Regret Songtekst Nederlandse Vertaling

REGRET - Fiona Apple
SPIJT - Fiona Apple
'Member when we argued o'er the concept of regret
'Lid toen we ruzie maakten over het concept van spijt
You were an expert even then but not me, not yet
Jij was toen al een expert, maar ik niet, nog niet
Now all you gotta do's remind me that we met
Het enige wat je hoeft te doen is me eraan herinneren dat we elkaar hebben ontmoet
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to regret
En daar heb je mij, zo heb je mij gekregen, je hebt me geleerd spijt te hebben
'Member how I asked you why are you so mean
'Mevrouw, ik vroeg je waarom ben je zo gemeen
You didn't know how to react to being seen
Je wist niet hoe je moest reageren als je gezien werd
I tried to be your friend, you made me shamed, now I'm getting e'en
Ik probeerde je vriend te zijn, je maakte me beschaamd, nu word ik er een
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to be mean
En daar heb je mij, zo heb je mij gekregen, je hebt me geleerd gemeen te zijn
But I ran out of white doves' feathers
Maar ik had geen witte duivenveren meer
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Om de hete pis op te zuigen die uit je mond komt
Every time you address me
Elke keer dat je mij aanspreekt
Oh, I ran out of of white doves' feathers
Oh, ik had geen witte duivenveren meer
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Om de hete pis op te zuigen die uit je mond komt
Every time you address me
Elke keer dat je mij aanspreekt
'Member when I was so sick and you didn't believe me
'Lid toen ik zo ziek was en je me niet geloofde
Then you got sick too and guess who took care of you
Toen werd jij ook ziek, en raad eens wie voor jou zorgde
You hated that, didn't you, didn't you
Je haatte dat, nietwaar, nietwaar?
Now, when you look at me, you're condemned to see
Nu, als je naar mij kijkt, ben je gedoemd om te zien
The monster your mother made you to be
Het monster dat je moeder van je heeft gemaakt
And there, you got me, that's how you got free, you got rid of me
En daar heb je mij te pakken gekregen, zo ben je vrijgekomen, ben je van mij afgekomen
But I ran out of white doves' feathers
Maar ik had geen witte duivenveren meer
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Om de hete pis op te zuigen die uit je mond komt
Every time you address me
Elke keer dat je mij aanspreekt
Oh, I ran out of of white doves' feathers
Oh, ik had geen witte duivenveren meer
To soak up the hot piss that comes from your mouth
Om de hete pis op te zuigen die uit je mond komt
Every time you address me
Elke keer dat je mij aanspreekt
Alone
Alleen
Leave me alone
Laat mij met rust
Leave me alone, leave me alone
Laat mij met rust, laat mij met rust
Leave me alone, leave me alone
Laat mij met rust, laat mij met rust
Alone
Alleen