I Slept With Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Alright, this is my first tab, and while doing it, I've realized a couple important
W porządku, to moja pierwsza zakładka i robiąc to, uświadomiłem sobie kilka ważnych rzeczy
I don't think there is ever going to be a perfect tab of anything, and as long as the
Nie sądzę, że kiedykolwiek będzie idealna karta czegokolwiek, i tak długo, jak
is present, different symbology among tab is acceptable. No band plays a song the same
jest obecny, dopuszczalna jest różna symbolika pomiędzy zakładkami. Żaden zespół nie gra tej samej piosenki
there are always minor differences, and overall, as long as the song feels the same when
zawsze są drobne różnice i ogólnie rzecz biorąc, pod warunkiem, że piosenka wydaje się taka sama, kiedy
I think it's right. Also, there are always going to be differences in opinion on what a
Myślę, że to słuszne. Ponadto zawsze będą różnice zdań na temat tego, co a
tab' is. I'll try and improve this tab (as well as my others which I may submit) when I
zakładka” jest. Spróbuję ulepszyć tę zakładkę (jak również inne moje, które mogę przesłać), kiedy
something sounds better than what I've submitted as long as I don't get messages saying
coś brzmi lepiej niż to, co przesłałem, o ile nie otrzymuję wiadomości z informacją
U suck" etc, etc. And with that, here, we, go!
Jesteś do bani” itd. I tak dalej, zaczynamy!
Here's the symbols I use in this tab and their usage:
Oto symbole, których używam w tej zakładce i ich użycie:
G# = (Guitar Number) (Which guitar is playing the part.)
G# = (Numer gitary) (Która gitara gra tę rolę.)
x> = Sustain (Strike note x and let ring.)
x> = Podtrzymanie (Uderz dźwięk x i pozwól zabrzmieć.)
x/y = Slide (Slide from note x to note y.)
x/y = Przesuń (Przesuń z nuty x do nuty y.)
^ = Staccato (Rather than strike notes one right after another,
^ = Staccato (zamiast uderzać nuty jeden po drugim,
strike the note, then mute it, then proceed to
uderz w nutę, następnie wycisz ją i przejdź dalej
the next note.)
następna uwaga.)
. = Palm Mute (Strike note at the line where the . is located
. = Palm Mute (Uderz w linię, w której znajduje się
while using your palm to create less of a sustain
podczas używania dłoni, aby uzyskać mniejsze podtrzymanie
and more 'chunky' sound.)
i bardziej „masywny” dźwięk.)
x# = (Times Through) (Play this part # times.)
x# = (razy) (Zagraj tę część # razy.)
s = Slight (This note should barely be heard due to the quickness
s = Lekka (Ta nuta powinna być ledwo słyszalna ze względu na szybkość
of the notes after. Similar to "x".)
z notatek po. Podobnie jak „x”).
P# = (Portion Number) (This is used if a portion of a part is too
P# = (numer części) (jest używany, jeśli część części też jest
long to fit in one line.)
długi, aby zmieścić się w jednej linii.)
+ = Harmonic (Strike the note while resting fingers lightly above
+ = Harmoniczny (Uderz nutę, opierając palce lekko powyżej
the strings.)
sznurki.)
/?\ = Exaggerated Slide (Do ? while sliding fingers lightly above
/?\ = Przesadny slajd (Zrób ?, przesuwając palce lekko powyżej
the strings up and down on the fret
struny w górę i w dół na progu
board.)
deska.)
xhy = Hammer-On (Strike note at x then use another finger to go
xhy = Hammer-On (Uderz nutę w miejscu x, a następnie użyj innego palca, aby przejść
up on the fretboard, using the sustain to
na podstrunnicy, używając funkcji podtrzymania
create the note at y rather than another strike.)
utwórz notatkę w punkcie y, a nie w kolejnym uderzeniu.)
xpy = Pull-Off (Strike note at x then pull finger off fretboard,
xpy = Pull-Off (Uderz w miejscu x, a następnie zdejmij palec z gryfu,
using the sustain to create the note at y rather
raczej używając podtrzymania do stworzenia nuty w y
than another strike.)
niż kolejny strajk.)
I never have taken a guitar lesson in my life, so the terminology above may be wrong.
Nigdy w życiu nie brałem lekcji gry na gitarze, więc powyższa terminologia może być błędna.
=/.
=/.
A few other notes also:
Oraz kilka innych uwag:
This song is in DROP D TUNING.
Ta piosenka jest w DROP D TUNING.
Because of this, for the sake of easiness,
Z tego powodu, dla ułatwienia,
as well as
jak również
and
i
ARE IDENTICAL.
SĄ IDENTYCZNE.
I can't tell you how many ways I've seen this song played, so I'm going to do what I can
Nie jestem w stanie zliczyć, na ile sposobów widziałem tę piosenkę graną, więc zrobię, co w mojej mocy
the end of the tab to show you different ways parts can be played...
koniec karty, aby pokazać różne sposoby odtwarzania partii...
PRE-INTRO
WSTĘP
^ note hang there for a second. The exception are the
^ uwaga, zostań tam na chwilę. Wyjątkiem są
parts which look like this.
części, które wyglądają tak.
END PRE-INTRO
KONIEC WSTĘPU
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
END INTRO
ZAKOŃCZ WSTĘP
FILL 1
WYPEŁNIJ 1
sssss
ssss
s
s
s
s
END FILL 1
KOŃCOWE WYPEŁNIENIE 1
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
END VERSE 1
KOŃCOWA WERSJA 1
END PRE-CHORUS 1
KONIEC PRZED CHORUSEM 1
P1
P1
P2
P2
P1
P1
So douse yourself in cheap perfume...
Więc zanurz się w tanich perfumach...
P2
P2
...can't cover it up.
...nie mogę tego ukryć.
END CHORUS 1
KONIEC CHORUSU 1
FILL 2 (Repeat FILL 1)
NAPEŁNIJ 2 (Powtórz NAPEŁNIENIE 1)
VERSE 2 (Follow VERSE 1 then add below...)
WERSET 2 (Podążaj za WERSEM 1, a następnie dodaj poniżej...)
sssss
ssss
sssss
ssss
END VERSE 2
KOŃCOWA WERSJA 2
PRE-CHORUS 2 (Repeat PRE-CHORUS 1)
PRE-CHORUS 2 (Powtórz PRE-CHORUS 1)
CHORUS 2 (Repeat CHORUS 1)
CHORUS 2 (Powtórz CHORUS 1)
PRE-CHANGEUP (Repeat PRE-INTRO)
PRZED ZMIANĄ (powtórz PRE-INTRO)
CHANGEUP
ZMIANA
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
END CHANGEUP
KONIEC ZMIAN
P1
P1
P2
P2
G2 repeats the additions in VERSE 2.
G2 powtarza dodatki z wersetu 2.
END SOLO
KONIEC SOLIDNO
PRE-CHORUS 3 (Reapeat PRE-CHORUS 1)
PRE-CHORUS 3 (Powtórz PRE-CHORUS 1)
CHORUS 3 (Repeat CHORUS 1)
CHORUS 3 (Powtórz CHORUS 1)
Feedback until the end of the song. Alternatively, you can end on the last note of
Informacje zwrotne do końca utworu. Alternatywnie możesz zakończyć na ostatniej nucie
3 with a ^.
3 z ^.