Vielleicht كلمات أغنية ترجمة عربية

Zwischen all den Leuten hier stehst du und siehst aus
بين كل الناس هنا تقف وتنظر
Als konntest du aus guten Grunden nicht zuruck nach Haus
وكأنك لا تستطيع العودة إلى المنزل لأسباب وجيهة
Weil Irgendwas geschehen ist oder Irgendwas geschieht
لأن شيئًا ما قد حدث أو يحدث شيء ما
Warum bist du hier und wohin wirst du gehen
لماذا أنت هنا وأين أنت ذاهب
Irgendwo hab ich dich schon gesehen
لقد رأيتك بالفعل في مكان ما
Ich sitze hier und seh im Schatten dein Profil
أنا جالس هنا وأرى ملفك الشخصي في الظل
Von meinem Platz aus konnte ich dein Haar ganz leicht beruhren
من حيث كنت جالسًا، كان بإمكاني لمس شعرك بسهولة
Nur um zu sehen wie das ist nur um es anzufuhlen
فقط لأرى كيف يبدو الأمر، فقط لأشعر به
Und vielleicht drehst du dein Gesicht und vielleicht erkennst du mich
وربما تدير وجهك وربما تتعرف علي
Und vielleicht verliebst du dich in mich
وربما ستقع في حبي
Irgendwie ist dein Gesicht das hubscheste der Stadt
بطريقةٍ ما، وجهك هو الأجمل في المدينة
Ich wunschte ich konnte dir einen Platz anbieten
أتمنى أن أقدم لك مكانًا
Der direkt bei meinem ist dann konnten wir hier sitzen
إنه بجوار منزلي حتى نتمكن من الجلوس هنا
Und vielleicht wurde was geschehen und vielleicht wurdest du verstehen
وربما يحدث شيء ما وربما تفهم
Und vielleicht wurden wir noch zu dir gehen
وربما لا نزال نذهب إليك
Wie fuhlst du dich an und wie ist dein Geruch
كيف تشعر وتشم
Glanzen deine Augen auch so bei Tageslicht
هل تلمع عيناك حتى في وضح النهار؟
Und bist du verliebt oder gerade unglucklich?
وهل أنت في حالة حب أم غير سعيد الآن؟
Vielleicht, vielleicht, vielleicht,
ربما، ربما، ربما،
Vielleicht auch nicht
ربما لا
Ich hab mir ihr Gesicht auf einem Zettel aufgemalt
لقد رسمت وجهها على قطعة من الورق
Und sie angetippt und sie gefragt
ونقرت عليها وسألتها
Ob sie nicht vielleicht meinen Hocker haben will
ربما هي لا تريد كرسيي
Vielleicht willst du meinen Platz, naja ich mus jetzt gehen
ربما تريد مكاني، حسنًا، يجب أن أذهب الآن
Vielleicht ist das besser als zu stehen
ربما هذا أفضل من الوقوف
auf Wiedersehen
وداعا