Hound Dog Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Records in 1959.
Aufzeichnungen im Jahr 1959.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Jagdhund-Mann, Jagdhund-Mann, das will ich sein
a hound dog man.
ein Jagdhundmann.
#1.
#1.
I'm gonna get me an ol' hound dog..
Ich werde mir einen alten Jagdhund besorgen.
I'm gonna let 'im lead the way.
Ich lasse ihn den Weg weisen.
Then I'm gonna turn 'im loose..
Dann werde ich ihn loslassen.
we'll go huntin' every day..
Wir gehen jeden Tag auf die Jagd.
That's the kind of life for me..
Das ist die Art von Leben für mich.
there's one thing I wanna be..
Es gibt eine Sache, die ich sein möchte.
and that's a..
und das ist ein...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Jagdhund-Mann, Jagdhund-Mann, das will ich sein
a hound dog man.
ein Jagdhundmann.
#2.
#2.
I wanna get up in the mornin'..yeah, with
Ich möchte morgens aufstehen ... ja, mit
the risin' sun.
die aufgehende Sonne.
I'm gonna stay right on that trail, till
Ich bleibe auf dieser Spur, bis
the day is done.
der Tag ist vorbei.
I think I am old enough..I'm young in
Ich denke, ich bin alt genug. Ich bin jung
years but I'm mighty tough, a-like a..
Jahre, aber ich bin mächtig hart, wie ein...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Jagdhund-Mann, Jagdhund-Mann, das will ich sein
a hound dog man.
ein Jagdhundmann.
BRIDGE:
BRÜCKE:
I'm lookin' for a girl who'll be waitin'
Ich suche ein Mädchen, das auf mich wartet.
when I come home.
wenn ich nach Hause komme.
She's gonna meet me with a kiss..she's gonna
Sie wird mich mit einem Kuss begrüßen..sie wird
be one pretty miss.
Sei ein hübsches Fräulein.
#3.
#3.
And every time I go, she gonna miss-a me
Und jedes Mal, wenn ich gehe, wird sie mich vermissen
more and more.
immer mehr.
She's gonna have a tear in her eye, the
Sie wird eine Träne im Auge haben
time's gonna pass so slow.
Die Zeit wird so langsam vergehen.
That's the kind of life for me..
Das ist die Art von Leben für mich.
a-there's one thing I wanna be, and that's a..
a-es gibt eine Sache, die ich sein möchte, und das ist ein...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Jagdhund-Mann, Jagdhund-Mann, das will ich sein
a hound dog man.
ein Jagdhundmann.
(INTERLUDE:)
(ZWISCHENSPIEL:)
#4.
#4.
And every time I go, she gonna miss-a me
Und jedes Mal, wenn ich gehe, wird sie mich vermissen
more and more.
immer mehr.
She's gonna have a tear in her eye, the
Sie wird eine Träne im Auge haben
time's gonna pass so slow.
Die Zeit wird so langsam vergehen.
That's the kind of life for me..
Das ist die Art von Leben für mich.
a-there's one thing I wanna be, and that's a..
a-es gibt eine Sache, die ich sein möchte, und das ist ein...
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Jagdhund-Mann, Jagdhund-Mann, das will ich sein
a hound dog man.
ein Jagdhundmann.
OUTRO:
OUTRO:
Hound dog man, hound dog man, I wanna be
Jagdhund-Mann, Jagdhund-Mann, das will ich sein
a hound dog man.
ein Jagdhundmann.
Hound dog man..(x2)
Jagdhund-Mann..(x2)
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.