Only Holding On كلمات أغنية ترجمة عربية

Reach 2008
الوصول إلى 2008
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# - 2x023x
د/و # - 2x023x
Intro: Em-- x4
المقدمة: Em--x4
Verse 1:
الآية 1:
Only holding on
التمسك فقط
(Is this what you want?
(هل هذا ما تريد؟
Is this what you want?)
هل هذا ما تريد؟)
Dreams are falling apart
الأحلام تنهار
as we're only holding on
لأننا نتمسك فقط
(Ambition gets old
(الطموح يشيخ
When our hearts lie to us)
عندما تكذب قلوبنا علينا)
Dreams are falling apart
الأحلام تنهار
as we're only holding
ونحن نحمل فقط
Refrain:
الامتناع:
We gave our everything
لقد قدمنا كل ما لدينا
We gave our everything
لقد قدمنا كل ما لدينا
We gave our everything
لقد قدمنا كل ما لدينا
All for our wanted dreams
كل ذلك من أجل أحلامنا التي نريدها
We gave our everything
لقد قدمنا كل ما لدينا
Chorus:
جوقة:
Lights dim down
الأضواء خافتة
We're the stars tonight
نحن النجوم الليلة
Their voices bring
أصواتهم تجلب
Slight wind to the sky
الرياح خفيفة إلى السماء
Their voices sing along D
أصواتهم تغني على طول د
(Their voices sing along)
(أصواتهم تغني)
Feel their souls lift with
اشعر بأرواحهم ترتفع مع
ours as they share the night
لنا كما يتقاسمون الليل
But you sing a different song
لكنك تغني أغنية مختلفة
(You sing a different song)
(أنت تغني أغنية مختلفة)
Verse 2:
الآية 2:
Only holding on
التمسك فقط
(Is this what you want?
(هل هذا ما تريد؟
Is this what you want?)
هل هذا ما تريد؟)
Dreams are falling apart
الأحلام تنهار
as we're only holding on
لأننا نتمسك فقط
(To a broken piece
(إلى قطعة مكسورة
We try to fit as one)
نحن نحاول أن نتناسب كواحد)
Dreams are falling apart
الأحلام تنهار
as we're only holding...
لأننا نحمل فقط...
(Repeat Refrain and Chorus)
(كرر الامتناع والجوقة)
Bridge:
الجسر:
Can't you see my grip is
ألا ترى قبضتي هي
weakening? Erasing every line
إضعاف؟ محو كل سطر
And taking down the frames
وإنزال الإطارات
I'd look back but I'm too far away
سأنظر إلى الوراء ولكني بعيد جدًا
A ghost to the faces I miss
شبح للوجوه التي أفتقدها
(Can't you see my grip is
(ألا ترى أن قبضتي هي
weakening? Erasing every line
إضعاف؟ محو كل سطر
And taking down the frames
وإنزال الإطارات
I'd turn back but I'm too far away
سأعود إلى الوراء ولكني بعيد جدًا
A ghost to the faces I miss
شبح للوجوه التي أفتقدها
A ghost to the faces I miss)
شبح للوجوه التي أفتقدها)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
(Have a little faith
( قليل من الإيمان
I'll come back home
سأعود إلى المنزل
Don't forget my name
لا تنسى اسمي
When I'm alone
عندما أكون وحيدا
A ghost to the faces I miss
شبح للوجوه التي أفتقدها
I'm a ghost to the faces I miss)
أنا شبح للوجوه التي أفتقدها)