I Slept With Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me 歌詞 日本語訳

Alright, this is my first tab, and while doing it, I've realized a couple important
これは私の最初のタブです。作業中に、いくつかの重要な点に気づきました。
I don't think there is ever going to be a perfect tab of anything, and as long as the
何かの完璧なタブは決して存在しないと思います。
is present, different symbology among tab is acceptable. No band plays a song the same
が存在する場合は、タブ間で異なるシンボルを使用できます。どのバンドも同じ曲を演奏しない
there are always minor differences, and overall, as long as the song feels the same when
常に小さな違いはありますが、全体的には、曲が同じように感じられる限り、
I think it's right. Also, there are always going to be differences in opinion on what a
それは正しいと思います。また、何が正しいかについては常に意見の相違が存在します。
tab' is. I'll try and improve this tab (as well as my others which I may submit) when I
タブ」です。このタブ (および送信する可能性のある他のタブも) を改善するよう努めます。
something sounds better than what I've submitted as long as I don't get messages saying
次のようなメッセージを受け取らない限り、何かが私が提出したものよりも良く聞こえるでしょう
U suck" etc, etc. And with that, here, we, go!
最悪だ」などなど。それで、さあ、行きましょう！
Here's the symbols I use in this tab and their usage:
このタブで使用する記号とその使用法は次のとおりです。
G# = (Guitar Number) (Which guitar is playing the part.)
G# = (ギター番号) (どのギターがそのパートを演奏しているか)
x> = Sustain (Strike note x and let ring.)
x> = サステイン (x の音を叩いて鳴らします。)
x/y = Slide (Slide from note x to note y.)
x/y = スライド (音符 x から音符 y までスライドします。)
^ = Staccato (Rather than strike notes one right after another,
^ = スタッカート (音を次々と叩くのではなく、
strike the note, then mute it, then proceed to
音をたたいてからミュートしてから、次の手順に進みます。
the next note.)
次のメモ。）
. = Palm Mute (Strike note at the line where the . is located
。 = Palm Mute (. がある行に音符を打ちます)
while using your palm to create less of a sustain
手のひらを使ってサステインを減らしながら
and more 'chunky' sound.)
さらに「分厚い」サウンドになります。)
x# = (Times Through) (Play this part # times.)
x# = (Times Through) (このパートを # 回再生します。)
s = Slight (This note should barely be heard due to the quickness
s = わずか (この音は素早いためかろうじて聞こえるはずです)
of the notes after. Similar to "x".)
その後のメモ。 「x」に似ています。)
P# = (Portion Number) (This is used if a portion of a part is too
P# = (部分番号) (これは、部品の一部が多すぎる場合に使用されます)
long to fit in one line.)
1 行に収まりきらないほど長いです。)
+ = Harmonic (Strike the note while resting fingers lightly above
+ = ハーモニック (指を軽く上に置きながら音をたたきます)
the strings.)
文字列。)
/?\ = Exaggerated Slide (Do ? while sliding fingers lightly above
/?\ = 大げさなスライド (指を上に軽く滑らせながら ? を行います)
the strings up and down on the fret
フレット上の弦の上下
board.)
ボード。）
xhy = Hammer-On (Strike note at x then use another finger to go
xhy = ハンマーオン (x で音を叩いてから、別の指を使って進みます)
up on the fretboard, using the sustain to
指板の上でサステインを使って
create the note at y rather than another strike.)
別のストライクではなく、y で音符を作成します。)
xpy = Pull-Off (Strike note at x then pull finger off fretboard,
xpy = プルオフ (x で音を打ってから指を指板から引き抜き、
using the sustain to create the note at y rather
むしろサステインを使って y の音を作成します
than another strike.)
別のストライクよりも。）
I never have taken a guitar lesson in my life, so the terminology above may be wrong.
私は人生でギターのレッスンを受けたことがないので、上記の用語は間違っている可能性があります。
=/.
=/。
A few other notes also:
他にもいくつかの注意事項があります。
This song is in DROP D TUNING.
この曲はDROP D TUNINGに収録されています。
Because of this, for the sake of easiness,
このため、簡単にするために、
as well as
同様に
and
そして
ARE IDENTICAL.
同一です。
I can't tell you how many ways I've seen this song played, so I'm going to do what I can
この曲が演奏されるのを何回見たかわからないので、できる限りのことをするつもりです
the end of the tab to show you different ways parts can be played...
タブの最後には、パートを演奏するさまざまな方法が表示されます...
PRE-INTRO
プレイントロ
^ note hang there for a second. The exception are the
^ 注意してください。ちょっと待ってください。例外は、
parts which look like this.
こんな感じのパーツたち。
END PRE-INTRO
プレイントロを終了
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ . . ^ . ^ ^
^ ^ ^ ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^
END INTRO
イントロを終了
FILL 1
記入 1
sssss
ああああ
s
s
s
s
END FILL 1
エンドフィル1
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^
. . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^ . . ^ . ^ ^
。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^ 。 。 ^ 。 ^ ^
END VERSE 1
終わりの詩 1
END PRE-CHORUS 1
プリコーラス1の終了
P1
P1
P2
P2
P1
P1
So douse yourself in cheap perfume...
だから安物の香水に浸りましょう...
P2
P2
...can't cover it up.
...それを隠すことはできません。
END CHORUS 1
エンドコーラス1
FILL 2 (Repeat FILL 1)
FILL 2 (FILL 1 を繰り返す)
VERSE 2 (Follow VERSE 1 then add below...)
VERSE 2 (VERSE 1 に続いて、以下を追加します...)
sssss
ああああ
sssss
ああああ
END VERSE 2
終わりの詩 2
PRE-CHORUS 2 (Repeat PRE-CHORUS 1)
プレコーラス 2 (プレコーラス 1 を繰り返す)
CHORUS 2 (Repeat CHORUS 1)
コーラス 2 (コーラス 1 を繰り返す)
PRE-CHANGEUP (Repeat PRE-INTRO)
PRE-CHANGEUP (PRE-INTROの繰り返し)
CHANGEUP
チェンジアップ
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
^ . . . . . . . . . . . . . .
^ 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
END CHANGEUP
チェンジアップを終了する
P1
P1
P2
P2
G2 repeats the additions in VERSE 2.
G2 は VERSE 2 の追加を繰り返します。
END SOLO
ソロを終了する
PRE-CHORUS 3 (Reapeat PRE-CHORUS 1)
プレコーラス 3 (プレコーラス 1 の繰り返し)
CHORUS 3 (Repeat CHORUS 1)
コーラス 3 (コーラス 1 を繰り返す)
Feedback until the end of the song. Alternatively, you can end on the last note of
曲の最後までフィードバック。または、最後の音で終了することもできます。
3 with a ^.
3 ^ が付きます。