America's Suitehearts Letras Tradução em Português

Americas Suitehearts Acoustic by Fall Out Boy
Américas Suitehearts Acústico por Fall Out Boy
Email: mrmoronicmind@gmail.com
E-mail: mrmoronicmind@gmail.com
There are lots of chords for this, none of them are correct. Heres my completely
Existem muitos acordes para isso, nenhum deles está correto. Aqui está o meu completamente
correct, easy to follow, epic fun sauce, simple to learn tab/chord sheet on this song. THIS
correto, fácil de seguir, molho épico e divertido, tablatura / acordes simples de aprender nesta música. ISTO
IS NOT SOME CONVERSION OF THE ELECTRIC VERSION THAT I MADE UP!!! This is the actual way
NÃO É ALGUMA CONVERSÃO DA VERSÃO ELÉTRICA QUE EU FIZ!!! Esta é a maneira real
that Patrick Stump plays this live acoustic. Im a college guitar major, and I know what
que Patrick Stump toca esse acústico ao vivo. Sou estudante de guitarra na faculdade e sei o que
Im talking about, especially with such a simple song. Enjoy, and go play it live. Its
Estou falando, especialmente com uma música tão simples. Aproveite e vá tocar ao vivo. É
a crowd pleaser if you do it right.
um prazer para todos se você fizer isso direito.
INTRO: Two Chords, A major and A6, played like this:
INTRODUÇÃO: Dois acordes, Lá maior e A6, tocados assim:
j
j
This is a part everyone gets wrong. Just play these chords back to back, and listen to
Esta é uma parte que todos erram. Basta tocar esses acordes consecutivos e ouvir
the song for the strumming pattern. You should be able to find it on YouTube if you
a música para o padrão de dedilhado. Você deve conseguir encontrá-lo no YouTube se
dont already have it. From here on out, this will be a chord chart you can easily
ainda não o tenho. De agora em diante, este será um gráfico de acordes que você poderá facilmente
follow to play the song through. And YES, the second chord in the chorus IS AN F#m AND
siga para tocar a música. E SIM, o segundo acorde do refrão É UM F#m E
NOT Bm!!!
NÃO Bm!!!
I CANT STRESS THAT ENOUGH!!! If you play Bm there, it makes the singer sound out of
NÃO POSSO ESTRESSAR O SUFICIENTE!!! Se você tocar Bm ali, o cantor soará fora de
tune. And we dont want the singer to sound off, do we? That would ruin the whole song!
sintonia. E não queremos que o cantor fale mal, não é? Isso estragaria toda a música!
Intro:
Introdução:
A A6 A A6 (Mute rhythmically with your palm)
A A6 A A6 (Silencie ritmicamente com a palma da mão)
Verse 1:
Versículo 1:
You could have knocked me out with a feather
Você poderia ter me nocauteado com uma pena
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors
Eu sei que você já ouviu isso antes, mas somos apenas vizinhos do Inferno
Why, why, why won't the world revolve around me?
Por que, por que, por que o mundo não gira em torno de mim?
When my dreams, trees grow all over the streets
Quando meus sonhos, árvores crescem por todas as ruas
But I don't know much about classic cars
Mas eu não sei muito sobre carros clássicos
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
Mas tenho muitos amigos presos à Coca-Cola clássica.
Down, set, one, Hut, hut, hike
Para baixo, definido, um, cabana, cabana, caminhada
Media Blitz
Blitz de mídia
Chorus: LISTEN CLOSELY TO THE STRUMMING PATTERN! ITS VERY SPECIFIC!
Refrão: OUÇA ATENTAMENTE O PADRÃO DE DEDILHADO! É MUITO ESPECÍFICO!
Lets hear it for America's Suitehearts!
Vamos ouvir isso para America's Suitehearts!
But I must confess
Mas devo confessar
I'm in love with my own sins
Estou apaixonado pelos meus próprios pecados
Lets hear it for America's Suitehearts!
Vamos ouvir isso para America's Suitehearts!
