America's Suitehearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Americas Suitehearts Acoustic by Fall Out Boy
Americas Suitehearts Acoustic van Fall Out Boy
Email: mrmoronicmind@gmail.com
E-mail: mrmoronicmind@gmail.com
There are lots of chords for this, none of them are correct. Heres my completely
Er zijn veel akkoorden hiervoor, maar geen enkele is correct. Hier is mijn volledig
correct, easy to follow, epic fun sauce, simple to learn tab/chord sheet on this song. THIS
correct, gemakkelijk te volgen, episch leuke saus, eenvoudig te leren tabblad/akkoordenblad voor dit nummer. DIT
IS NOT SOME CONVERSION OF THE ELECTRIC VERSION THAT I MADE UP!!! This is the actual way
IS NIET EEN OMZETTING VAN DE ELEKTRISCHE VERSIE DIE IK HEB GEMAAKT!!! Dit is de werkelijke manier
that Patrick Stump plays this live acoustic. Im a college guitar major, and I know what
dat Patrick Stump dit live akoestisch speelt. Ik ben een hoofdvakstudent gitaar, en ik weet wat
Im talking about, especially with such a simple song. Enjoy, and go play it live. Its
Ik heb het over, vooral met zo'n eenvoudig liedje. Geniet ervan en ga het live spelen. Het is
a crowd pleaser if you do it right.
een publiekstrekker als je het goed doet.
INTRO: Two Chords, A major and A6, played like this:
INTRO: Twee akkoorden, A majeur en A6, worden als volgt gespeeld:
j
j
This is a part everyone gets wrong. Just play these chords back to back, and listen to
Dit is een onderdeel waar iedereen het bij het verkeerde eind heeft. Speel deze akkoorden gewoon rug aan rug en luister ernaar
the song for the strumming pattern. You should be able to find it on YouTube if you
het nummer voor het tokkelpatroon. Als je dat wilt, zou je het op YouTube moeten kunnen vinden
dont already have it. From here on out, this will be a chord chart you can easily
heb het niet al. Vanaf nu is dit een akkoordenschema dat u gemakkelijk kunt maken
follow to play the song through. And YES, the second chord in the chorus IS AN F#m AND
volg om het nummer af te spelen. En JA, het tweede akkoord in het refrein IS EEN F#m AND
NOT Bm!!!
NIET Bm!!!
I CANT STRESS THAT ENOUGH!!! If you play Bm there, it makes the singer sound out of
Ik kan dat niet genoeg benadrukken!!! Als je daar Bm speelt, klinkt de zanger eruit
tune. And we dont want the singer to sound off, do we? That would ruin the whole song!
afstemmen. En we willen niet dat de zanger klinkt, toch? Dat zou het hele nummer verpesten!
Intro:
Inleiding:
A A6 A A6 (Mute rhythmically with your palm)
A A6 A A6 (ritmisch dempen met je handpalm)
Verse 1:
Vers 1:
You could have knocked me out with a feather
Je had me knock-out kunnen slaan met een veer
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors
Ik weet dat je dit allemaal al eerder hebt gehoord, maar we zijn gewoon de buren van Hell
Why, why, why won't the world revolve around me?
Waarom, waarom, waarom draait de wereld niet om mij?
When my dreams, trees grow all over the streets
Als ik droom, groeien er bomen door de straten
But I don't know much about classic cars
Maar ik weet niet veel van klassieke auto's
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
Maar ik heb veel vrienden die vastzitten aan klassieke cola
Down, set, one, Hut, hut, hike
Omlaag, set, één, Hut, hut, wandelen
Media Blitz
Mediablitz
Chorus: LISTEN CLOSELY TO THE STRUMMING PATTERN! ITS VERY SPECIFIC!
Refrein: Luister goed naar het tokkelende patroon! HET IS ZEER SPECIFIEK!
Lets hear it for America's Suitehearts!
Laat je horen voor America's Suitehearts!
But I must confess
Maar ik moet bekennen
I'm in love with my own sins
Ik ben verliefd op mijn eigen zonden
Lets hear it for America's Suitehearts!
Laat je horen voor America's Suitehearts!
