Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
الشمبانيا لأصدقائي الحقيقيين، الألم الحقيقي لأصدقائي الشاميين
From Under The Cork Tree
من تحت شجرة الفلين
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Note to the Tab Voters: please APPROVE THIS!!! this is 100% correct, if you vote this as
ملاحظة للناخبين في علامة التبويب: يرجى الموافقة على هذا !!! هذا صحيح 100%، إذا قمت بالتصويت على هذا
I'm going to ask the UG moderators to ban you!!! I'm not kidding!!! I knew who are the
سأطلب من مشرفي UG حظرك!!! أنا لا أمزح!!! عرفت من هم
moderators!!! so beware!!! don't mess with me!!! My ranking in top 100 UG contributors
المشرفين!!! لذا احذر!!! لا تعبث معي!!! تصنيفي ضمن أفضل 100 مساهم في UG
now top 13!!! I'm planning to be top 1 soon before 2007 ends!!! get it? The reason I'm
الآن أعلى 13 !!! أخطط لأن أكون في المركز الأول قريبًا قبل انتهاء عام 2007!!! احصل عليه؟ السبب أنا
chords because some people don't know how to read tabs!!!
الحبال لأن بعض الناس لا يعرفون كيفية قراءة علامات التبويب !!!
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Partick: D--E (x4)
بارتيك: D--E (x4)
Joe:
جو:
then: Am--Dm--G--Am
ثم: Am-Dm--G--Am
Verse 1:
الآية 1:
You are, a getaway car, rush of blood to the head
أنت، سيارة مهرب، اندفاع الدم إلى الرأس
and but me, I'm just the covers on top of your bed
أما أنا، فأنا مجرد غطاء فوق سريرك
You steer in a rear view mirror, make my head swim
أنت تقود في مرآة الرؤية الخلفية، وتجعل رأسي يسبح
I keep you warm and not ask you, where-- you've been
أبقيك دافئًا ولا أسألك أين كنت
Refrain:
الامتناع:
With your backless black dress soaked to the skin
مع فستانك الأسود عاري الظهر مبلّلاً بالجلد
When it's said and done, we're all scrambling
عندما يقال ويفعل، نحن جميعًا نتدافع
And we're, friends, we're friends
ونحن أصدقاء، نحن أصدقاء
Just because we move u---nits
فقط لأننا نتحرك --- القمل
Chorus 2:
الكورس 2:
Strike, us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
اضربوا، فنحن نحب أعواد الثقاب، لأن الجميع يستحق النيران
We only do it for the scars and stories, not the fame
نحن نفعل ذلك فقط من أجل الندبات والقصص، وليس من أجل الشهرة
At least everyone is trying, (everyone is shining)
على الأقل الجميع يحاول (الجميع متألق)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
الجميع يستحق النيران، ولكن من العار هذا العار
Interlude:
فاصل:
Partick: D--E (x4)
بارتيك: D--E (x4)
Joe:
جو:
Verse 2:
الآية 2:
The sounds, of this small town, make my ears hurt (make my ears hurt)
أصوات هذه البلدة الصغيرة تؤلمني (تجعل أذني تؤلمني)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
"أوه نعم، لقد أمسكت بي" لكنني أمسكت بك في حالة أسوأ أوه
They say, "You want a war? You got a war" But who are you fighting for?
يقولون: "هل تريد الحرب؟ لديك حرب" ولكن من أجل من تقاتل؟
The tides out the ship's run aground, We drown, traitors in shallow water
المد والجزر يجرف السفينة، نغرق، أيها الخونة في المياه الضحلة
(Repeat refrain and Chorus)
(كرر الامتناع والجوقة)
Interlude:
فاصل:
Bass: Pete
باس: بيت
Joe:
جو:
Still continuing bass
لا تزال مستمرة باس
everyone is trying, (everyone is shining)
الجميع يحاول (الجميع متألق)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
الجميع يستحق النيران، ولكن من العار هذا العار
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)