Regret Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

REGRET - Fiona Apple
ŻAŁUJ - Fiona Apple
'Member when we argued o'er the concept of regret
– Członek, kiedy kłóciliśmy się o pojęcie żalu
You were an expert even then but not me, not yet
Już wtedy byłeś ekspertem, ale ja nie, jeszcze nie teraz
Now all you gotta do's remind me that we met
Teraz wystarczy, że przypomnisz mi, że się spotkaliśmy
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to regret
I tak, masz mnie, tak mnie masz, nauczyłeś mnie żałować
'Member how I asked you why are you so mean
- Pamiętasz, jak cię pytałem, dlaczego jesteś taki podły
You didn't know how to react to being seen
Nie wiedziałaś jak zareagować, gdy cię zauważono
I tried to be your friend, you made me shamed, now I'm getting e'en
Próbowałem być twoim przyjacielem, zawstydziłeś mnie, teraz dostaję e'en
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to be mean
I tak, masz mnie, tak mnie masz, nauczyłeś mnie być podłym
But I ran out of white doves' feathers
Ale zabrakło mi piór białych gołębi
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Aby wchłonąć gorące szczyny wydobywające się z twoich ust
Every time you address me
Za każdym razem, gdy się do mnie zwracasz
Oh, I ran out of of white doves' feathers
Och, skończyły mi się pióra białych gołębi
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Aby wchłonąć gorące szczyny wydobywające się z twoich ust
Every time you address me
Za każdym razem, gdy się do mnie zwracasz
'Member when I was so sick and you didn't believe me
– Pamiętam, jak byłem tak chory, a ty mi nie wierzyłeś
Then you got sick too and guess who took care of you
Potem ty też zachorowałeś i zgadnij, kto się tobą opiekował
You hated that, didn't you, didn't you
Nienawidziłeś tego, prawda, prawda
Now, when you look at me, you're condemned to see
Teraz, kiedy na mnie patrzysz, jesteś skazany na widzenie
The monster your mother made you to be
Potwór, jakim uczyniła cię twoja matka
And there, you got me, that's how you got free, you got rid of me
I tam, masz mnie, w ten sposób się uwolniłeś, pozbyłeś się mnie
But I ran out of white doves' feathers
Ale zabrakło mi piór białych gołębi
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Aby wchłonąć gorące szczyny wydobywające się z twoich ust
Every time you address me
Za każdym razem, gdy się do mnie zwracasz
Oh, I ran out of of white doves' feathers
Och, skończyły mi się pióra białych gołębi
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Aby wchłonąć gorące szczyny wydobywające się z twoich ust
Every time you address me
Za każdym razem, gdy się do mnie zwracasz
Alone
Sam
Leave me alone
Zostaw mnie w spokoju
Leave me alone, leave me alone
Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju
Leave me alone, leave me alone
Zostaw mnie, zostaw mnie w spokoju
Alone
Sam