America's Suitehearts Letra Traducción al Español

Americas Suitehearts Acoustic by Fall Out Boy
Americas Suitehearts acústica de Fall Out Boy
Email: mrmoronicmind@gmail.com
Correo electrónico: mrmoronicmind@gmail.com
There are lots of chords for this, none of them are correct. Heres my completely
Hay muchos acordes para esto, ninguno de ellos es correcto. Aquí está mi completo
correct, easy to follow, epic fun sauce, simple to learn tab/chord sheet on this song. THIS
salsa correcta, fácil de seguir, épica y divertida, tabla de tablaturas/acordes fácil de aprender en esta canción. ESTO
IS NOT SOME CONVERSION OF THE ELECTRIC VERSION THAT I MADE UP!!! This is the actual way
¡¡¡NO ES UNA CONVERSIÓN DE LA VERSIÓN ELÉCTRICA QUE HE HECHO!!! Esta es la forma real
that Patrick Stump plays this live acoustic. Im a college guitar major, and I know what
que Patrick Stump toque esta acústica en vivo. Soy estudiante de guitarra en la universidad y sé lo que
Im talking about, especially with such a simple song. Enjoy, and go play it live. Its
Estoy hablando, especialmente con una canción tan simple. Disfrútalo y ve a reproducirlo en vivo. su
a crowd pleaser if you do it right.
un placer para el público si lo haces bien.
INTRO: Two Chords, A major and A6, played like this:
INTRO: Dos acordes, La mayor y La6, tocados así:
j
j
This is a part everyone gets wrong. Just play these chords back to back, and listen to
Esta es una parte en la que todos se equivocan. Simplemente toque estos acordes uno tras otro y escuche
the song for the strumming pattern. You should be able to find it on YouTube if you
la canción para el patrón de rasgueo. Deberías poder encontrarlo en YouTube si
dont already have it. From here on out, this will be a chord chart you can easily
ya no lo tengo. De aquí en adelante, esta será una tabla de acordes que podrás fácilmente
follow to play the song through. And YES, the second chord in the chorus IS AN F#m AND
sigue para reproducir la canción. Y SÍ, el segundo acorde del estribillo ES F#m Y
NOT Bm!!!
¡¡¡NO Bm!!!
I CANT STRESS THAT ENOUGH!!! If you play Bm there, it makes the singer sound out of
¡¡¡NO PUEDO ENFRENTARLO LO SUFICIENTE!!! Si tocas Bm allí, el cantante suena fuera de lugar.
tune. And we dont want the singer to sound off, do we? That would ruin the whole song!
melodía. Y no queremos que el cantante suene mal, ¿verdad? ¡Eso arruinaría toda la canción!
Intro:
Introducción:
A A6 A A6 (Mute rhythmically with your palm)
A A6 A A6 (Silencia rítmicamente con la palma)
Verse 1:
Verso 1:
You could have knocked me out with a feather
Podrías haberme noqueado con una pluma
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors
Sé que has escuchado todo esto antes, pero solo somos vecinos del infierno.
Why, why, why won't the world revolve around me?
¿Por qué, por qué, por qué el mundo no gira a mi alrededor?
When my dreams, trees grow all over the streets
Cuando mis sueños, los árboles crecen por todas las calles.
But I don't know much about classic cars
Pero no sé mucho sobre autos clásicos.
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
Pero tengo muchos amigos atrapados en la coca clásica.
Down, set, one, Hut, hut, hike
Abajo, conjunto, uno, cabaña, cabaña, caminata
Media Blitz
Bombardeo mediático
Chorus: LISTEN CLOSELY TO THE STRUMMING PATTERN! ITS VERY SPECIFIC!
Coro: ¡ESCUCHA ATENTAMENTE EL PATRÓN DE RASGUEO! ¡ES MUY ESPECÍFICO!
Lets hear it for America's Suitehearts!
¡Escuchémoslo por los Suitehearts de Estados Unidos!
But I must confess
Pero debo confesar
I'm in love with my own sins
Estoy enamorado de mis propios pecados
Lets hear it for America's Suitehearts!
¡Escuchémoslo por los Suitehearts de Estados Unidos!
