Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
Szampan dla moich prawdziwych przyjaciół, prawdziwy ból dla moich fałszywych przyjaciół
From Under The Cork Tree
Spod Drzewa Korkowego
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Note to the Tab Voters: please APPROVE THIS!!! this is 100% correct, if you vote this as
Uwaga dla wyborców karty: proszę ZATWIERDŹ TO!!! jest to w 100% poprawne, jeśli zagłosujesz na to jako
I'm going to ask the UG moderators to ban you!!! I'm not kidding!!! I knew who are the
Poproszę moderatorów UG o zbanowanie Cię!!! Nie żartuję!!! Wiedziałem, kim są
moderators!!! so beware!!! don't mess with me!!! My ranking in top 100 UG contributors
moderatorzy!!! więc uważaj!!! nie zadzieraj ze mną!!! Mój ranking wśród 100 najlepszych autorów UG
now top 13!!! I'm planning to be top 1 soon before 2007 ends!!! get it? The reason I'm
teraz top 13!!! Planuję być w pierwszej dziesiątce wkrótce przed końcem 2007 roku!!! dostać za swoje? Powód, dla którego jestem
chords because some people don't know how to read tabs!!!
akordy, bo niektórzy ludzie nie potrafią czytać tabulatorów!!!
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Partick: D--E (x4)
Partick: D-E (x4)
Joe:
Joe:
then: Am--Dm--G--Am
następnie: Am--Dm--G-Am
Verse 1:
Werset 1:
You are, a getaway car, rush of blood to the head
Jesteś samochodem do ucieczki, krew uderza do głowy
and but me, I'm just the covers on top of your bed
i oprócz mnie, jestem tylko kołdrą na twoim łóżku
You steer in a rear view mirror, make my head swim
Kierujesz się w lusterku wstecznym, aż kręci mi się w głowie
I keep you warm and not ask you, where-- you've been
Ogrzewam cię i nie pytam, gdzie byłeś
Refrain:
Powstrzymaj się:
With your backless black dress soaked to the skin
Z twoją czarną sukienką bez pleców przemokniętą do szpiku kości
When it's said and done, we're all scrambling
Kiedy już to zostało powiedziane i zrobione, wszyscy się wahamy
And we're, friends, we're friends
I jesteśmy przyjaciółmi, jesteśmy przyjaciółmi
Just because we move u---nits
Tylko dlatego, że ruszamy was--gnitwy
Chorus 2:
Chór 2:
Strike, us like matches, 'cuz everyone deserves the flames
Palcie nas jak zapałki, bo każdy zasługuje na ogień
We only do it for the scars and stories, not the fame
Robimy to tylko dla blizn i historii, a nie dla sławy
At least everyone is trying, (everyone is shining)
Przynajmniej wszyscy się starają (wszyscy świecą)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Każdy zasługuje na płomienie, ale to wielka szkoda. Taka szkoda
Interlude:
Przerywnik:
Partick: D--E (x4)
Partick: D-E (x4)
Joe:
Joe:
Verse 2:
Werset 2:
The sounds, of this small town, make my ears hurt (make my ears hurt)
Dźwięki tego małego miasteczka sprawiają, że bolą mnie uszy (sprawiają, że bolą mnie uszy)
"Oh yeah, you caught me" But I caught you on worse oh
„O tak, złapałeś mnie” Ale złapałem cię na gorszym och
They say, "You want a war? You got a war" But who are you fighting for?
Mówią: „Chcesz wojny? Masz wojnę”. Ale dla kogo walczysz?
The tides out the ship's run aground, We drown, traitors in shallow water
Przypływ powoduje, że statek osiada na mieliźnie. Toniemy, zdrajcy w płytkiej wodzie
(Repeat refrain and Chorus)
(Powtórz refren i refren)
Interlude:
Przerywnik:
Bass: Pete
Bas: Pete
Joe:
Joe:
Still continuing bass
Wciąż kontynuacja basu
everyone is trying, (everyone is shining)
wszyscy próbują (wszyscy świecą)
Everyone deserves the flames, but it's such a shame Such a shame
Każdy zasługuje na płomienie, ale to wielka szkoda. Taka szkoda
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)