Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
Gerçek Arkadaşlarım İçin Şampanya, Sahte Arkadaşlarım İçin Gerçek Acı
From Under The Cork Tree
Mantar Ağacının Altından
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Note to the Tab Voters: please APPROVE THIS!!! this is 100% correct, if you vote this as
Sekme Seçmenlerine Not: Lütfen BUNU ONAYLAYIN!!! eğer buna oy verirseniz bu %100 doğrudur
I'm going to ask the UG moderators to ban you!!! I'm not kidding!!! I knew who are the
UG moderatörlerinden sizi yasaklamalarını isteyeceğim!!! Şaka yapmıyorum!!! Kim olduğunu biliyordum
moderators!!! so beware!!! don't mess with me!!! My ranking in top 100 UG contributors
moderatörler!!! bu yüzden dikkatli olun!!! benimle uğraşma!!! UG'ye katkıda bulunan ilk 100 kişi arasındaki sıralamam
now top 13!!! I'm planning to be top 1 soon before 2007 ends!!! get it? The reason I'm
şimdi ilk 13!!! 2007 bitmeden ilk 1'e girmeyi planlıyorum!!! anla? olmamın nedeni
chords because some people don't know how to read tabs!!!
akorlar çünkü bazı insanlar tabları nasıl okuyacağını bilmiyor!!!
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro:
Giriş:
Partick: D--E (x4)
Parçacık: D--E (x4)
Joe:
- Joe:
then: Am--Dm--G--Am
sonra: Am--Dm--G--Am
Verse 1:
Ayet 1:
You are, a getaway car, rush of blood to the head
Sen bir kaçış arabasısın, kafana hücum eden kansın
and but me, I'm just the covers on top of your bed
ve ama ben, ben sadece yatağının üstündeki örtüyüm
You steer in a rear view mirror, make my head swim
Dikiz aynasına yöneliyorsun, başımı döndürüyorsun
I keep you warm and not ask you, where-- you've been
Seni sıcak tutuyorum ve sana nerede olduğunu sormuyorum.
Refrain:
Kaçının:
With your backless black dress soaked to the skin
İliklerine kadar ıslanmış sırtı açık siyah elbisenle
When it's said and done, we're all scrambling
Söylendiğinde ve bittiğinde, hepimiz çabalıyoruz
And we're, friends, we're friends
Ve biz, arkadaşız, biz arkadaşız
Just because we move u---nits
Sırf hareket ettiğimiz için---nits
Chorus 2:
Koro 2:
Strike, us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
Grev yapın, biz kibritleri severiz, çünkü herkes alevleri hak eder
We only do it for the scars and stories, not the fame
Bunu sadece yara izleri ve hikayeler için yapıyoruz, şöhret için değil
At least everyone is trying, (everyone is shining)
En azından herkes çabalıyor (herkes parlıyor)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Herkes alevleri hak eder ama bu çok yazık. Çok yazık
Interlude:
Ara bölüm:
Partick: D--E (x4)
Parçacık: D--E (x4)
Joe:
- Joe:
Verse 2:
Ayet 2:
The sounds, of this small town, make my ears hurt (make my ears hurt)
Bu küçük kasabanın sesleri kulaklarımı acıtıyor (kulaklarımı acıtıyor)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
"Ah evet, beni yakaladın" Ama ben seni daha kötü bir durumda yakaladım oh
They say, "You want a war? You got a war" But who are you fighting for?
"Savaş mı istiyorsun? Savaşın var" diyorlar. Peki kimin için savaşıyorsun?
The tides out the ship's run aground, We drown, traitors in shallow water
Gelgitler gemi karaya oturdu, Boğulduk, hainler sığ suda
(Repeat refrain and Chorus)
(Tekrar nakarat ve Koro)
Interlude:
Ara bölüm:
Bass: Pete
Bas: Pete
Joe:
- Joe:
Still continuing bass
Bas hala devam ediyor
everyone is trying, (everyone is shining)
herkes çabalıyor (herkes parlıyor)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Herkes alevleri hak eder ama bu çok yazık. Çok yazık
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)