Bring 'em Down 歌詞 日本語訳

Bring 'em down
奴らを倒せ
Fairport Convention
フェアポート・コンベンション
From 'Nine'
「ナイン」より
(One more typical, darkish Trevor Lucas song)
(もう 1 つ典型的な暗いトレバー ルーカスの曲)
Intro: D, A, G, A, D,
イントロ：D、A、G、A、D、
Time stood dark and silent and the stars they gave no light
時間は暗くて沈黙していて、星は光を与えなかった
I was wandering in an endless dream, haunted by the night
終わりのない夢の中をさまよっていた、夜に取り憑かれていた
I saw four ghostly riders, their horses in a line
私は幽霊のような4人のライダーが馬を一列に並べているのを見た
Each in turn did point at me and said a mournful rhyme
それぞれが順番に私を指差し、悲しげな韻を踏んだ
We are the sculptors of the land, the rulers of the sea
我々は大地の彫刻家であり、海の支配者である
We are the falcons of your sins, gardeners of the trees
私たちはあなたの罪の鷹、木の庭師です
The air above you is burning and the sea below does drown
あなたの上の空気は燃えていて、下の海は溺れます
And the legacy you'll leave your spawn will surely bring 'em down
そしてあなたがスポーンに残した遺産は間違いなく彼らを打ち倒すでしょう
(chorus)
(コーラス)
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
奴らを倒せ、奴らを倒せ、奴らを倒せ、奴らを倒せ
Bring 'em down. bring 'em down ,
奴らを倒せ。奴らを倒せ、
Curse upon you men of war, with gun or pen in hand
銃かペンを手にした戦争者たちに呪いをかけろ
The power sought or won or bought, the castles made of sand
求めた力、勝ち取った力、砂でできた城
You always have good reason to take more than you need
必要以上に摂取するのには常に正当な理由がある
Your hearts are full of hatred and your minds are full of greed
あなたの心は憎しみでいっぱいで、あなたの心は貪欲でいっぱいです
Instrumental break, (extensive ad liberum on D,
インストゥルメンタルブレイク (D では広範囲に自由に演奏、
ending on several D, A, G, A; D, A, G, A, etc.
いくつかの D、A、G、A で終わります。 D、A、G、Aなど。
until a few measures on G lead to D, introducing A and
G のいくつかの小節が D につながり、A と
thus flowing into the last verse......Or whatever; just listen to the record)
こうして最後のヴァースへと流れていく……あるいは何でも。レコードを聞いてください）
What is deeper than the ocean, colder than the grave
海より深く、墓より冷たいものは何か
And stronger than your armies all, and braver than the brave
そして、あなたの軍隊のすべてよりも強く、勇敢な者よりも勇敢です
Those who know and all they know will sow on fertile ground
知っている人は、知っていることすべてを肥沃な土地に種をまきます
Those who don't and never will are those who will go down
そうしない人、そして決してそうしない人は衰退する人です