,
it's an A6.
é um A6.
On guitar, you can play it like this:
Na guitarra você pode tocar assim:
Chord progressions:
Progressões de acordes:
Verse1:
Versículo 1:
Verse2:
Versículo 2:
Chorus:
Refrão:
Verse3:
Versículo3:
With lyrics:
Com letras:
Verse1:
Versículo 1:
I freeze my hands as I close the door
Eu congelo minhas mãos enquanto fecho a porta
To wait in line so I can wait some more
Esperar na fila para poder esperar mais um pouco
And it's true what they say about love
E é verdade o que dizem sobre o amor
Yes it's true what they say about life
Sim, é verdade o que dizem sobre a vida
And I'm taking it for all it's worth
E eu estou aceitando tudo o que vale a pena
Verse2:
Versículo 2:
I watch the numbers register on the postal scale
Eu assisto os números serem registrados na balança postal
I think of your hands and calculate
Eu penso em suas mãos e calculo
How a man, desired, feels the weight of a letter
Como um homem desejado sente o peso de uma carta
It's true what they say about me
É verdade o que dizem sobre mim
That I'm out of my mind but I think that you like it
Que estou louco, mas acho que você gosta
So take the chance
Então aproveite a chance
Be reckless with me
Seja imprudente comigo
Chorus:
Refrão:
'Cause I'm real lifee
Porque eu sou da vida real
And you're real lifee
E você é a vida real
And we're real lifeeeeeee
E nós somos a vida real
We're real life
Nós somos a vida real
Verse3:
Versículo3:
Is it pleasing
É agradável
Six hundred thousand miles and all this solitude
Seiscentas mil milhas e toda essa solidão
I know what is pleasing
Eu sei o que é agradável
What I'll find beneath your new pair of glasses
O que encontrarei embaixo do seu novo par de óculos
I've never included a name in a song
Eu nunca incluí um nome em uma música
But I'm changing my ways for you Jonathan
Mas estou mudando meus hábitos por você Jonathan
I need you to know
Eu preciso que você saiba
I need you to know
Eu preciso que você saiba
That I'm real life
Que eu sou a vida real
By Facundo Manuel Quiroga, corrections/suggestions are welcome at
Por Facundo Manuel Quiroga, correções/sugestões são bem-vindas em
(and i'm sure there are corrections to be made, some of the chords are not exactly the
(e tenho certeza que há correções a serem feitas, alguns dos acordes não são exatamente os mesmos
that are played).
que são reproduzidos).