But I must confess
Mas devo confessar
I'm in love with my own sins.
Estou apaixonado pelos meus próprios pecados.
Verse 2: (mute in between the B5 chords. Make it rhythmic. Play at the same time as the
Verso 2: (mudo entre os acordes B5. Torne-o rítmico. Toque ao mesmo tempo que o
words rhythm. Sometimes Patrick just plays the root of the chord on a single string,
ritmo das palavras. Às vezes, Patrick apenas toca a tônica do acorde em uma única corda,
rather than the whole thing)
em vez de tudo)
You can bow and pretend that
Você pode se curvar e fingir que
You don't, don't know you're a legend
Você não, não sabe que você é uma lenda
Time, time, time hasn't told anyone else yet
O tempo, o tempo, o tempo ainda não contou a ninguém
Let my love loose again.
Deixe meu amor solto novamente.
But I don't know much about classic cars
Mas eu não sei muito sobre carros clássicos
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
Mas tenho muitos amigos presos à Coca-Cola clássica.
Down, set, one, Hut, hut, hike
Para baixo, definido, um, cabana, cabana, caminhada
Media Blitz
Blitz de mídia
Chorus:
Refrão:
Lets hear it for America's Suitehearts!
Vamos ouvir isso para America's Suitehearts!
But I must confess
Mas devo confessar
I'm in love with my own sins
Estou apaixonado pelos meus próprios pecados
Lets hear it for America's Suitehearts!
Vamos ouvir isso para America's Suitehearts!
But I must confess
Mas devo confessar
G Bm A G A (This leads A merges back into the intro proggression)
G Bm A G A (Isso leva A a voltar à progressão da introdução)
I'm in love with my own sins.
Estou apaixonado pelos meus próprios pecados.
Bridge: (Same as intro, sing over it)
Bridge: (Igual à introdução, cante por cima)
You could have knocked me out with a
Você poderia ter me nocauteado com um
A A6 (mute rhythmically with you palm)
A6 (mudo ritmicamente com a palma da mão)
I know you've heard this all before
Eu sei que você já ouviu isso tudo antes
Chorus:
Refrão:
Lets hear it for America's Suitehearts!
Vamos ouvir isso para America's Suitehearts!
But I must confess
Mas devo confessar
I'm in love with my own sins
Estou apaixonado pelos meus próprios pecados
Lets hear it for America's Suitehearts!
Vamos ouvir isso para America's Suitehearts!
But I must confess
Mas devo confessar
I'm in love with my own sins.
Estou apaixonado pelos meus próprios pecados.
Outro:
Outro:
Let's hear it, oh, let's hear it
Vamos ouvir, oh, vamos ouvir
F#m D|---0h2-----------|
F#m D|---0h2-----------|
Let's hear it, oh, let's...
Vamos ouvir, oh, vamos...
Suitehearts (long vocal trill through the quick chord changes)
Suitehearts (longo trinado vocal através das rápidas mudanças de acordes)
I play around with D major suspensions on the end of this song. You can do that or end
Eu brinco com suspensões em Ré maior no final dessa música. Você pode fazer isso ou acabar
it strong with the same rhythm like Patrick. Sounds good either way! Make sure to
é forte com o mesmo ritmo de Patrick. Parece bom de qualquer maneira! Certifique-se de
comment and rate. Also, check out my profile, my YouTube, Twitter, or add me on Facebook
comente e avalie. Além disso, confira meu perfil, meu YouTube, Twitter ou me adicione no Facebook
Heres the link to my website for some free original music and cool fun stuff:
Aqui está o link para o meu site com algumas músicas originais gratuitas e coisas divertidas:
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
Tablature Notation
Notação de tablatura
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
b - bend string up
b - dobre a corda para cima
r - release bend
r - liberar curva
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\\ - deslizar para baixo
v - vibrato (or ~)
v - vibrato (ou ~)
t - right hand tap
t - toque com a mão direita
x - play 'note' with heavy muting
x - toca 'nota' com silenciamento pesado