Viernes de Nuevo 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Luego entra la otra guitarra haciendo esto:
次に、もう一方のギターがこれを実行します。
Cuando empieza la parte rapida se hace esto:
速い部分が始まったら、次のようにします。
Verso: todo con quintas y Palm mute
詩: すべて5度音符とパームミュート付き
La otra guitarra hace la misma nota que antes (Do) pero solo a veces
もう一方のギターは前と同じ音を出します (C)、ただし時々だけです
La Fa Sol Mi La
ラ・ファ・ソル・ミ・ラ
Viernes de nuevo ya llegu de andar
金曜日また散歩から帰ってきました
Fa Sol Mi La
ファ・ソル・ミラ
acostado en mi cama te empiezo a llamar
ベッドに横たわってあなたに電話をかけ始める
Aqu empieza la otra guitarra haciendo las mismas notas una octava ms alto:
ここで、もう一方のギターが同じ音を 1 オクターブ高い音で出し始めます。
Fa Sol Mi La
ファ・ソル・ミラ
Que vamos a hacer hoy, nadie entiende nada
今日は何をしましょうか、誰も何も分かりません
Fa Sol Mi
ファ・ソルミ
suena el telfono quien ser
電話が鳴る、誰だろう
Aqu una guitarra hace esto: (donde est el asterisco se hace)
ここではギターがこれを実行します: (アスタリスクが付いている部分は実行されています)
Fa(*) Sol
ファ(*)ソル
Donde estoy una voz me dice
私がどこにいるのか声が教えてくれる
Do Si Fa (*)
C・シ・ファ（※）
vente ac esta ya me voy hacia all
ここに来て、そこに行きます
Sol Do
ソル・サン
agarro mis llaves cierro la puerta
私は鍵をつかみ、ドアを閉めます
Si Fa
はいファ
y me pongo a caminar
そして私は歩き始めます
Fa Sol
ファソル
Estamos cerca escucho gente hablar
私たちは近くにいる、人々が話しているのが聞こえる
Fa Sol
ファソル
siento que t ests ac
あなたがここにいると感じます
Fa Sol Fa
ファ・ソル・ファ
Y donde estars abro la puerta
そしてあなたはどこにいるのでしょう、私はドアを開けます
Sol
太陽
no s donde ests
あなたがどこにいるのか分かりません
Fa Sol
ファソル
abro los ojos te empiezo a buscar
目を開けるとあなたを探し始める
ya no hay vuelta atrs
後戻りはできません
Sol La
太陽
ya no hay vuelta atrs
後戻りはできません
Coro: Aqu se hacen las notas del principio (La Fa Sol Mi)
コーラス：冒頭の音符です（La F Sol Mi）
y la otra guitarra puros Do
そして他のギター葉巻
De nuevo juntoa ti
またあなたと一緒に
sin saber que pasar
何が起こるかわからないまま
unos metros nos separan
私たちの間には数メートルの距離がある
parece una eternidad
永遠のように思える
solo quiero sentir
ただ感じたいだけ
tu cara sobre mi
私に映るあなたの顔
y con un poco de suerte
そして少しの幸運で
mi boca en ti
私の口はあなたに向けて
Sigue esto: La otra guitarra Fa y Sol
これに従ってください: もう 1 つの F ギターと G ギター
Do Si Fa
ド・シファ
Me acerco hacia all dejando todo atrs
全てを置き去りにしてそこに近づく
Sol Do
ソル・サン
sin darme cuenta de que ya no ests
あなたがもうここにいないことに気づかずに
Si Fa Fa
はいファファ
nunca vas a estar y logro entender
あなたは決してそこにはいないでしょう、そして私は理解しています
Sol Fa
サンファ
que nunca uno vamos a ser
私たちは決して一つにはならないということ
Sol Fa
サンファ
otro camino tomar solo ahora s
今だけ歩むべき別の道
Sol
太陽
y logro darme cuenta
そして私はなんとか理解することができます
Fa Sol
ファソル
recuerdos vas a ser
あなたがなる思い出
Fa Sol
ファソル
y no importa lo que yo haga
そして私が何をするかは関係ありません
Fa Sol La
ファ・ソル・ラ
porque no volvers
あなたは戻ってこないから
Se repite el coro que termina con las guitarras en un Mi pero una lo
コーラスは繰り返され、ギターは E ですが 1 つの Lo で終わります。
hace una octava ms alto
オクターブ高くなります
Final: Se hace lo mismo que en la intro
最後: イントロと同じことを行います