But I must confess
Pero debo confesar
I'm in love with my own sins.
Estoy enamorado de mis propios pecados.
Verse 2: (mute in between the B5 chords. Make it rhythmic. Play at the same time as the
Estrofa 2: (silencia entre los acordes de B5. Hazlo rítmico. Toca al mismo tiempo que el
words rhythm. Sometimes Patrick just plays the root of the chord on a single string,
ritmo de las palabras. A veces Patrick simplemente toca la fundamental del acorde en una sola cuerda,
rather than the whole thing)
en lugar de todo)
You can bow and pretend that
Puedes inclinarte y fingir que
You don't, don't know you're a legend
No lo sabes, no sabes que eres una leyenda
Time, time, time hasn't told anyone else yet
El tiempo, el tiempo, el tiempo aún no se lo ha dicho a nadie más.
Let my love loose again.
Deja que mi amor se suelte de nuevo.
But I don't know much about classic cars
Pero no sé mucho sobre autos clásicos.
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
Pero tengo muchos amigos atrapados con la coca clásica.
Down, set, one, Hut, hut, hike
Abajo, conjunto, uno, cabaña, cabaña, caminata
Media Blitz
Bombardeo mediático
Chorus:
Coro:
Lets hear it for America's Suitehearts!
¡Escuchémoslo por los Suitehearts de Estados Unidos!
But I must confess
Pero debo confesar
I'm in love with my own sins
Estoy enamorado de mis propios pecados
Lets hear it for America's Suitehearts!
¡Escuchémoslo por los Suitehearts de Estados Unidos!
But I must confess
Pero debo confesar
G Bm A G A (This leads A merges back into the intro proggression)
G Bm A G A (Esto hace que A vuelva a fusionarse con la progresión de introducción)
I'm in love with my own sins.
Estoy enamorado de mis propios pecados.
Bridge: (Same as intro, sing over it)
Puente: (Igual que la introducción, canta sobre ella)
You could have knocked me out with a
Podrías haberme noqueado con un
A A6 (mute rhythmically with you palm)
A A6 (silencia rítmicamente con la palma de la mano)
I know you've heard this all before
Sé que has escuchado todo esto antes
Chorus:
Coro:
Lets hear it for America's Suitehearts!
¡Escuchémoslo por los Suitehearts de Estados Unidos!
But I must confess
Pero debo confesar
I'm in love with my own sins
Estoy enamorado de mis propios pecados
Lets hear it for America's Suitehearts!
¡Escuchémoslo por los Suitehearts de Estados Unidos!
But I must confess
Pero debo confesar
I'm in love with my own sins.
Estoy enamorado de mis propios pecados.
Outro:
Salida:
Let's hear it, oh, let's hear it
Escuchémoslo, oh, escuchémoslo
F#m D|---0h2-----------|
F#m D|---0h2-----------|
Let's hear it, oh, let's...
Escuchémoslo, oh, vamos...
Suitehearts (long vocal trill through the quick chord changes)
Suitehearts (trino vocal largo a través de cambios rápidos de acordes)
I play around with D major suspensions on the end of this song. You can do that or end
Juego con suspensiones en re mayor al final de esta canción. Puedes hacer eso o terminar
it strong with the same rhythm like Patrick. Sounds good either way! Make sure to
Es fuerte con el mismo ritmo que Patrick. ¡Suena bien de cualquier manera! Asegúrate de
comment and rate. Also, check out my profile, my YouTube, Twitter, or add me on Facebook
comenta y califica. Además, consulta mi perfil, mi YouTube, Twitter o agrégame en Facebook.
Heres the link to my website for some free original music and cool fun stuff:
Aquí está el enlace a mi sitio web para obtener música original gratuita y cosas interesantes y divertidas:
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
Tablature Notation
Notación de tablatura
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
b - bend string up
b - doblar la cuerda hacia arriba
r - release bend
r - curva de liberación
/ - slide up
/ - deslizarse hacia arriba
\ - slide down
\\ - deslizarse hacia abajo
v - vibrato (or ~)
v - vibrato (o ~)
t - right hand tap
t - grifo derecho
x - play 'note' with heavy muting
x - toca 'nota' con mucho silenciamiento