I Slept With Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me Paroles Traduction Française

Alright, this is my first tab, and while doing it, I've realized a couple important
Très bien, c'est mon premier onglet, et ce faisant, j'ai réalisé quelques points importants
I don't think there is ever going to be a perfect tab of anything, and as long as the
Je ne pense pas qu'il y aura un jour un onglet parfait de quoi que ce soit, et tant que le
is present, different symbology among tab is acceptable. No band plays a song the same
est présent, une symbologie différente entre les onglets est acceptable. Aucun groupe ne joue une chanson de la même manière
there are always minor differences, and overall, as long as the song feels the same when
il y a toujours des différences mineures, et dans l'ensemble, tant que la chanson est la même quand
I think it's right. Also, there are always going to be differences in opinion on what a
Je pense que c'est vrai. En outre, il y aura toujours des divergences d'opinion sur ce qu'est un
tab' is. I'll try and improve this tab (as well as my others which I may submit) when I
l'onglet' est. J'essaierai d'améliorer cet onglet (ainsi que mes autres que je pourrai soumettre) lorsque je
something sounds better than what I've submitted as long as I don't get messages saying
quelque chose semble mieux que ce que j'ai soumis tant que je ne reçois pas de messages disant
U suck" etc, etc. And with that, here, we, go!
Tu es nul", etc, etc. Et sur ce, voilà, c'est parti !
Here's the symbols I use in this tab and their usage:
Voici les symboles que j'utilise dans cet onglet et leur utilisation :
G# = (Guitar Number) (Which guitar is playing the part.)
G# = (Numéro de guitare) (Quelle guitare joue le rôle.)
x> = Sustain (Strike note x and let ring.)
x> = Maintenir (Frappez la note x et laissez sonner.)
x/y = Slide (Slide from note x to note y.)
x/y = Slide (Glisser de la note x à la note y.)
^ = Staccato (Rather than strike notes one right after another,
^ = Staccato (Plutôt que de frapper les notes les unes après les autres,
strike the note, then mute it, then proceed to
frappez la note, puis coupez-la, puis passez à
the next note.)
la note suivante.)
. = Palm Mute (Strike note at the line where the . is located
. = Palm Mute (frapper la note sur la ligne où se trouve le .
while using your palm to create less of a sustain
tout en utilisant votre paume pour créer moins de sustain
and more 'chunky' sound.)
et un son plus "gros".)
x# = (Times Through) (Play this part # times.)
x# = (Times Through) (Jouer cette partie # fois.)
s = Slight (This note should barely be heard due to the quickness
s = Légère (Cette note devrait à peine être entendue en raison de la rapidité
of the notes after. Similar to "x".)
des notes après. Similaire à "x".)
P# = (Portion Number) (This is used if a portion of a part is too
P# = (Numéro de portion) (Ceci est utilisé si une partie d'une pièce est trop
long to fit in one line.)
long pour tenir sur une seule ligne.)
+ = Harmonic (Strike the note while resting fingers lightly above
+ = Harmonique (Frappez la note en posant légèrement les doigts au-dessus
the strings.)
les cordes.)
/?\ = Exaggerated Slide (Do ? while sliding fingers lightly above
/?\ = Glissement exagéré (Faire ? en glissant légèrement les doigts au-dessus
the strings up and down on the fret
les cordes de haut en bas sur la frette
board.)
planche.)
xhy = Hammer-On (Strike note at x then use another finger to go
xhy = Hammer-On (Frappez la note sur x puis utilisez un autre doigt pour aller
up on the fretboard, using the sustain to
sur le manche, en utilisant le sustain pour
create the note at y rather than another strike.)
créez la note à y plutôt qu'à une autre frappe.)
xpy = Pull-Off (Strike note at x then pull finger off fretboard,
xpy = Pull-Off (frapper la note en x puis retirer le doigt du manche,
using the sustain to create the note at y rather
utiliser le sustain pour créer la note en y plutôt
than another strike.)
qu'une autre grève.)
I never have taken a guitar lesson in my life, so the terminology above may be wrong.
Je n'ai jamais pris de cours de guitare de ma vie, donc la terminologie ci-dessus est peut-être erronée.
=/.
=/.
A few other notes also:
Quelques autres notes également :
This song is in DROP D TUNING.
Cette chanson est en DROP D TUNING.
Because of this, for the sake of easiness,
Pour cette raison, par souci de simplicité,
as well as
ainsi que
and
et
ARE IDENTICAL.
SONT IDENTIQUES.
I can't tell you how many ways I've seen this song played, so I'm going to do what I can
Je ne peux pas vous dire de combien de façons j'ai vu cette chanson jouée, alors je vais faire ce que je peux
the end of the tab to show you different ways parts can be played...
la fin de l'onglet pour vous montrer différentes manières de jouer les parties...
PRE-INTRO
PRÉ-INTRO
^ note hang there for a second. The exception are the
^ remarque, restez là une seconde. L'exception est la
parts which look like this.
des pièces qui ressemblent à ceci.
END PRE-INTRO
FIN PRÉ-INTRO
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
END INTRO
FIN INTRO
FILL 1
REMPLIR 1
sssss
sssss
s
s
s
s
END FILL 1
FIN DE REMPLISSAGE 1
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
END VERSE 1
FIN DU VERSET 1
END PRE-CHORUS 1
FIN DU PRÉ-REFRAIN 1
P1
P1
P2
P2
P1
P1
So douse yourself in cheap perfume...
Alors aspergez-vous de parfum bon marché...
P2
P2
...can't cover it up.
... je ne peux pas le cacher.
END CHORUS 1
FIN DU CHŒUR 1
FILL 2 (Repeat FILL 1)
REMPLIR 2 (Répéter REMPLIR 1)
VERSE 2 (Follow VERSE 1 then add below...)
VERSET 2 (Suivez le VERSE 1 puis ajoutez ci-dessous...)
sssss
sssss
sssss
sssss
END VERSE 2
FIN DU VERSET 2
PRE-CHORUS 2 (Repeat PRE-CHORUS 1)
PRE-CHORUS 2 (Répéter PRE-CHORUS 1)
CHORUS 2 (Repeat CHORUS 1)
CHORUS 2 (Répéter CHORUS 1)
PRE-CHANGEUP (Repeat PRE-INTRO)
PRE-CHANGEUP (Répéter PRE-INTRO)
CHANGEUP
CHANGEMENT
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
END CHANGEUP
FIN DU CHANGEMENT
P1
P1
P2
P2
G2 repeats the additions in VERSE 2.
G2 répète les ajouts du VERSET 2.
END SOLO
FIN DU SOLO
PRE-CHORUS 3 (Reapeat PRE-CHORUS 1)
PRE-CHORUS 3 (Répéter PRE-CHORUS 1)
CHORUS 3 (Repeat CHORUS 1)
CHORUS 3 (Répéter CHORUS 1)
Feedback until the end of the song. Alternatively, you can end on the last note of
Feedback jusqu'à la fin de la chanson. Alternativement, vous pouvez terminer sur la dernière note de
3 with a ^.
3 avec un ^.