More Than Words 歌詞 日本語訳

Saying I love you is
愛していると言うのは、
not the words I want to hear from you
あなたから聞きたいのはその言葉ではありません
It's not that I want you
あなたが欲しいわけじゃない
not to say but if you only knew
言うまでもないが、知っていれば
Ho-ow ea-sy
ほら、簡単だよ
It would be to show me how you feel
それはあなたの気持ちを私に示すことでしょう
More than words is all you have to do
あなたがしなければならないのは言葉以上のものです
To make it real
それを現実にするために
Then you wouldn't have to say
それなら言う必要はないでしょう
That you love me 'cos
あなたが私を愛しているということは、
I'd already know
私はすでに知っていたでしょう
BRIDGE:
ブリッジ:
What would you do if my heart was torn in two
もし私の心が二つに引き裂かれたらあなたはどうしますか
More than words to show you feel that your love for me is real
私に対するあなたの愛が本物だと感じていることを示すのは言葉以上のものです
What would you say if I took those words away?
私がその言葉を取り除いたら、あなたは何と言いますか？
Then you couldn't make things new
それでは、物事を新しくすることはできません
Just by saying I love you
愛してるって言うだけで
(Repeat intro x2)
(イントロ×2リピート)
Now that I've tried to
今、試してみたところ、
Talk to you and make you understand
話して理解してもらう
All that you have to do is
あなたがしなければならないのは、
Close your eyes and just reach out your hands
目を閉じてただ手を伸ばして
And touch me
そして私に触れてください
Hold me close don't ever let me go
抱きしめて、決して離さないで
More than words
言葉以上のもの
Is all I ever needed you to show
私があなたに見せてほしかったのはそれだけですか
Then you wouldn't have to say
それなら言う必要はないでしょう
That you love me
あなたが私を愛していること
Cos I'd All Ready Know
私はすべてを知っているから
REPEAT BRIDGE AD LIB AND FADE
ブリッジアドリブとフェードを繰り返す
Posted by Ric Kelly(ric@achenar.demon.co.uk)
投稿者: Ric Kelly(ric@achenar.demon.co.uk)
Play with fingers and slightly off the beat to get the feel of the song.
指で少しビートをずらして演奏して、曲の雰囲気をつかんでください。
If possible, mute the strings between chords to get the percussive
可能であれば、パーカッシブなサウンドを得るためにコード間の弦をミュートします。
"chunk" that Nuno gets on the album.
ヌーノがアルバムで手に入れた「chunk」。
Play hard, Have fun
一生懸命遊んで、楽しんでください
|\\ic |\\ell\\/
|\\ic |\\ell\\/
" It's Life, Jim, but not as we know it..!"
「それは人生だ、ジム、しかし私たちが知っているようなものではない...!」
" I'm an engineer Cap'n, not a miracle worker"
「私はエンジニアのキャプテンです、奇跡を起こす人ではありません」
" Your argument is totally illogical, Doctor"
「あなたの議論はまったく論理的ではありません、博士」
|\\ic |\\ell\\/
|\\ic |\\ell\\/