Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends Текст Песни Перевод на Русский

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
Шампанское для моих настоящих друзей, настоящая боль для моих фиктивных друзей
From Under The Cork Tree
Из-под пробкового дерева
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Note to the Tab Voters: please APPROVE THIS!!! this is 100% correct, if you vote this as
Примечание для избирателей: пожалуйста, ОДОБРИТЕ ЭТО!!! это на 100% правильно, если вы проголосуете за это
I'm going to ask the UG moderators to ban you!!! I'm not kidding!!! I knew who are the
Я попрошу модераторов УГ забанить вас!!! Я не шучу!!! Я знал, кто такие
moderators!!! so beware!!! don't mess with me!!! My ranking in top 100 UG contributors
модераторы!!! так что будьте осторожны!!! не связывайся со мной!!! Мой рейтинг среди 100 лучших авторов UG
now top 13!!! I'm planning to be top 1 soon before 2007 ends!!! get it? The reason I'm
теперь топ 13!!! Я планирую войти в топ-1 незадолго до конца 2007 года!!! возьми? Причина, по которой я
chords because some people don't know how to read tabs!!!
аккорды, потому что некоторые люди не умеют читать табы!!!
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Partick: D--E (x4)
Партик: D--E (x4)
Joe:
Джо:
then: Am--Dm--G--Am
затем: Am--Dm--G--Am
Verse 1:
Стих 1:
You are, a getaway car, rush of blood to the head
Ты, машина для побега, прилив крови к голове
and but me, I'm just the covers on top of your bed
и кроме меня, я всего лишь одеяло на твоей кровати
You steer in a rear view mirror, make my head swim
Ты вертишься в зеркале заднего вида, у меня кружится голова.
I keep you warm and not ask you, where-- you've been
Я согрею тебя и не спрошу, где ты был
Refrain:
Припев:
With your backless black dress soaked to the skin
В твоем черном платье с открытой спиной, мокром до кожи.
When it's said and done, we're all scrambling
Когда все сказано и сделано, мы все карабкаемся
And we're, friends, we're friends
И мы, друзья, мы друзья
Just because we move u---nits
Просто потому, что мы двигаем вас, гниды
Chorus 2:
Припев 2:
Strike, us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
Забастовка, мы любим спички, потому что каждый заслуживает пламени
We only do it for the scars and stories, not the fame
Мы делаем это только ради шрамов и историй, а не ради славы.
At least everyone is trying, (everyone is shining)
По крайней мере, все стараются (все сияют)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Каждый заслуживает огня, но это такой позор, такой позор.
Interlude:
Интерлюдия:
Partick: D--E (x4)
Партик: D--E (x4)
Joe:
Джо:
Verse 2:
Стих 2:
The sounds, of this small town, make my ears hurt (make my ears hurt)
От звуков этого маленького городка у меня болят уши (у меня болят уши)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
«О да, ты поймал меня», но я поймал тебя на худшем, ох
They say, "You want a war? You got a war" But who are you fighting for?
Они говорят: «Вы хотите войны? У вас есть война». Но за кого вы сражаетесь?
The tides out the ship's run aground, We drown, traitors in shallow water
Корабль сел на мель, мы тонем, предатели, на мелководье.
(Repeat refrain and Chorus)
(Повторите припев и припев)
Interlude:
Интерлюдия:
Bass: Pete
Бас: Пит
Joe:
Джо:
Still continuing bass
Все еще продолжающийся бас
everyone is trying, (everyone is shining)
все стараются (все сияют)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Каждый заслуживает огня, но это такой позор, такой позор.
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)