Regret 歌詞 日本語訳

REGRET - Fiona Apple
後悔 - フィオナ・アップル
'Member when we argued o'er the concept of regret
「後悔の概念について議論したときのメンバー」
You were an expert even then but not me, not yet
あなたは当時から専門家でしたが、私はまだ専門家ではありませんでした
Now all you gotta do's remind me that we met
さあ、あなたがしなければならないのは、私たちが出会ったことを思い出させることだけです
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to regret
そしてそこで、あなたは私を手に入れた、そうしてあなたは私を手に入れた、あなたは私に後悔することを教えてくれた
'Member how I asked you why are you so mean
「メンバー、なぜそんなに意地悪なのかと尋ねましたが、
You didn't know how to react to being seen
あなたは見られたことにどう反応すればいいのかわかりませんでした
I tried to be your friend, you made me shamed, now I'm getting e'en
私はあなたの友達になろうとした、あなたは私を恥じさせた、今私はうんざりしています
And there, you got me, that's how you got me, you taught me to be mean
そしてそこで、あなたは私を捕まえた、そうしてあなたは私を捕まえた、あなたは私に意地悪であることを教えました
But I ran out of white doves' feathers
でも白い鳩の羽は尽きてしまった
To soak up the hot piss that comes from your mouth
口から出る熱い小便を吸収するために
Every time you address me
あなたが私に話しかけるたびに
Oh, I ran out of of white doves' feathers
ああ、白い鳩の羽がなくなってしまった
To soak up the hot piss that comes from your mouth
口から出る熱い小便を吸収するために
Every time you address me
あなたが私に話しかけるたびに
'Member when I was so sick and you didn't believe me
「私がとても体調が悪かったのに、あなたが私を信じてくれなかったときのメンバー」
Then you got sick too and guess who took care of you
それからあなたも病気になった、そして誰があなたの世話をしたと思いますか
You hated that, didn't you, didn't you
それが嫌だったんですよね？
Now, when you look at me, you're condemned to see
今、あなたが私を見るとき、あなたは見ることを非難されています
The monster your mother made you to be
あなたのお母さんがあなたに作った怪物
And there, you got me, that's how you got free, you got rid of me
そして、あなたは私を捕まえた、そうしてあなたは自由になった、あなたは私を追い出した
But I ran out of white doves' feathers
でも白い鳩の羽は尽きてしまった
To soak up the hot piss that comes from your mouth
口から出る熱い小便を吸収するために
Every time you address me
あなたが私に話しかけるたびに
Oh, I ran out of of white doves' feathers
ああ、白い鳩の羽がなくなってしまった
To soak up the hot piss that comes from your mouth
口から出る熱い小便を吸収するために
Every time you address me
あなたが私に話しかけるたびに
Alone
一人で
Leave me alone
私を放っておいてください
Leave me alone, leave me alone
私を放っておいて、私を放っておいて
Leave me alone, leave me alone
私を放っておいて、私を放っておいて
Alone
一人で