Krieg كلمات أغنية ترجمة عربية

Ich war heut' in der Stadt.
لقد كنت في المدينة اليوم.
Ich hatte Geld dabei,
كان معي المال
ich wollte einkaufen gehn.
أردت أن أذهب للتسوق.
Ich war heut in der Stadt,
لقد كنت في المدينة اليوم،
an deren Rand ich wohne.
على الحافة التي أعيش فيها.
Wollte einkaufen gehen,
أراد الذهاب للتسوق
in der Fussgaengerzone.
في منطقة المشاة.
Ein haesslicher Hund hat mich angeklaefft,
نبح في وجهي كلب قبيح
und ich betrat ein Elektrofachgeschaeft.
ودخلت محل إلكترونيات.
Man hatte mich gelockt auf die uebliche Weise,
لقد تم استدراجي بالطريقة المعتادة
es gibt groesste Auswahl und niedrigste Preise.
هناك أكبر تشكيلة وأقل الأسعار.
Doch die Nachfrage war groesser als das Angebot,
ولكن الطلب كان أكبر من العرض
was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
مما يعني أنه سيكون هناك ثعبان هنا قريبًا.
Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
وعندما يريد الكثير شيئًا لا يحصل عليه إلا القليل،
wird oft Gewalt zur Hilfe genommen.
وكثيرا ما يستخدم العنف.
Und das bedeutet Krieg,
وهذا يعني الحرب
ja das bedeutet Krieg!
نعم، هذا يعني الحرب!
Ich war heut in der Stadt,
لقد كنت في المدينة اليوم،
mit meinem Automobil.
مع سيارتي.
Da fuhr ein Herr hinter mir,
ثم قاد رجل نبيل خلفي،
der fuhr sehr infantil.
كان يقود سيارته بطريقة طفولية للغاية.
Erst blinkt er, dann hupt er,
في البداية يومض، ثم يصفر،
dann faehrt er dicht auf.
ثم يقود السيارة عن قرب.
Und ich hab doch meinen Wagen
ولدي سيارتي
grad erst neu gekauft.
اشتريت للتو جديدة.
Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefuehle,
أنا مجرد رجل، ولكن لدي أيضًا مشاعر،
ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
أنا على استعداد للاعتراف، ليس هناك الكثير.
Wenn ich durchzaehlen muesste es sind ungefaehr drei,
إذا اضطررت إلى عدها، فهناك حوالي ثلاثة،
aber Wut und Hass sind dabei.
ولكن هناك الغضب والكراهية.
Und das bedeutet Krieg,
وهذا يعني الحرب
ja das bedeutet Krieg.
نعم، هذا يعني الحرب.
Krieg in der Stadt,
حرب في المدينة,
Krieg am Regal,
حرب على الرف,
Krieg auf den Strassen,
حرب في الشوارع,
ich sag es nochmal.
سأقولها مرة أخرى.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
هناك حرب في المدينة،
Krieg und Krawall,
الحرب والشغب,
Krieg auf dem Land,
حرب على الارض,
ueberall, ueberall.
في كل مكان، في كل مكان.
Krieg in der Stadt,
حرب في المدينة,
Krieg am Regal,
حرب على الرف,
Krieg auf den Strassen,
حرب في الشوارع,
ich sag es nochmal.
سأقولها مرة أخرى.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
هناك حرب في المدينة،
Krieg und Krawall,
الحرب والشغب,
Krieg auf dem Land,
حرب على الارض,
ueberall, ueberall.
في كل مكان، في كل مكان.
Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schiesst,
إنها الحرب عندما يطلق شخص النار على شخص آخر،
bis das Blut knoechelhoch durch die Strassen fliesst.
حتى يتدفق الدم في الكاحل عميقا في الشوارع.
Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
إنها الحرب عندما يهزم أحدهما الآخر،
darum kriegen wir niemals genug von Krieg
ولهذا السبب لا نكتفي من الحرب أبدًا
Ja das bedeutet,
نعم هذا يعني
ja das bedeutet Krieg.
نعم، هذا يعني الحرب.
Das bedeutet Krieg, (2x)
وهذا يعني الحرب، (2x)
Krieg, mehr Krieg.
الحرب، المزيد من الحرب.