Wake the Dead 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I got opposition every single day
毎日反対を受けました
You always want the same things done the same old way
いつも同じことを昔ながらの方法でやりたがる
Funny how you always think you're always right
面白いね、君はいつも自分が正しいと思っているんだ
Who died and made you God, and did it happen overnight
誰が死んであなたを神にしたのか、それは一夜にして起こったのか
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Don't dance like that anymore
もうあんな風に踊らないでください
Don't wear those clothes anymore
もうその服は着ないでください
Don't take that stance anymore
もうそのスタンスはとらないでください
Turn it down, do what you're told
それを断って、言われたことをやりなさい
If it's too loud, well then you must be too old
あまりにもうるさいなら、あなたは年をとりすぎているに違いありません
Chorus:
コーラス：
Wake up the dead now
今すぐ死者たちを目覚めさせなさい
Make 'em roll in their graves now
今すぐ彼らを墓場に転がらせてください
Shakey shake up the dead now
Shakey 死者を今すぐシェイクアップ
Rising up from the ground
地面から立ち上がる
Wake 'em up, shake 'em down
彼らを起こして、彼らを振り下ろしてください
Verse 2:
2節:
You like to watch and judge my life up on the screen
あなたは私の人生をスクリーン上で見て判断するのが好きです
You figured out what goes on behind the scenes
舞台裏で何が起こっているかを理解しました
Got a rumor that you want to show and tell
見せて伝えたい噂がある
Nobody's gonna buy the lie you're trying to sell
あなたが売ろうとしている嘘は誰も買わない
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Don't talk like that anymore
もうそんな話しないで
Don't speak your mind anymore
もう自分の意見を言わないでください
Don't think those thoughts anymore
もうそんな考えは考えないでください
Turn it down, do what you're told
それを断って、言われたことをやりなさい
If it's too loud, well then you must be too old
あまりにもうるさいなら、あなたは年をとりすぎているに違いありません
Bridge: x2
ブリッジ：×2
Wake up you sleepy heads get out of bed
目を覚まして、眠い頭たちはベッドから出てください
If we make some noise we'll wake the dead
何か音を立てたら死者を起こしてしまうだろう
Make 'em roll in their graves when they hear this sound
この音を聞いたら彼らは墓の中に転がり込んでしまうだろう
Raise 'em up from the ground, turn 'em upside down
地面から持ち上げて、ひっくり返して