Shame on Me Paroles Traduction Française

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections,comments or anything else
Email : b_riggs23@yahoo.com pour les corrections, les commentaires ou toute autre chose
This is my own interpretation of this song
C'est ma propre interprétation de cette chanson
A F# D E-7th
A F# D E-7ème
It started, out, all wrong, I wasn't thinkin'
Tout a mal commencé, je ne pensais pas
A F# D E-7th C#
A F# D E-7ème C#
Every, thing, is wrong, I couldn't see it
Tout est faux, je ne pouvais pas le voir
Chorus/1:
Chœur/1 :
D E-7th F# C#
D E-7ème F# C#
I guess I thought that things would somehow try and work themselves out
Je suppose que je pensais que les choses essaieraient d'une manière ou d'une autre de s'arranger
D E-7th F# D
D E-7ème F# D
I'd like to think it's not so easy to convince myself that everything,
J'aimerais penser que ce n'est pas si facile de me convaincre que tout,
E-7th
E-7ème
Is gunna be okay...
Est-ce que tout ira bien...
Chorus/2:
Chœur/2 :
Shame on me this time... I was only tryin' to make -
Honte à moi cette fois... j'essayais seulement de faire -
The best of this I should've known.
Le meilleur, j'aurais dû le savoir.
Fool me once and shame on you, Again and I must -
Trompez-moi une fois et honte à vous, encore une fois et je dois -
Choose between suspicion and naivety
Choisissez entre la suspicion et la naïveté
Chorus/3:
Chœur/3 :
D E-7th
D E-7ème
This is what you wanted anyway...
C'est ce que tu voulais de toute façon...
D E-7th
D E-7ème
This is what you wanted anyway...
C'est ce que tu voulais de toute façon...
E-7th A G# F# D
E-7e A G# F# D
This time shame on me......
Cette fois, honte à moi......
Solo / 4x's over
Solo / 4x est terminé
Verse 2:
Verset 2 :
A F# D E-7th A F# D
A F# D E-7ème A F# D
I still, believe, I'm right, Even though I Un-derstand your side,
Je crois toujours que j'ai raison, même si je ne comprends pas ton point de vue,
E-7th C#
Mi-7ème C#
You have your reasons
Tu as tes raisons
Chorus/1:
Chœur/1 :
D E-7th F# C#
D E-7ème F# C#
I guess I thought that things would somehow try and work themselves out
Je suppose que je pensais que les choses essaieraient d'une manière ou d'une autre de s'arranger
D E-7th F# D
D E-7ème F# D
I'd like to think it's not so easy to convince myself that everything,
J'aimerais penser que ce n'est pas si facile de me convaincre que tout,
E-7th
E-7ème
Is gunna be okay....
Est-ce que tout ira bien....
Chorus/2:
Chœur/2 :
Shame on me this time... I was only tryin' to make -
Honte à moi cette fois... j'essayais seulement de faire -
The best of this I should've known.
Le meilleur, j'aurais dû le savoir.
Fool me once and shame on you, Again and I must -
Trompez-moi une fois et honte à vous, encore une fois et je dois -
Choose between suspicion and naivety...
Choisissez entre la suspicion et la naïveté...
Chorus/3:
Chœur/3 :
D E-7th
D E-7ème
This is what you wanted anyway...
C'est ce que tu voulais de toute façon...
D E-7th
D E-7ème
This is what you wanted anyway...
C'est ce que tu voulais de toute façon...
E-7th A G# F# D
E-7e A G# F# D
This time shame on me......
Cette fois, honte à moi......
END
FIN