Bring 'em Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Bring 'em down
Breng ze naar beneden
Fairport Convention
Fairport-conventie
From 'Nine'
Van 'Negen'
(One more typical, darkish Trevor Lucas song)
(Nog een typisch, donker Trevor Lucas-nummer)
Intro: D, A, G, A, D,
Intro: D, A, G, A, D,
Time stood dark and silent and the stars they gave no light
De tijd stond donker en stil en de sterren gaven geen licht
I was wandering in an endless dream, haunted by the night
Ik dwaalde rond in een eindeloze droom, achtervolgd door de nacht
I saw four ghostly riders, their horses in a line
Ik zag vier spookachtige ruiters, hun paarden in een rij
Each in turn did point at me and said a mournful rhyme
Ieder wees op zijn beurt naar mij en zei een droevig rijm
We are the sculptors of the land, the rulers of the sea
Wij zijn de beeldhouwers van het land, de heersers van de zee
We are the falcons of your sins, gardeners of the trees
Wij zijn de valken van jullie zonden, tuinmannen van de bomen
The air above you is burning and the sea below does drown
De lucht boven je brandt en de zee beneden verdrinkt
And the legacy you'll leave your spawn will surely bring 'em down
En de erfenis die je aan je spawn nalaat, zal ze zeker ten val brengen
(chorus)
(refrein)
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Breng ze naar beneden, breng ze naar beneden, breng ze naar beneden, breng ze naar beneden
Bring 'em down. bring 'em down ,
Breng ze naar beneden. breng ze naar beneden,
Curse upon you men of war, with gun or pen in hand
Vervloek jullie oorlogsmannen, met een pistool of een pen in de hand
The power sought or won or bought, the castles made of sand
De macht werd gezocht, gewonnen of gekocht, de kastelen van zand
You always have good reason to take more than you need
Je hebt altijd een goede reden om meer te nemen dan je nodig hebt
Your hearts are full of hatred and your minds are full of greed
Jullie hart is vol haat en jullie geest is vol hebzucht
Instrumental break, (extensive ad liberum on D,
Instrumentale break, (uitgebreid ad liberum op D,
ending on several D, A, G, A; D, A, G, A, etc.
eindigend op verschillende D, A, G, A; D, A, G, A, enz.
until a few measures on G lead to D, introducing A and
totdat een paar maten op G naar D leiden, waarbij A en wordt geïntroduceerd
thus flowing into the last verse......Or whatever; just listen to the record)
en vloeit zo over in het laatste couplet......Of wat dan ook; luister gewoon naar de plaat)
What is deeper than the ocean, colder than the grave
Wat is dieper dan de oceaan, kouder dan het graf
And stronger than your armies all, and braver than the brave
En sterker dan al jouw legers, en moediger dan de dapperen
Those who know and all they know will sow on fertile ground
Degenen die weten en alles wat ze weten, zullen in vruchtbare grond zaaien
Those who don't and never will are those who will go down
Degenen die dat niet doen en dat ook nooit zullen doen, zijn degenen die ten onder zullen gaan