Vielleicht Songtekst Nederlandse Vertaling

Zwischen all den Leuten hier stehst du und siehst aus
Tussen alle mensen hier sta je en kijk
Als konntest du aus guten Grunden nicht zuruck nach Haus
Alsof je om goede redenen niet naar huis kon
Weil Irgendwas geschehen ist oder Irgendwas geschieht
Omdat er iets is gebeurd of er iets gebeurt
Warum bist du hier und wohin wirst du gehen
Waarom ben je hier en waar ga je heen
Irgendwo hab ich dich schon gesehen
Ik heb je al ergens gezien
Ich sitze hier und seh im Schatten dein Profil
Ik zit hier en ik zie je profiel in de schaduw
Von meinem Platz aus konnte ich dein Haar ganz leicht beruhren
Van waar ik zat, kon ik gemakkelijk je haar aanraken
Nur um zu sehen wie das ist nur um es anzufuhlen
Gewoon om te zien hoe het is, gewoon om het te voelen
Und vielleicht drehst du dein Gesicht und vielleicht erkennst du mich
En misschien draai je je gezicht om en misschien herken je mij
Und vielleicht verliebst du dich in mich
En misschien word je verliefd op mij
Irgendwie ist dein Gesicht das hubscheste der Stadt
Op de een of andere manier is jouw gezicht het mooiste van de stad
Ich wunschte ich konnte dir einen Platz anbieten
Ik wou dat ik je een plek kon aanbieden
Der direkt bei meinem ist dann konnten wir hier sitzen
Het is vlak naast de mijne, dus we konden hier zitten
Und vielleicht wurde was geschehen und vielleicht wurdest du verstehen
En misschien zou er iets gebeuren en misschien zou je het begrijpen
Und vielleicht wurden wir noch zu dir gehen
En misschien zouden we nog steeds naar jou toe gaan
Wie fuhlst du dich an und wie ist dein Geruch
Hoe voel en ruik je
Glanzen deine Augen auch so bei Tageslicht
Glanzen uw ogen zelfs bij daglicht?
Und bist du verliebt oder gerade unglucklich?
En ben je op dit moment verliefd of ongelukkig?
Vielleicht, vielleicht, vielleicht,
Misschien, misschien, misschien,
Vielleicht auch nicht
Misschien niet
Ich hab mir ihr Gesicht auf einem Zettel aufgemalt
Ik tekende haar gezicht op een stuk papier
Und sie angetippt und sie gefragt
En tikte op haar en vroeg het haar
Ob sie nicht vielleicht meinen Hocker haben will
Misschien wil ze mijn ontlasting niet
Vielleicht willst du meinen Platz, naja ich mus jetzt gehen
Misschien wil je mijn huis, maar ik moet nu gaan
Vielleicht ist das besser als zu stehen
Misschien is dat beter dan staan
auf Wiedersehen
tot ziens