Regret Letra Traducción al Español

REGRET - Fiona Apple
ARREPENTIMIENTO - Fiona Apple
'Member when we argued o'er the concept of regret
'Recuerda cuando discutimos sobre el concepto de arrepentimiento
You were an expert even then but not me, not yet
Tú eras un experto incluso entonces, pero yo no, todavía no.
Now all you gotta do's remind me that we met
Ahora todo lo que tienes que hacer es recordarme que nos conocimos
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to regret
Y ahí me tienes, así me tienes, me enseñaste a arrepentirme.
'Member how I asked you why are you so mean
'Recuerda cómo te pregunté por qué eres tan malo
You didn't know how to react to being seen
No supiste reaccionar al ser vista
I tried to be your friend, you made me shamed, now I'm getting e'en
Intenté ser tu amigo, me hiciste avergonzar, ahora me estoy poniendo mejor
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to be mean
Y ahí me tienes, así es como me tienes, me enseñaste a ser malo
But I ran out of white doves' feathers
Pero se me acabaron las plumas de paloma blanca
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Para absorber la orina caliente que sale de tu boca.
Every time you address me
Cada vez que te diriges a mí
Oh, I ran out of of white doves' feathers
Oh, se me acabaron las plumas de paloma blanca.
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Para absorber la orina caliente que sale de tu boca.
Every time you address me
Cada vez que te diriges a mí
'Member when I was so sick and you didn't believe me
'Recuerda cuando estaba tan enfermo y no me creías
Then you got sick too and guess who took care of you
Entonces tú también te enfermaste y adivina quién te cuidó.
You hated that, didn't you, didn't you
Odiabas eso, ¿no?, ¿no?
Now, when you look at me, you're condemned to see
Ahora, cuando me miras, estás condenado a ver
The monster your mother made you to be
El monstruo que tu madre te hizo ser
And there, you got me, that's how you got free, you got rid of me
Y ahí me tienes, así te liberaste, te deshiciste de mí.
But I ran out of white doves' feathers
Pero se me acabaron las plumas de paloma blanca
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Para absorber la orina caliente que sale de tu boca.
Every time you address me
Cada vez que te diriges a mí
Oh, I ran out of of white doves' feathers
Oh, se me acabaron las plumas de paloma blanca.
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Para absorber la orina caliente que sale de tu boca.
Every time you address me
Cada vez que te diriges a mí
Alone
solo
Leave me alone
Déjame en paz
Leave me alone, leave me alone
Déjame en paz, déjame en paz
Leave me alone, leave me alone
Déjame en paz, déjame en paz
Alone
solo