Pedestal Songtekst Nederlandse Vertaling

?Pedestal? - Fergie
?Voetstuk? - Fergie
(The same 3 chords are repeatedly throughout the entire song)
(Dezelfde 3 akkoorden komen herhaaldelijk voor in het hele nummer)
Intro:
Inleiding:
F#m Bm C# (4x)
F#m Bm C# (4x)
Your pedestal is falling down, falling down, falling down (2x), da da da da da da
Je voetstuk valt naar beneden, valt naar beneden, valt naar beneden (2x), da da da da da da
Verse 1:
Vers 1:
Record sales are on the mark, cuz that's about the time the rumors start
De recordverkoop staat op het punt, want dat is ongeveer het moment waarop de geruchten beginnen
Where all the people talking out their ass, well someone's gottta school ya cause ya got no class
Waar alle mensen uit hun reet praten, nou, iemand moet je naar school brengen, want je hebt geen les
Well I've paid my dues, I'm a seasoned dame, so why you gotta throw salt in my game
Nou, ik heb mijn contributie betaald, ik ben een doorgewinterde dame, dus waarom moet je zout in mijn spel gooien?
You hide behind computer screens so that you don't have to be seen, how could a person be so mean
Je verschuilt je achter computerschermen zodat je niet gezien hoeft te worden, hoe kan iemand zo gemeen zijn
Chorus:
refrein:
Who are you and what do you do
Wie ben je en wat doe je
That makes you think you are above me but have you walked in my shoes
Daardoor denk je dat je boven mij staat, maar heb je in mijn schoenen gelopen
The pedestal you put yourself on
Het voetstuk waar je jezelf op zet
Well since I'm breakin? it down now, it's gonna collapse and be gone-gone
Sinds ik aan het inbreken ben? als het nu naar beneden gaat, zal het instorten en weg zijn
Verse 2:
Vers 2:
Probably one of them tag-a-longs, down for the free t-shirt cuz you're a hanger on
Waarschijnlijk een van die tag-a-longs, op zoek naar het gratis t-shirt, want je bent een hanger
You think you got me figured out, never met me, have no clue what I'm about
Je denkt dat je me door hebt, je hebt me nooit ontmoet, je hebt geen idee waar ik het over heb
Maybe I got things you wish you had, you need to stop hatin?, get a pen and pad
Misschien heb ik dingen die je graag zou willen hebben, moet je ophouden met haten? Pak een pen en een notitieblok
I work around the clock, so fill your mouth up with a sock, and get you head up off your jock
Ik werk de klok rond, dus vul je mond met een sok en haal je hoofd van je jock
Tell me who you are and what your background is
Vertel me wie je bent en wat je achtergrond is
Tell me how you're feelin' when you listen to this
Vertel me hoe je je voelt als je hiernaar luistert
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
F#m Bm C# (2x)
F#m Bm C# (2x)
Your pedestal is falling down, falling down, falling down (2x), dum dum dum dum
Je voetstuk valt naar beneden, valt naar beneden, valt naar beneden (2x), dum dum dum dum
F#m Bm C# (2x)
F#m Bm C# (2x)
Your pedestal is falling down, falling down, falling down (2x), da da da da da da
Je voetstuk valt naar beneden, valt naar beneden, valt naar beneden (2x), da da da da da da
Tell me who you are and what your background is
Vertel me wie je bent en wat je achtergrond is
Tell me how you're feelin' when you listen to this
Vertel me hoe je je voelt als je hiernaar luistert
You think I don't see you on the internet
Je denkt dat ik je niet zie op internet
I read it, don't think I won't forget
Ik heb het gelezen, denk niet dat ik het zal vergeten
Repeat Chorus 2x
Herhaal refrein 2x