But I must confess
Maar ik moet bekennen
I'm in love with my own sins.
Ik ben verliefd op mijn eigen zonden.
Verse 2: (mute in between the B5 chords. Make it rhythmic. Play at the same time as the
Vers 2: (dempen tussen de B5-akkoorden. Maak het ritmisch. Speel tegelijkertijd met de
words rhythm. Sometimes Patrick just plays the root of the chord on a single string,
woorden ritme. Soms speelt Patrick gewoon de grondtoon van het akkoord op een enkele snaar,
rather than the whole thing)
in plaats van het hele ding)
You can bow and pretend that
Je kunt buigen en doen alsof
You don't, don't know you're a legend
Je weet niet dat je een legende bent
Time, time, time hasn't told anyone else yet
Tijd, tijd, tijd heeft nog niemand anders verteld
Let my love loose again.
Laat mijn liefde weer los.
But I don't know much about classic cars
Maar ik weet niet veel van klassieke auto's
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
Maar ik heb veel vrienden die vastzitten aan klassieke cola
Down, set, one, Hut, hut, hike
Omlaag, set, één, Hut, hut, wandelen
Media Blitz
Mediablitz
Chorus:
refrein:
Lets hear it for America's Suitehearts!
Laat je horen voor America's Suitehearts!
But I must confess
Maar ik moet bekennen
I'm in love with my own sins
Ik ben verliefd op mijn eigen zonden
Lets hear it for America's Suitehearts!
Laat je horen voor America's Suitehearts!
But I must confess
Maar ik moet bekennen
G Bm A G A (This leads A merges back into the intro proggression)
G Bm A G A (Dit leidt ertoe dat A weer overgaat in de intro-progressie)
I'm in love with my own sins.
Ik ben verliefd op mijn eigen zonden.
Bridge: (Same as intro, sing over it)
Bridge: (Hetzelfde als intro, zing eroverheen)
You could have knocked me out with a
Je had me knock-out kunnen slaan met een
A A6 (mute rhythmically with you palm)
A A6 (ritmisch dempen met je handpalm)
I know you've heard this all before
Ik weet dat je dit allemaal al eerder hebt gehoord
Chorus:
refrein:
Lets hear it for America's Suitehearts!
Laat je horen voor America's Suitehearts!
But I must confess
Maar ik moet bekennen
I'm in love with my own sins
Ik ben verliefd op mijn eigen zonden
Lets hear it for America's Suitehearts!
Laat je horen voor America's Suitehearts!
But I must confess
Maar ik moet bekennen
I'm in love with my own sins.
Ik ben verliefd op mijn eigen zonden.
Outro:
Uit:
Let's hear it, oh, let's hear it
Laten we het horen, oh, laten we het horen
F#m D|---0h2-----------|
F#m D|---0h2-----------|
Let's hear it, oh, let's...
Laten we het horen, oh, laten we...
Suitehearts (long vocal trill through the quick chord changes)
Suitehearts (lange vocale triller door de snelle akkoordwisselingen)
I play around with D major suspensions on the end of this song. You can do that or end
Ik speel met D-majeur schorsingen aan het einde van dit nummer. Je kunt dat doen of eindigen
it strong with the same rhythm like Patrick. Sounds good either way! Make sure to
het is sterk met hetzelfde ritme als Patrick. Klinkt hoe dan ook goed! Zorg ervoor dat
comment and rate. Also, check out my profile, my YouTube, Twitter, or add me on Facebook
geef commentaar en beoordeel. Bekijk ook mijn profiel, mijn YouTube, Twitter of voeg mij toe op Facebook
Heres the link to my website for some free original music and cool fun stuff:
Hier is de link naar mijn website voor wat gratis originele muziek en coole leuke dingen:
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
Tablature Notation
Tabulatuurnotatie
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
b - bend string up
b - buig het touw omhoog
r - release bend
r - bocht loslaten
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slide down
\\ - naar beneden glijden
v - vibrato (or ~)
v - vibrato (of ~)
t - right hand tap
t - rechtse kraan
x - play 'note' with heavy muting
x - speel 'noot' met zware demping