Real Life Testo Traduzione Italiana

Before every A6 chord, an E note is played.
Prima di ogni accordo di LA6 viene suonata una nota di MI.
Before the first Bm chord, an E is played too, but before the next Bms, an F# is played.
Prima del primo accordo di Sim viene suonato anche un Mi, ma prima del successivo Sim viene suonato un Fa#.
the last Bm, an E is played again to come back to E note - A6 chord.
l'ultimo SIm, viene suonato nuovamente un MI per tornare alla nota MI - accordo LA6.
The A6 is just a regular A that adds a fourth F# note, which is a sixth counting from A,
Il LA6 è semplicemente un LA normale che aggiunge una quarta nota FA#, che è una sesta contando da LA,
it's an A6.
è un A6.
On guitar, you can play it like this:
Alla chitarra puoi suonarla così:
Chord progressions:
Progressioni di accordi:
Verse1:
Verso1:
Verse2:
Verso2:
Chorus:
Coro:
Verse3:
Verso3:
With lyrics:
Con testi:
Verse1:
Verso1:
I freeze my hands as I close the door
Congelo le mani mentre chiudo la porta
To wait in line so I can wait some more
Aspettare in fila così posso aspettare ancora un po'
And it's true what they say about love
Ed è vero quello che dicono dell'amore
Yes it's true what they say about life
Sì, è vero quello che dicono sulla vita
And I'm taking it for all it's worth
E lo prendo per tutto quello che vale
Verse2:
Verso2:
I watch the numbers register on the postal scale
Osservo i numeri registrati sulla bilancia postale
I think of your hands and calculate
Penso alle tue mani e calcolo
How a man, desired, feels the weight of a letter
Come un uomo, desiderato, sente il peso di una lettera
It's true what they say about me
E' vero quello che dicono di me
That I'm out of my mind but I think that you like it
Che sono fuori di testa ma penso che ti piaccia
So take the chance
Quindi cogli l'occasione
Be reckless with me
Sii spericolato con me
Chorus:
Coro:
'Cause I'm real lifee
Perché sono la vita reale
And you're real lifee
E tu sei la vita reale
And we're real lifeeeeeee
E noi siamo la vita realeeeeeee
We're real life
Siamo la vita reale
Verse3:
Verso3:
Is it pleasing
È piacevole?
Six hundred thousand miles and all this solitude
Seicentomila miglia e tutta questa solitudine
I know what is pleasing
So cosa è gradito
What I'll find beneath your new pair of glasses
Quello che troverò sotto i tuoi nuovi occhiali
I've never included a name in a song
Non ho mai incluso un nome in una canzone
But I'm changing my ways for you Jonathan
Ma sto cambiando i miei modi per te, Jonathan
I need you to know
Ho bisogno che tu lo sappia
I need you to know
Ho bisogno che tu lo sappia
That I'm real life
Che sono la vita reale
By Facundo Manuel Quiroga, corrections/suggestions are welcome at
Di Facundo Manuel Quiroga, correzioni/suggerimenti sono benvenuti su
(and i'm sure there are corrections to be made, some of the chords are not exactly the
(e sono sicuro che ci siano delle correzioni da fare, alcuni accordi non sono esattamente quelli
that are played).
che vengono riprodotti).