Krieg Versuri Traducere în Română

Ich war heut' in der Stadt.
Am fost azi în oraș.
Ich hatte Geld dabei,
Aveam bani cu mine
ich wollte einkaufen gehn.
Am vrut să merg la cumpărături.
Ich war heut in der Stadt,
Am fost azi în oraș,
an deren Rand ich wohne.
pe marginea căreia locuiesc.
Wollte einkaufen gehen,
voia să merg la cumpărături
in der Fussgaengerzone.
în zona pietonală.
Ein haesslicher Hund hat mich angeklaefft,
Un câine urât a lătrat la mine
und ich betrat ein Elektrofachgeschaeft.
și am intrat într-un magazin de electronice.
Man hatte mich gelockt auf die uebliche Weise,
Am fost ademenit în mod obișnuit,
es gibt groesste Auswahl und niedrigste Preise.
există cea mai mare selecție și cele mai mici prețuri.
Doch die Nachfrage war groesser als das Angebot,
Dar cererea a fost mai mare decât oferta,
was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
ceea ce însemna că în curând va fi aici un șarpe.
Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
Și când mulți își doresc ceva ce doar puțini îl obțin,
wird oft Gewalt zur Hilfe genommen.
Violența este adesea folosită.
Und das bedeutet Krieg,
Și asta înseamnă război,
ja das bedeutet Krieg!
da, asta inseamna razboi!
Ich war heut in der Stadt,
Am fost azi în oraș,
mit meinem Automobil.
cu automobilul meu.
Da fuhr ein Herr hinter mir,
Apoi un domn a condus în spatele meu,
der fuhr sehr infantil.
a condus foarte copilăresc.
Erst blinkt er, dann hupt er,
Mai întâi clipește, apoi claxonează,
dann faehrt er dicht auf.
apoi conduce de aproape.
Und ich hab doch meinen Wagen
Și am mașina mea
grad erst neu gekauft.
tocmai cumparat nou.
Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefuehle,
Sunt doar un bărbat, dar și eu am sentimente,
ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
Sunt dispus să recunosc, nu sunt atât de mulți.
Wenn ich durchzaehlen muesste es sind ungefaehr drei,
Dacă ar trebui să-l număr, sunt vreo trei,
aber Wut und Hass sind dabei.
dar există furie și ură.
Und das bedeutet Krieg,
Și asta înseamnă război,
ja das bedeutet Krieg.
da, asta inseamna razboi.
Krieg in der Stadt,
război în oraș,
Krieg am Regal,
război pe raft,
Krieg auf den Strassen,
război pe străzi,
ich sag es nochmal.
O voi spune din nou.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
E război în oraș,
Krieg und Krawall,
război și revoltă,
Krieg auf dem Land,
război pe uscat,
ueberall, ueberall.
peste tot, peste tot.
Krieg in der Stadt,
război în oraș,
Krieg am Regal,
război pe raft,
Krieg auf den Strassen,
război pe străzi,
ich sag es nochmal.
O voi spune din nou.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
E război în oraș,
Krieg und Krawall,
război și revoltă,
Krieg auf dem Land,
război pe uscat,
ueberall, ueberall.
peste tot, peste tot.
Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schiesst,
Este război când o persoană împușcă pe alta,
bis das Blut knoechelhoch durch die Strassen fliesst.
până când sângele curge până la gleznă prin străzi.
Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
Este război când unul îl învinge pe celălalt,
darum kriegen wir niemals genug von Krieg
De aceea nu ne săturam niciodată de război
Ja das bedeutet,
Da, asta înseamnă
ja das bedeutet Krieg.
da, asta inseamna razboi.
Das bedeutet Krieg, (2x)
Asta înseamnă război, (2x)
Krieg, mehr Krieg.
Război, mai mult război.