Only Holding On 歌詞 日本語訳

Reach 2008
2008年に到達
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
イントロ: Em--x4
Verse 1:
1節:
Only holding on
ただ我慢するだけ
(Is this what you want?
(これがあなたが望むものですか?
Is this what you want?)
これがあなたが望むものですか？）
Dreams are falling apart
夢が崩れていく
as we're only holding on
私たちはただ耐えているだけなので
(Ambition gets old
(野心は古くなる
When our hearts lie to us)
私たちの心が私たちに嘘をついたとき)
Dreams are falling apart
夢が崩れていく
as we're only holding
私たちはただ握っているだけなので
Refrain:
控える：
We gave our everything
私たちはすべてを捧げました
We gave our everything
私たちはすべてを捧げました
We gave our everything
私たちはすべてを捧げました
All for our wanted dreams
すべては求めていた夢のために
We gave our everything
私たちはすべてを捧げました
Chorus:
コーラス：
Lights dim down
照明が暗くなります
We're the stars tonight
今夜は私たちがスターです
Their voices bring
彼らの声がもたらすのは、
Slight wind to the sky
空へのわずかな風
Their voices sing along D
彼らの声はDに合わせて歌う
(Their voices sing along)
(彼らの声が一緒に歌う)
Feel their souls lift with
彼らの魂が高揚するのを感じてください
ours as they share the night
一夜を共にする私たちのもの
But you sing a different song
でも君は違う歌を歌う
(You sing a different song)
(あなたは違う歌を歌います)
Verse 2:
2節:
Only holding on
ただ我慢するだけ
(Is this what you want?
(これがあなたが望むものですか?
Is this what you want?)
これがあなたが望むものですか？）
Dreams are falling apart
夢が崩れていく
as we're only holding on
私たちはただ耐えているだけなので
(To a broken piece
(壊れた破片に
We try to fit as one)
私たちは一つに収まるように努めます）
Dreams are falling apart
夢が崩れていく
as we're only holding...
私たちはただ握っているだけなので...
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
Can't you see my grip is
私のグリップが見えませんか
weakening? Erasing every line
弱体化？行ごとに消す
And taking down the frames
そしてフレームを外すと
I'd look back but I'm too far away
振り返ろうと思うけど遠すぎる
A ghost to the faces I miss
懐かしい顔に幽霊が
(Can't you see my grip is
(私のグリップが見えない？
weakening? Erasing every line
弱体化？行ごとに消す
And taking down the frames
そしてフレームを外すと
I'd turn back but I'm too far away
引き返そうと思うけど遠すぎる
A ghost to the faces I miss
懐かしい顔に幽霊が
A ghost to the faces I miss)
懐かしい顔には幽霊がいる）
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
(Have a little faith
(少しは信じてください
I'll come back home
家に帰ります
Don't forget my name
私の名前を忘れないでください
When I'm alone
一人のとき
A ghost to the faces I miss
懐かしい顔に幽霊が
I'm a ghost to the faces I miss)
懐かしい顔の前では私は幽霊だ）