I Slept With Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me Letras Tradução em Português

Alright, this is my first tab, and while doing it, I've realized a couple important
Tudo bem, esta é minha primeira guia e, ao fazê-la, percebi algumas coisas importantes
I don't think there is ever going to be a perfect tab of anything, and as long as the
Acho que nunca haverá uma guia perfeita para nada, e enquanto o
is present, different symbology among tab is acceptable. No band plays a song the same
estiver presente, uma simbologia diferente entre as guias é aceitável. Nenhuma banda toca uma música igual
there are always minor differences, and overall, as long as the song feels the same when
sempre há pequenas diferenças e, no geral, contanto que a música pareça a mesma quando
I think it's right. Also, there are always going to be differences in opinion on what a
Eu acho que está certo. Além disso, sempre haverá diferenças de opinião sobre o que é
tab' is. I'll try and improve this tab (as well as my others which I may submit) when I
guia' é. Tentarei melhorar esta guia (bem como as outras que posso enviar) quando
something sounds better than what I've submitted as long as I don't get messages saying
algo parece melhor do que o que enviei, desde que não receba mensagens dizendo
U suck" etc, etc. And with that, here, we, go!
Você é péssimo" etc, etc. E com isso, aqui, vamos!
Here's the symbols I use in this tab and their usage:
Aqui estão os símbolos que uso nesta guia e seu uso:
G# = (Guitar Number) (Which guitar is playing the part.)
G# = (Número da guitarra) (Qual guitarra está tocando a parte.)
x> = Sustain (Strike note x and let ring.)
x> = Sustentar (toque a nota x e deixe tocar.)
x/y = Slide (Slide from note x to note y.)
x/y = Slide (deslize da nota x para a nota y.)
^ = Staccato (Rather than strike notes one right after another,
^ = Staccato (em vez de tocar notas uma após a outra,
strike the note, then mute it, then proceed to
toque a nota, silencie-a e prossiga para
the next note.)
a próxima nota.)
. = Palm Mute (Strike note at the line where the . is located
. = Palm Mute (risque a nota na linha onde o . está localizado
while using your palm to create less of a sustain
enquanto usa a palma da mão para criar menos sustentação
and more 'chunky' sound.)
e um som mais 'robusto'.)
x# = (Times Through) (Play this part # times.)
x# = (Times Through) (Reproduza esta parte # vezes.)
s = Slight (This note should barely be heard due to the quickness
s = Leve (Esta nota mal deve ser ouvida devido à rapidez
of the notes after. Similar to "x".)
das notas depois. Semelhante a "x".)
P# = (Portion Number) (This is used if a portion of a part is too
P# = (Número da porção) (Isso é usado se uma parte de uma peça for muito
long to fit in one line.)
longo para caber em uma linha.)
+ = Harmonic (Strike the note while resting fingers lightly above
+ = Harmônico (toque a nota enquanto descansa os dedos levemente acima
the strings.)
as cordas.)
/?\ = Exaggerated Slide (Do ? while sliding fingers lightly above
/?\ = Deslize exagerado (Faça ? enquanto desliza levemente os dedos acima
the strings up and down on the fret
as cordas para cima e para baixo no traste
board.)
placa.)
xhy = Hammer-On (Strike note at x then use another finger to go
xhy = Hammer-On (toque a nota em x e use outro dedo para ir
up on the fretboard, using the sustain to
no braço da guitarra, usando o sustain para
create the note at y rather than another strike.)
crie a nota em y em vez de outra nota.)
xpy = Pull-Off (Strike note at x then pull finger off fretboard,
xpy = Pull-Off (toque a nota em x e puxe o dedo do braço da guitarra,
using the sustain to create the note at y rather
usando a sustentação para criar a nota em y em vez
than another strike.)
do que outra greve.)
I never have taken a guitar lesson in my life, so the terminology above may be wrong.
Nunca tive aula de violão na vida, então a terminologia acima pode estar errada.
=/.
=/.
A few other notes also:
Algumas outras notas também:
This song is in DROP D TUNING.
Essa música está no DROP D TUNING.
Because of this, for the sake of easiness,
Por causa disso, por uma questão de facilidade,
as well as
bem como
and
ARE IDENTICAL.
SÃO IDÊNTICOS.
I can't tell you how many ways I've seen this song played, so I'm going to do what I can
Não sei dizer quantas maneiras já vi essa música ser tocada, então farei o que puder
the end of the tab to show you different ways parts can be played...
no final da guia para mostrar diferentes maneiras pelas quais as partes podem ser tocadas...
PRE-INTRO
PRÉ-INTRODUÇÃO
^ note hang there for a second. The exception are the
^ note, espere aí por um segundo. A exceção são os
parts which look like this.
partes que se parecem com isso.
END PRE-INTRO
FIM DA PRÉ-INTRODUÇÃO
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
END INTRO
FIM DA INTRODUÇÃO
FILL 1
PREENCHA 1
sssss
ssss
s
é
s
é
END FILL 1
FIM DO PREENCHIMENTO 1
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
END VERSE 1
FIM DO VERSÍCULO 1
END PRE-CHORUS 1
FIM DO PRÉ-REFRÃO 1
P1
P1
P2
P2
P1
P1
So douse yourself in cheap perfume...
Então mergulhe em perfume barato...
P2
P2
...can't cover it up.
...não posso encobrir.
END CHORUS 1
FIM DO REFRÃO 1
FILL 2 (Repeat FILL 1)
PREENCHIMENTO 2 (Repetir PREENCHIMENTO 1)
VERSE 2 (Follow VERSE 1 then add below...)
VERSÍCULO 2 (Siga o VERSÍCULO 1 e adicione abaixo...)
sssss
ssss
sssss
ssss
END VERSE 2
FIM DO VERSÍCULO 2
PRE-CHORUS 2 (Repeat PRE-CHORUS 1)
PRÉ-CHORUS 2 (Repetir PRÉ-CHORUS 1)
CHORUS 2 (Repeat CHORUS 1)
REFRÃO 2 (Repetir REFRÃO 1)
PRE-CHANGEUP (Repeat PRE-INTRO)
PRÉ-MUDANÇA (Repetir PRÉ-INTRODUÇÃO)
CHANGEUP
MUDANÇA
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ . . . . . . . . . . . . . .
END CHANGEUP
FIM DA MUDANÇA
P1
P1
P2
P2
G2 repeats the additions in VERSE 2.
G2 repete os acréscimos do VERSO 2.
END SOLO
FIM SOLO
PRE-CHORUS 3 (Reapeat PRE-CHORUS 1)
PRÉ-CHORUS 3 (Repetir PRÉ-CHORUS 1)
CHORUS 3 (Repeat CHORUS 1)
REFRÃO 3 (Repetir REFRÃO 1)
Feedback until the end of the song. Alternatively, you can end on the last note of
Feedback até o final da música. Alternativamente, você pode terminar na última nota de
3 with a ^.
3 com um ^.