Niemals كلمات أغنية ترجمة عربية

NIEMALS - Farin Urlaub Racing Team
أبدًا - فريق فارين أورلوب للسباقات
Ich wnsch mir, dass ich dich vergessen kann,
أتمنى أن أنساك،
Ich wrd dich gerne einfach ignorieren.
أود فقط أن أتجاهلك.
Ich bin mir sicher, irgendwann,
أنا متأكد في مرحلة ما،
Wird das auch einfach ber Nacht passieren.
هل سيحدث هذا بين عشية وضحاها؟
Bis dahin wird einige Zeit vergehen,
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى ذلك الحين
Bis dahin muss ich noch geduldig warten.
وحتى ذلك الحين لا بد لي من الانتظار بصبر.
Ich werd versuchen dich nicht anzusehen,
سأحاول ألا أنظر إليك
Weil meine Blicke mich verraten.
لأن شكلي يخونني
Doch mir ist klar,
لكن الأمر واضح بالنسبة لي
Dass da niemals etwas sein wird,
أنه لن يكون هناك أي شيء أبدا
Weil da niemals etwas war.
لأنه لم يكن هناك أي شيء هناك أبدا.
Vielleicht liegts daran,
ربما لأنه
Dass ich zu oft allein war,
أنني كنت وحدي في كثير من الأحيان،
Als ich klein war.
عندما كنت صغيرا.
Oder dass mein Vater gemein war.
أو أن والدي كان لئيمًا.
Nein, dass soll keine Verteidigung sein,
لا، لا ينبغي أن يكون هذا دفاعًا،
Ich wsste nur selber gern,
أود فقط أن أعرف نفسي
Woran es eigentlich liegt,
ما هو في الواقع حول؟
Dass ich auf Wolken geh,
بأنني أمشي على السحاب
Wenn ich dich seh.
عندما أراك.
Mein Kopf ist JWD,
رأسي هو JWD ،
Und es tut mir weh,
وهذا يؤلمني
Dass du nicht weit,
بأنك لست بعيدًا،
Wie es in mir aussieht.
كيف يبدو بداخلي.
Ich lege dir mein Herz zu Fen,
وأضع قلبي عند قدميك
Was soll ich noch damit,
ماذا يجب أن أفعل به؟
Bitte tritt es nicht kaputt,
من فضلك لا تكسرها،
Es litt bereits genug.
لقد كانت تعاني بالفعل بما فيه الكفاية.
Mir ist klar,
أنا أدرك
Dass da niemals etwas sein wird,
أنه لن يكون هناك أي شيء أبدا
Weil da niemals etwas war.
لأنه لم يكن هناك أي شيء هناك أبدا.
Du sagst du willst nichts von mir,
أنت تقول أنك لا تريد أي شيء مني،
Ich trume trotzdem von dir,
وما زلت أحلم بك،
Was ich nicht habe,
ما ليس لدي
Kann ich auch nicht verlieren.
لا أستطيع أن أخسر أيضًا.
Du sagst es hat keinen Sinn,
أنت تقول أنه لا يوجد أي نقطة
Wenn wir zwei etwas beginnen,
عندما نبدأ نحن الإثنان بشيء ما،
Zu spt,
فات الأوان،
denn ich steck mittendrin.
لأنني في منتصف ذلك.
Die Zeit vergeht langsam,
الوقت يمر ببطء،
Es vergeht kein Tag,
لا يمر يوم
An dem ich nicht an dich denke,
عندما لا أفكر فيك،
Mit jedem Herzschlag.
مع كل نبضة قلب.
Es vergeht kein Tag,
لا يمر يوم
Es vergeht keine Stunde,
ولا تمر ساعة،
Ich denk jetzt an dich,
أنا أفكر فيك الآن،
Jetzt, in dieser Sekunde.
الآن، هذه الثانية.
Und immer und stndig,
و دائما و باستمرار،
Bei Tag und bei Nacht,
في النهار وفي الليل،
Was ist blo mit mir los,
ما هو الخطأ معي
Was hast du mit mir gemacht?
ماذا فعلت لي؟
Mir ist klar,
أنا أدرك
Dass da niemals etwas sein wird,
أنه لن يكون هناك أي شيء أبدا
Weil da niemals etwas war.
لأنه لم يكن هناك أي شيء هناك أبدا.