America's Suitehearts 歌詞 日本語訳

Americas Suitehearts Acoustic by Fall Out Boy
アメリカズ スイートハーツ アコースティック by フォール・アウト・ボーイ
Email: mrmoronicmind@gmail.com
電子メール: mrmoronicmind@gmail.com
There are lots of chords for this, none of them are correct. Heres my completely
これにはたくさんのコードがありますが、どれも正しいものはありません。これが私の完全な
correct, easy to follow, epic fun sauce, simple to learn tab/chord sheet on this song. THIS
この曲のタブ/コードシートは正しく、わかりやすく、壮大で楽しいソースで、学びやすいです。これ
IS NOT SOME CONVERSION OF THE ELECTRIC VERSION THAT I MADE UP!!! This is the actual way
私が作った電子バージョンの変換ではありません!!!これが実際のやり方です
that Patrick Stump plays this live acoustic. Im a college guitar major, and I know what
パトリック・スタンプがこのアコースティックライブを演奏しているとのこと。私は大学でギターを専攻しているので、どんなことか知っています。
Im talking about, especially with such a simple song. Enjoy, and go play it live. Its
特にこのようなシンプルな曲について話しています。楽しんで、ライブに行ってください。それ
a crowd pleaser if you do it right.
正しくやれば群衆を喜ばせる。
INTRO: Two Chords, A major and A6, played like this:
イントロ: 2 つのコード、A メジャーと A6 は次のように演奏されます。
j
j
This is a part everyone gets wrong. Just play these chords back to back, and listen to
ここは誰もが間違える部分です。これらのコードを背中合わせに演奏して、聞いてください。
the song for the strumming pattern. You should be able to find it on YouTube if you
ストラミングパターンの曲。 YouTube で見つけられるはずです。
dont already have it. From here on out, this will be a chord chart you can easily
まだ持っていません。ここからは簡単にできるコード譜になります
follow to play the song through. And YES, the second chord in the chorus IS AN F#m AND
曲を最後まで再生するには、次の操作を行ってください。そして、はい、コーラスの 2 番目のコードは F#m であり、
NOT Bm!!!
違うよ！
I CANT STRESS THAT ENOUGH!!! If you play Bm there, it makes the singer sound out of
そんなにストレスを感じても仕方ありません！そこでBmを弾くと歌手の声が出ます。
tune. And we dont want the singer to sound off, do we? That would ruin the whole song!
曲調。そして、私たちは歌手が不快に聞こえることを望みませんよね？それは曲全体を台無しにしてしまうでしょう！
Intro:
イントロ:
A A6 A A6 (Mute rhythmically with your palm)
A A6 A A6 (手のひらでリズミカルにミュート)
Verse 1:
1節:
You could have knocked me out with a feather
あなたは羽根で私をノックアウトすることもできたでしょう
I know you've heard this all before, but we're just Hell's neighbors
聞いたことがあると思いますが、私たちはただの地獄の隣人です
Why, why, why won't the world revolve around me?
どうして、どうして、なぜ世界は私を中心に回らないの?
When my dreams, trees grow all over the streets
私が夢を見たとき、街路には木々が生い茂っています。
But I don't know much about classic cars
でもクラシックカーについてはあまり詳しくないので、
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
でも、クラシックコーラにはまってる友達がたくさんいる
Down, set, one, Hut, hut, hike
ダウン、セット、ワン、小屋、小屋、ハイキング
Media Blitz
メディアブリッツ
Chorus: LISTEN CLOSELY TO THE STRUMMING PATTERN! ITS VERY SPECIFIC!
コーラス: ストラミングパターンをよく聞いてください!非常に具体的です。
Lets hear it for America's Suitehearts!
アメリカのスイートハートに聞いてみましょう!
But I must confess
でも告白しなければならない
I'm in love with my own sins
私は自分の罪を愛している
Lets hear it for America's Suitehearts!
アメリカのスイートハートに聞いてみましょう!
But I must confess
でも告白しなければならない
I'm in love with my own sins.
