Pedestal 歌詞 日本語訳

?Pedestal? - Fergie
？ペデスタル？ - ファーギー
(The same 3 chords are repeatedly throughout the entire song)
(曲全体で同じ 3 つのコードが繰り返し使用されます)
Intro:
イントロ:
F#m Bm C# (4x)
F#m Bm C# (4x)
Your pedestal is falling down, falling down, falling down (2x), da da da da da da
君の台座が落ちる、落ちる、落ちる(2x)、ダダダダダダダ
Verse 1:
1節:
Record sales are on the mark, cuz that's about the time the rumors start
レコードの売り上げは順調だ、だって噂が始まる頃だから
Where all the people talking out their ass, well someone's gottta school ya cause ya got no class
みんなが大声で話しているところで、授業がないから誰かが学校に行かなきゃいけないんだ
Well I've paid my dues, I'm a seasoned dame, so why you gotta throw salt in my game
まあ、私は会費を支払いました、私は経験豊富な女性です、それでなぜあなたは私のゲームに塩を投げなければならないのですか
You hide behind computer screens so that you don't have to be seen, how could a person be so mean
人に見られないようにコンピューターの画面の後ろに隠れますが、どうして人はそこまで意地悪をすることができますか
Chorus:
コーラス：
Who are you and what do you do
あなたは誰ですか、何をしていますか
That makes you think you are above me but have you walked in my shoes
それだと君は自分が僕より上だと思ってるけど、君は僕の立場で歩いてきたのか？
The pedestal you put yourself on
あなたが自分を乗せた台座
Well since I'm breakin? it down now, it's gonna collapse and be gone-gone
まあ、私がブレイクインしてから？もう崩壊して消えてしまうだろう
Verse 2:
2節:
Probably one of them tag-a-longs, down for the free t-shirt cuz you're a hanger on
おそらくそのうちの 1 人がタッグを組んで、無料の T シャツを手に入れるつもりです。
You think you got me figured out, never met me, have no clue what I'm about
あなたは私のことを理解してもらったと思っているのに、一度も会ったことがなく、私が何を言っているのか全く分かっていない
Maybe I got things you wish you had, you need to stop hatin?, get a pen and pad
もしかしたら、あなたが欲しかったものを私は手に入れたかもしれません、もうやめたほうがいいですか？、ペンとパッドを用意してください
I work around the clock, so fill your mouth up with a sock, and get you head up off your jock
私は24時間仕事をしているので、靴下を口に詰めて、元気を出してください
Tell me who you are and what your background is
あなたが誰で、どんな経歴を持っているのか教えてください
Tell me how you're feelin' when you listen to this
これを聴いたらどんな気分になるか教えてください
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
F#m Bm C# (2x)
F#m Bm C# (2x)
Your pedestal is falling down, falling down, falling down (2x), dum dum dum dum
あなたの台座は落ちて、落ちて、落ちて(2x)、ダムダムダムダム
F#m Bm C# (2x)
F#m Bm C# (2x)
Your pedestal is falling down, falling down, falling down (2x), da da da da da da
君の台座が落ちる、落ちる、落ちる(2x)、ダダダダダダダ
Tell me who you are and what your background is
あなたが誰で、どんな経歴を持っているのか教えてください
Tell me how you're feelin' when you listen to this
これを聴いたらどんな気分になるか教えてください
You think I don't see you on the internet
あなたは私がインターネット上であなたを見ていないと思っていますか
I read it, don't think I won't forget
読みました、忘れないと思います
Repeat Chorus 2x
コーラスを 2 回繰り返します