Wake the Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I got opposition every single day
Ik kreeg elke dag tegenstand
You always want the same things done the same old way
Je wilt altijd dat dezelfde dingen op dezelfde oude manier worden gedaan
Funny how you always think you're always right
Grappig hoe jij altijd denkt dat je altijd gelijk hebt
Who died and made you God, and did it happen overnight
Die stierf en jou tot God maakte, en gebeurde dat van de ene op de andere dag?
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Don't dance like that anymore
Dans niet meer zo
Don't wear those clothes anymore
Draag die kleren niet meer
Don't take that stance anymore
Neem dat standpunt niet meer in
Turn it down, do what you're told
Zet het zachter, doe wat je gezegd wordt
If it's too loud, well then you must be too old
Als het te luid is, dan ben je vast te oud
Chorus:
refrein:
Wake up the dead now
Maak nu de doden wakker
Make 'em roll in their graves now
Laat ze nu in hun graf rollen
Shakey shake up the dead now
Shakey schudt nu de doden wakker
Rising up from the ground
Opstaan uit de grond
Wake 'em up, shake 'em down
Maak ze wakker, schud ze neer
Verse 2:
Vers 2:
You like to watch and judge my life up on the screen
Je houdt ervan om mijn leven op het scherm te bekijken en te beoordelen
You figured out what goes on behind the scenes
Jij hebt ontdekt wat er achter de schermen gebeurt
Got a rumor that you want to show and tell
Ik heb een gerucht dat je wilt laten zien en vertellen
Nobody's gonna buy the lie you're trying to sell
Niemand zal de leugen geloven die jij probeert te verkopen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Don't talk like that anymore
Praat niet meer zo
Don't speak your mind anymore
Zeg niet meer wat u denkt
Don't think those thoughts anymore
Denk niet meer aan die gedachten
Turn it down, do what you're told
Zet het zachter, doe wat je gezegd wordt
If it's too loud, well then you must be too old
Als het te luid is, dan ben je vast te oud
Bridge: x2
Brug: x2
Wake up you sleepy heads get out of bed
Word wakker, slaperige hoofden, kom uit bed
If we make some noise we'll wake the dead
Als we wat lawaai maken, maken we de doden wakker
Make 'em roll in their graves when they hear this sound
Laat ze in hun graf rollen als ze dit geluid horen
Raise 'em up from the ground, turn 'em upside down
Til ze op van de grond, draai ze ondersteboven