I Slept With Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me Letra Traducción al Español

Alright, this is my first tab, and while doing it, I've realized a couple important
Muy bien, esta es mi primera pestaña y, mientras la hacía, me di cuenta de un par de cosas importantes.
I don't think there is ever going to be a perfect tab of anything, and as long as the
No creo que alguna vez haya una pestaña perfecta de nada, y mientras el
is present, different symbology among tab is acceptable. No band plays a song the same
está presente, se aceptan diferentes simbologías entre pestañas. Ninguna banda toca una canción igual
there are always minor differences, and overall, as long as the song feels the same when
siempre hay diferencias menores y, en general, siempre y cuando la canción se sienta igual cuando
I think it's right. Also, there are always going to be differences in opinion on what a
Creo que es correcto. Además, siempre habrá diferencias de opinión sobre lo que es
tab' is. I'll try and improve this tab (as well as my others which I may submit) when I
pestaña' es. Intentaré mejorar esta pestaña (así como otras que pueda enviar) cuando
something sounds better than what I've submitted as long as I don't get messages saying
algo suena mejor que lo que envié siempre y cuando no reciba mensajes que digan
U suck" etc, etc. And with that, here, we, go!
"Eres un asco", etc, etc. Y con eso, ¡aquí vamos!
Here's the symbols I use in this tab and their usage:
Estos son los símbolos que uso en esta pestaña y su uso:
G# = (Guitar Number) (Which guitar is playing the part.)
G# = (Número de guitarra) (Qué guitarra toca la parte).
x> = Sustain (Strike note x and let ring.)
x> = Sostener (Toca la nota x y deja que suene).
x/y = Slide (Slide from note x to note y.)
x/y = Deslizar (Deslizar de la nota x a la nota y.)
^ = Staccato (Rather than strike notes one right after another,
^ = Staccato (en lugar de tachar las notas una tras otra,
strike the note, then mute it, then proceed to
Toque la nota, luego silenciarla y luego proceda a
the next note.)
la siguiente nota.)
. = Palm Mute (Strike note at the line where the . is located
. = Palm Mute (tache la nota en la línea donde se encuentra el .
while using your palm to create less of a sustain
mientras usas la palma para crear menos sostenido
and more 'chunky' sound.)
y un sonido más "grueso".)
x# = (Times Through) (Play this part # times.)
x# = (Veces hasta el final) (Reproduzca esta parte # veces).
s = Slight (This note should barely be heard due to the quickness
s = Leve (Esta nota apenas debería escucharse debido a la rapidez
of the notes after. Similar to "x".)
de las notas posteriores. Similar a "x".)
P# = (Portion Number) (This is used if a portion of a part is too
P# = (Número de porción) (Esto se usa si una porción de una pieza es demasiado
long to fit in one line.)
largo para caber en una línea.)
+ = Harmonic (Strike the note while resting fingers lightly above
+ = Armónico (Toca la nota mientras apoyas los dedos ligeramente por encima
the strings.)
las cuerdas.)
/?\ = Exaggerated Slide (Do ? while sliding fingers lightly above
/?\ = Deslizamiento exagerado (¿Hacer ? mientras desliza los dedos ligeramente por encima
the strings up and down on the fret
las cuerdas arriba y abajo en el traste
board.)
tablero.)
xhy = Hammer-On (Strike note at x then use another finger to go
xhy = Hammer-On (Golpea la nota en x y luego usa otro dedo para ir
up on the fretboard, using the sustain to
arriba en el diapasón, usando el sostenido para
create the note at y rather than another strike.)
crear la nota en y en lugar de otro strike.)
xpy = Pull-Off (Strike note at x then pull finger off fretboard,
xpy = Pull-Off (Toque la nota en x y luego retire el dedo del diapasón,
using the sustain to create the note at y rather
usando el sostenido para crear la nota en y en lugar de
than another strike.)
que otra huelga.)
I never have taken a guitar lesson in my life, so the terminology above may be wrong.
Nunca en mi vida he tomado una lección de guitarra, por lo que la terminología anterior puede ser incorrecta.
=/.
=/.
A few other notes also:
Algunas otras notas también:
This song is in DROP D TUNING.
Esta canción está en DROP D TUNING.
Because of this, for the sake of easiness,
Debido a esto, en aras de la facilidad,
as well as
así como también
and
y
ARE IDENTICAL.
SON IDÉNTICOS.
I can't tell you how many ways I've seen this song played, so I'm going to do what I can
No puedo decirte de cuántas maneras he visto esta canción tocada, así que haré lo que pueda.
the end of the tab to show you different ways parts can be played...
al final de la pestaña para mostrarle las diferentes formas en que se pueden reproducir las partes...
PRE-INTRO
PRE-INTRODUCCIÓN
^ note hang there for a second. The exception are the
^ nota, cuélgala ahí por un segundo. La excepción son los
parts which look like this.
partes que se ven así.
END PRE-INTRO
FINALIZAR LA PRE-INTRODUCCIÓN
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^^. . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
END INTRO
FINALIZAR LA INTRODUCCIÓN
FILL 1
LLENAR 1
sssss
ssss
s
s
s
s
END FILL 1
FIN DE LLENADO 1
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^^. . ^ . ^^. . ^ . ^^. . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^^. . ^ . ^^. . ^ . ^^. . ^ . ^ ^
END VERSE 1
FINAL VERSO 1
END PRE-CHORUS 1
FINAL PRE-CORO 1
P1
P1
P2
P2
P1
P1
So douse yourself in cheap perfume...
Así que empápate de perfume barato...
P2
P2
...can't cover it up.
...no puedo ocultarlo.
END CHORUS 1
FIN CORO 1
FILL 2 (Repeat FILL 1)
LLENAR 2 (Repetir LLENAR 1)
VERSE 2 (Follow VERSE 1 then add below...)
VERSO 2 (Siga el VERSO 1 y luego agregue a continuación...)
sssss
ssss
sssss
ssss
END VERSE 2
FIN VERSO 2
PRE-CHORUS 2 (Repeat PRE-CHORUS 1)
PRE-CORO 2 (Repetir PRE-CORO 1)
CHORUS 2 (Repeat CHORUS 1)
CORO 2 (Repetir CORO 1)
PRE-CHANGEUP (Repeat PRE-INTRO)
PRE-CAMBIO (Repetir PRE-INTRO)
CHANGEUP
CAMBIO
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
END CHANGEUP
FINALIZAR EL CAMBIO
P1
P1
P2
P2
G2 repeats the additions in VERSE 2.
G2 repite las adiciones del VERSO 2.
END SOLO
FINALIZAR EN SOLITARIO
PRE-CHORUS 3 (Reapeat PRE-CHORUS 1)
PRE-CORO 3 (Repetir PRE-CORO 1)
CHORUS 3 (Repeat CHORUS 1)
CORO 3 (Repetir CORO 1)
Feedback until the end of the song. Alternatively, you can end on the last note of
Comentarios hasta el final de la canción. Alternativamente, puedes terminar en la última nota de
3 with a ^.
3 con ^.