Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends Testo Traduzione Italiana

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
Champagne per i miei veri amici, vero dolore per i miei finti amici
From Under The Cork Tree
Da sotto l'albero di sughero
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Note to the Tab Voters: please APPROVE THIS!!! this is 100% correct, if you vote this as
Nota per gli elettori della scheda: per favore APPROVATE QUESTO!!! questo è corretto al 100%, se lo voti come
I'm going to ask the UG moderators to ban you!!! I'm not kidding!!! I knew who are the
Chiederò ai moderatori di UG di bannarti!!! Non sto scherzando!!! Sapevo chi sono i
moderators!!! so beware!!! don't mess with me!!! My ranking in top 100 UG contributors
moderatori!!! quindi attenzione!!! non prendermi in giro!!! La mia classifica tra i 100 migliori contributori di UG
now top 13!!! I'm planning to be top 1 soon before 2007 ends!!! get it? The reason I'm
ora tra i primi 13!!! Ho intenzione di arrivare tra i primi 1 prima della fine del 2007!!! prendilo? Il motivo per cui lo sono
chords because some people don't know how to read tabs!!!
accordi perché alcune persone non sanno leggere le tablature!!!
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
Partick: D--E (x4)
Partita: D--E (x4)
Joe:
Joe:
then: Am--Dm--G--Am
poi: Am-Rem-G-Am
Verse 1:
Verso 1:
You are, a getaway car, rush of blood to the head
Tu sei, un'auto per la fuga, un afflusso di sangue alla testa
and but me, I'm just the covers on top of your bed
e a parte me, sono solo le coperte sopra il tuo letto
You steer in a rear view mirror, make my head swim
Guidi in uno specchietto retrovisore e mi fai girare la testa
I keep you warm and not ask you, where-- you've been
Ti tengo al caldo e non ti chiedo dove... sei stato
Refrain:
Astenersi:
With your backless black dress soaked to the skin
Con il tuo vestito nero senza schienale inzuppato fino alla pelle
When it's said and done, we're all scrambling
Quando è detto e fatto, stiamo tutti lottando
And we're, friends, we're friends
E noi siamo amici, siamo amici
Just because we move u---nits
Solo perché ci muoviamo, stronzetti
Chorus 2:
Coro 2:
Strike, us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
Colpisci, a noi piacciono i fiammiferi, perché tutti meritano le fiamme
We only do it for the scars and stories, not the fame
Lo facciamo solo per le cicatrici e le storie, non per la fama
At least everyone is trying, (everyone is shining)
Almeno tutti ci provano (tutti brillano)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Tutti meritano le fiamme, ma è un vero peccato. Davvero un peccato
Interlude:
Intermezzo:
Partick: D--E (x4)
Partita: D--E (x4)
Joe:
Joe:
Verse 2:
Verso 2:
The sounds, of this small town, make my ears hurt (make my ears hurt)
I suoni di questa piccola città mi fanno male alle orecchie (mi fanno male alle orecchie)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
"Oh sì, mi hai preso" Ma ti ho preso peggio, oh
They say, "You want a war? You got a war" But who are you fighting for?
Dicono: "Vuoi una guerra? Hai una guerra" Ma per chi stai combattendo?
The tides out the ship's run aground, We drown, traitors in shallow water
La marea si allontana, la nave si incaglia, noi affoghiamo, traditori, in acque poco profonde
(Repeat refrain and Chorus)
(Ripeti ritornello e coro)
Interlude:
Intermezzo:
Bass: Pete
Basso: Pete
Joe:
Joe:
Still continuing bass
Continuano ancora i bassi
everyone is trying, (everyone is shining)
tutti ci provano (tutti brillano)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Tutti meritano le fiamme, ma è un vero peccato. Davvero un peccato
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)