Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends Versuri Traducere în Română

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
Șampanie pentru prietenii mei adevărați, durere reală pentru prietenii mei falsi
From Under The Cork Tree
De sub arborele de plută
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Note to the Tab Voters: please APPROVE THIS!!! this is 100% correct, if you vote this as
Notă pentru votanții fila: vă rugăm să APROBAȚI ACEST! acest lucru este 100% corect, dacă votați asta ca
I'm going to ask the UG moderators to ban you!!! I'm not kidding!!! I knew who are the
Am sa rog moderatorii UG sa va interzica!!! nu glumesc!!! Știam cine sunt
moderators!!! so beware!!! don't mess with me!!! My ranking in top 100 UG contributors
moderatori!!! asa ca ai grija!!! nu te incurca cu mine!!! Clasamentul meu în top 100 de colaboratori UG
now top 13!!! I'm planning to be top 1 soon before 2007 ends!!! get it? The reason I'm
acum top 13!!! Plănuiesc să fiu pe primul loc înainte de sfârșitul anului 2007!!! ia-l? Motivul pentru care sunt
chords because some people don't know how to read tabs!!!
acorduri pentru ca unii nu stiu sa citeasca tabs!!!
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro:
Introducere:
Partick: D--E (x4)
Partick: D--E (x4)
Joe:
Joe:
then: Am--Dm--G--Am
apoi: Am--Dm--G--Am
Verse 1:
Versetul 1:
You are, a getaway car, rush of blood to the head
Sunteți, o mașină de evadare, un val de sânge la cap
and but me, I'm just the covers on top of your bed
și dar eu, sunt doar cuverturile de deasupra patului tău
You steer in a rear view mirror, make my head swim
Tu conduci într-o oglindă retrovizoare, îmi faci capul să înoate
I keep you warm and not ask you, where-- you've been
Îți țin de cald și nu te întreb, unde... ai fost
Refrain:
Refren:
With your backless black dress soaked to the skin
Cu rochia ta neagră fără spate înmuiată până la piele
When it's said and done, we're all scrambling
Când se spune și se face, toți ne luptăm
And we're, friends, we're friends
Și suntem, prieteni, suntem prieteni
Just because we move u---nits
Doar pentru că ne mutăm u---nits
Chorus 2:
Refren 2:
Strike, us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
Loviți-ne ca chibriturile, pentru că toată lumea merită flăcările
We only do it for the scars and stories, not the fame
O facem doar pentru cicatrici și povești, nu pentru faimă
At least everyone is trying, (everyone is shining)
Cel puțin toată lumea încearcă, (toată lumea strălucește)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Toată lumea merită flăcările, dar este atât de păcat. Ce rușine
Interlude:
Interludiu:
Partick: D--E (x4)
Partick: D--E (x4)
Joe:
Joe:
Verse 2:
Versetul 2:
The sounds, of this small town, make my ears hurt (make my ears hurt)
Sunetele acestui orășel mă doare urechile (ma doare urechile)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
"Oh, da, m-ai prins" Dar te-am prins mai rău, oh
They say, "You want a war? You got a war" But who are you fighting for?
Ei spun: „Vrei un război? Ai un război” Dar pentru cine lupți?
The tides out the ship's run aground, We drown, traitors in shallow water
Fluxurile din nava au eșuat, Ne înecăm, trădători în ape puțin adânci
(Repeat refrain and Chorus)
(Repetă refren și refren)
Interlude:
Interludiu:
Bass: Pete
Bas: Pete
Joe:
Joe:
Still continuing bass
Încă continuă basul
everyone is trying, (everyone is shining)
toată lumea încearcă, (toată lumea strălucește)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Toată lumea merită flăcările, dar este atât de păcat. Ce rușine
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)