Shame on Me 歌詞 日本語訳

Email: b_riggs23@yahoo.com for corrections,comments or anything else
修正、コメント、その他何でもメール: b_riggs23@yahoo.com
This is my own interpretation of this song
これはこの曲の私なりの解釈です
A F# D E-7th
A F# D E-7th
It started, out, all wrong, I wasn't thinkin'
始まりは全部間違っていた、何も考えていなかった
A F# D E-7th C#
A F# D E-7th C#
Every, thing, is wrong, I couldn't see it
何もかもが間違っている、私にはそれが見えなかった
Chorus/1:
コーラス/1:
D E-7th F# C#
D E-7th F# C#
I guess I thought that things would somehow try and work themselves out
何とかなるだろうと思っていたのでしょう
D E-7th F# D
D E-7th F# D
I'd like to think it's not so easy to convince myself that everything,
すべてを自分に納得させるのはそれほど簡単ではないと思いたいのですが、
E-7th
E-7th
Is gunna be okay...
ガンナは大丈夫なのか…
Chorus/2:
コーラス/2:
Shame on me this time... I was only tryin' to make -
今回は残念だ...私はただ作ろうとしただけだった -
The best of this I should've known.
私が知っておくべきだったこれの最高のもの。
Fool me once and shame on you, Again and I must -
一度私を騙したら、あなたは恥を知れ、またそうしなければなりません -
Choose between suspicion and naivety
猜疑心か純朴さのどちらかを選ぶ
Chorus/3:
コーラス/3:
D E-7th
D E-7th
This is what you wanted anyway...
とにかくこれがあなたが望んでいたものです...
D E-7th
D E-7th
This is what you wanted anyway...
とにかくこれがあなたが望んでいたものです...
E-7th A G# F# D
E-7th A G# F# D
This time shame on me......
今度は恥ずかしい……。
Solo / 4x's over
ソロ / 4x 終了
Verse 2:
2節:
A F# D E-7th A F# D
A F# D E-7th A F# D
I still, believe, I'm right, Even though I Un-derstand your side,
私はまだ信じています、私は正しいです、たとえあなたの立場を理解していても、
E-7th C#
E-7th C#
You have your reasons
あなたにはあなたの理由があります
Chorus/1:
コーラス/1:
D E-7th F# C#
D E-7th F# C#
I guess I thought that things would somehow try and work themselves out
何とかなるだろうと思っていたのでしょう
D E-7th F# D
D E-7th F# D
I'd like to think it's not so easy to convince myself that everything,
すべてを自分に納得させるのはそれほど簡単ではないと思いたいのですが、
E-7th
E-7th
Is gunna be okay....
ガンナは大丈夫なのか……
Chorus/2:
コーラス/2:
Shame on me this time... I was only tryin' to make -
今回は残念だ...私はただ作ろうとしただけだった -
The best of this I should've known.
私が知っておくべきだったこれの最高のもの。
Fool me once and shame on you, Again and I must -
一度私を騙したら、あなたは恥を知れ、またそうしなければなりません -
Choose between suspicion and naivety...
疑惑と純朴さのどちらかを選択してください...
Chorus/3:
コーラス/3:
D E-7th
D E-7th
This is what you wanted anyway...
とにかくこれがあなたが望んでいたものです...
D E-7th
D E-7th
This is what you wanted anyway...
とにかくこれがあなたが望んでいたものです...
E-7th A G# F# D
E-7th A G# F# D
This time shame on me......
今度は恥ずかしい……。
END
終了