私は自分の罪を愛しています。
Verse 2: (mute in between the B5 chords. Make it rhythmic. Play at the same time as the
Verse 2: (B5 コードの間でミュートします。リズミカルにします。B5 コードと同時に演奏します。
words rhythm. Sometimes Patrick just plays the root of the chord on a single string,
言葉のリズム。時々パトリックはただ一本の弦でコードのルートを弾くだけですが、
rather than the whole thing)
全部というより）
You can bow and pretend that
お辞儀をしてそのふりをすることもできます
You don't, don't know you're a legend
あなたは知らない、自分がレジェンドであることを知らない
Time, time, time hasn't told anyone else yet
時間、時間、時間はまだ誰にも話していない
Let my love loose again.
私の愛をもう一度解き放ってください。
But I don't know much about classic cars
でもクラシックカーについてはあまり詳しくないので、
But I've got a lot of friends stuck on classic coke
でも、クラシックコーラにはまってる友達がたくさんいる
Down, set, one, Hut, hut, hike
ダウン、セット、ワン、小屋、小屋、ハイキング
Media Blitz
メディアブリッツ
Chorus:
コーラス：
Lets hear it for America's Suitehearts!
アメリカのスイートハートに聞いてみましょう!
But I must confess
でも告白しなければならない
I'm in love with my own sins
私は自分の罪を愛している
Lets hear it for America's Suitehearts!
アメリカのスイートハートに聞いてみましょう!
But I must confess
でも告白しなければならない
G Bm A G A (This leads A merges back into the intro proggression)
G Bm A G A (これにより、A がイントロの進行に戻ります)
I'm in love with my own sins.
私は自分の罪を愛しています。
Bridge: (Same as intro, sing over it)
ブリッジ: (イントロと同じ、その上で歌ってください)
You could have knocked me out with a
あなたなら私をノックアウトできただろう
A A6 (mute rhythmically with you palm)
A A6（手のひらでリズミカルにミュート）
I know you've heard this all before
あなたもこれまでに聞いたことがあると思います
Chorus:
コーラス：
Lets hear it for America's Suitehearts!
アメリカのスイートハートに聞いてみましょう!
But I must confess
でも告白しなければならない
I'm in love with my own sins
私は自分の罪を愛している
Lets hear it for America's Suitehearts!
アメリカのスイートハートに聞いてみましょう!
But I must confess
でも告白しなければならない
I'm in love with my own sins.
私は自分の罪を愛しています。
Outro:
アウトロ:
Let's hear it, oh, let's hear it
聞いてみましょう、ああ、聞いてみましょう
F#m D|---0h2-----------|
F#m|---0h2--------|
Let's hear it, oh, let's...
聞いてみましょう、ああ、聞いてみましょう...
Suitehearts (long vocal trill through the quick chord changes)
Suitehearts (素早いコードチェンジによる長いボーカルトリル)
I play around with D major suspensions on the end of this song. You can do that or end
この曲の最後にはニ長調のサスペンジョンを付けて遊んでいます。それをしてもいいし、終わらせてもいい
it strong with the same rhythm like Patrick. Sounds good either way! Make sure to
パトリックと同じリズムで力強い。どちらにしても良さそうですね！必ず
comment and rate. Also, check out my profile, my YouTube, Twitter, or add me on Facebook
コメントと評価。また、私のプロフィール、YouTube、Twitter をチェックするか、Facebook に私を追加してください
Heres the link to my website for some free original music and cool fun stuff:
無料のオリジナル音楽やクールで楽しいものを提供する私のウェブサイトへのリンクは次のとおりです。
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
www.wix.com/mrmoronicmind/jpolivermusic/
Tablature Notation
タブ譜の表記
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend string up
b - 弦を上に曲げます
r - release bend
r - リリースベンド
/ - slide up
/ - 上にスライドします
\ - slide down
\\ - 下にスライドします
v - vibrato (or ~)
v - ビブラート (または ~)
t - right hand tap
t - 右手でタップ
x - play 'note' with heavy muting
x - 強力なミュートで「ノート」を再生します