Krieg Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ich war heut' in der Stadt.
Byłem dzisiaj w mieście.
Ich hatte Geld dabei,
Miałem przy sobie pieniądze
ich wollte einkaufen gehn.
Chciałem iść na zakupy.
Ich war heut in der Stadt,
Byłem dziś w mieście,
an deren Rand ich wohne.
na skraju którego mieszkam.
Wollte einkaufen gehen,
chciałem iść na zakupy
in der Fussgaengerzone.
w strefie dla pieszych.
Ein haesslicher Hund hat mich angeklaefft,
Brzydki pies szczekał na mnie
und ich betrat ein Elektrofachgeschaeft.
i wszedłem do sklepu z elektroniką.
Man hatte mich gelockt auf die uebliche Weise,
Dałem się zwabić w zwykły sposób,
es gibt groesste Auswahl und niedrigste Preise.
jest największy wybór i najniższe ceny.
Doch die Nachfrage war groesser als das Angebot,
Ale popyt był większy niż podaż,
was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
co oznaczało, że wkrótce będzie tu wąż.
Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
A kiedy wielu pragnie czegoś, co dostają tylko nieliczni,
wird oft Gewalt zur Hilfe genommen.
Często stosowana jest przemoc.
Und das bedeutet Krieg,
A to oznacza wojnę,
ja das bedeutet Krieg!
tak, to oznacza wojnę!
Ich war heut in der Stadt,
Byłem dziś w mieście,
mit meinem Automobil.
z moim samochodem.
Da fuhr ein Herr hinter mir,
Wtedy za mną jechał pan,
der fuhr sehr infantil.
jechał bardzo dziecinnie.
Erst blinkt er, dann hupt er,
Najpierw miga, potem trąbi,
dann faehrt er dicht auf.
potem podjeżdża blisko.
Und ich hab doch meinen Wagen
I mam swój samochód
grad erst neu gekauft.
właśnie kupiłem nowy.
Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefuehle,
Jestem tylko człowiekiem, ale też mam uczucia,
ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
Jestem skłonny przyznać, że nie jest ich zbyt wielu.
Wenn ich durchzaehlen muesste es sind ungefaehr drei,
Gdybym miał to zliczyć, jest ich około trzech,
aber Wut und Hass sind dabei.
ale jest złość i nienawiść.
Und das bedeutet Krieg,
A to oznacza wojnę,
ja das bedeutet Krieg.
tak, to oznacza wojnę.
Krieg in der Stadt,
wojna w mieście,
Krieg am Regal,
wojna na półce,
Krieg auf den Strassen,
wojna na ulicach,
ich sag es nochmal.
Powiem to jeszcze raz.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
W mieście jest wojna,
Krieg und Krawall,
wojna i zamieszki,
Krieg auf dem Land,
wojna na lądzie,
ueberall, ueberall.
wszędzie, wszędzie.
Krieg in der Stadt,
wojna w mieście,
Krieg am Regal,
wojna na półce,
Krieg auf den Strassen,
wojna na ulicach,
ich sag es nochmal.
Powiem to jeszcze raz.
Es herrscht Krieg in der Stadt,
W mieście jest wojna,
Krieg und Krawall,
wojna i zamieszki,
Krieg auf dem Land,
wojna na lądzie,
ueberall, ueberall.
wszędzie, wszędzie.
Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schiesst,
To jest wojna, gdy jeden człowiek strzela do drugiego,
bis das Blut knoechelhoch durch die Strassen fliesst.
dopóki krew nie spłynie ulicami po kostki.
Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
To wojna, gdy jeden pokonuje drugiego,
darum kriegen wir niemals genug von Krieg
Dlatego nigdy nie mamy dość wojny
Ja das bedeutet,
Tak, to znaczy
ja das bedeutet Krieg.
tak, to oznacza wojnę.
Das bedeutet Krieg, (2x)
To oznacza wojnę, (2x)
Krieg, mehr Krieg.
Wojna, jeszcze raz wojna.