Krieg Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ich war heut' in der Stadt.
Bugün şehirdeydim.
Ich hatte Geld dabei,
yanımda param vardı
ich wollte einkaufen gehn.
Alışverişe gitmek istedim.
Ich war heut in der Stadt,
Bugün şehirdeydim.
an deren Rand ich wohne.
yaşadığım sınırda.
Wollte einkaufen gehen,
alışverişe gitmek istedim
in der Fussgaengerzone.
yaya bölgesinde.
Ein haesslicher Hund hat mich angeklaefft,
Çirkin bir köpek bana havladı
und ich betrat ein Elektrofachgeschaeft.
ve bir elektronik mağazasına girdim.
Man hatte mich gelockt auf die uebliche Weise,
Her zamanki gibi kandırıldım
es gibt groesste Auswahl und niedrigste Preise.
en geniş seçim ve en düşük fiyatlar var.
Doch die Nachfrage war groesser als das Angebot,
Ama talep arzdan fazlaydı,
was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
bu da yakında burada bir yılanın olacağı anlamına geliyordu.
Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
Ve çok az kişinin elde edebileceği bir şeyi birçok kişi istediğinde,
wird oft Gewalt zur Hilfe genommen.
Şiddet sıklıkla kullanılıyor.
Und das bedeutet Krieg,
Bu da savaş anlamına geliyor
ja das bedeutet Krieg!
evet, bu savaş demektir!
Ich war heut in der Stadt,
Bugün şehirdeydim.
mit meinem Automobil.
otomobilimle.
Da fuhr ein Herr hinter mir,
Sonra arkamdan bir beyefendi geldi.
der fuhr sehr infantil.
arabayı çok çocukça kullanıyordu.
Erst blinkt er, dann hupt er,
Önce yanıp sönüyor, sonra korna çalıyor
dann faehrt er dicht auf.
sonra yaklaşıyor.
Und ich hab doch meinen Wagen
Ve arabam var
grad erst neu gekauft.
yeni aldım.
Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefuehle,
Ben sadece bir insanım ama benim de duygularım var.
ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
İtiraf ediyorum ki o kadar da fazla yok.
Wenn ich durchzaehlen muesste es sind ungefaehr drei,
Saymam gerekirse yaklaşık üç tane var,
aber Wut und Hass sind dabei.
ama öfke ve nefret var.
Und das bedeutet Krieg,
Bu da savaş anlamına geliyor
ja das bedeutet Krieg.
evet bu savaş demektir.
Krieg in der Stadt,
şehirde savaş,
Krieg am Regal,
raftaki savaş,
Krieg auf den Strassen,
sokaklarda savaş,
ich sag es nochmal.
Tekrar söyleyeceğim.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
Şehirde savaş var
Krieg und Krawall,
savaş ve isyan,
Krieg auf dem Land,
karada savaş,
ueberall, ueberall.
her yerde, her yerde.
Krieg in der Stadt,
şehirde savaş,
Krieg am Regal,
raftaki savaş,
Krieg auf den Strassen,
sokaklarda savaş,
ich sag es nochmal.
Tekrar söyleyeceğim.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
Şehirde savaş var
Krieg und Krawall,
savaş ve isyan,
Krieg auf dem Land,
karada savaş,
ueberall, ueberall.
her yerde, her yerde.
Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schiesst,
Bir kişinin diğerini vurması savaştır,
bis das Blut knoechelhoch durch die Strassen fliesst.
ta ki kan sokaklarda ayak bileklerine kadar akana kadar.
Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
Birinin diğerini yenmesi savaştır
darum kriegen wir niemals genug von Krieg
Bu yüzden asla savaşa doyamayız
Ja das bedeutet,
Evet, bu şu anlama geliyor
ja das bedeutet Krieg.
evet bu savaş demektir.
Das bedeutet Krieg, (2x)
Bu savaş anlamına gelir, (2x)
Krieg, mehr Krieg.
Savaş, daha fazla savaş.